Mühleberg fissurée est très dangereuse.

La centrale nucléaire suisse de Mühleberg, qui se trouve à une heure de voiture de Lausanne, remplit les colonnes de la presse alémanique. Elle est comme celles de Fukushima. Le Tages-Anzeiger nourrit les inquiétudes dès le titre de l’article: “Si la terre tremble, il y aura aussi des problèmes à Mühleberg”. C’est un rapport des autorités de sûreté nucléaire datant de 2007 qui le dit. Un tremblement de terre important pourrait endommager la piscine qui refroidit les barres de combustible. La presse se fait aussi l’écho de l’opération destinée à rassurer mise en oeuvre par les Forces motrices bernoises, qui exploitent la centrale. Jeudi, les FMB ont emmené les journalistes dans la salle de contrôle de Mühleberg pour leur démontrer qu’elle est sûre. “Elle résiste à un tremblement de terre de 7 sur l’échelle de Richter”, affirme le directeur. Malgré tout, il reste un problème, écrit la Berner Zeitung: aucun des dizaines de journalistes présents n’est capable de dire si la centrale peut véritablement résister à une catastrophe…Il faut la fermer immédiatement.

Présentation d’un “Extremestrohmsparer”

Le Tages-Anzeiger brosse le portrait d’un extrémiste des économies d’énergie au moment où l’on cherche des solutions pour sortir du nucléaire. Dans sa maison vieille de 12 ans, Hanspeter Guggenbühl, journaliste spécialisé dans les questions énergétiques, applique des mesures très strictes pour consommer moins. Pas de séchoir, mais un étendage pour sécher le linge grâce à l’énergie solaire. Débrancher les appareils électriques quand ils sont éteints. Sa lampe à pied, même éteinte, consommait 8 watts. Pas de congélateur, mais des produits frais. Pas de lave-vaisselle. Il est même allé jusqu’à dévisser l’ampoule qui se trouve à l’intérieur de son frigo. Avant d’introduire des boissons dans ce même frigo, il les laisse refroidir un moment sur le balcon. Le diable de la consommation se cache dans les dét! ails, juge cet économe averti. Deux mots-clés forment sa devise: efficacité et suffisance. Ces mesures lui permettent d’économiser 33% d’énergie sans pour autant vivre comme au Moyen-Age.

Traduction »