Suite au conflit armé entre les forces de sécurité indonésiennes et l’Armée de libération de la Papouasie occidentale (TPNPB) à Nduga, des milliers de Papous Ndugais, y compris des enfants, ont fui vers Wamena.

Des volontaires collaborent avec les enseignants de l’école de Nduga pour construire une école d’urgence dans le complexe de l’église de Weneroma, à Wamena.

L’école accueille 613 élèves, dont 404 élèves du primaire, 182 élèves du secondaire et 27 élèves du secondaire. Ces élèves viennent de 10 écoles élémentaires, 5 collèges et 2 lycées de Nduga.

L’équipe n’est capable de fournir qu’un repas d’une journée. Les services de santé sont encore très limités et il n’y a pas de service de guérison des traumatismes.

Jusqu’au début du mois de mars 2019, il n’y a pas d’agences humanitaires comme la Croix-Rouge, l’UNICEF, etc. qui viennent en aide.

Quand cette crise prendra-t-elle fin ?

Traduit avec www.DeepL.com/Translator


As a result of the armed conflict between the Indonesian security forces and the West Papua Liberation Army (TPNPB) in Nduga, thousands of Nduga residents have fled to Wamena, including children.

Volunteers are working together with Nduga school teachers to build an emergency school in the Weneroma church complex, Wamena.

The school accommodates 613 students, consisting 404 elementary school students, 182 middle school students, 27 high school students. These students come from 10 elementary schools, 5 middle schools, and 2 high schools in Nduga.

The team is only capable of providing a one-day meal. Health services are still very limited, and there is no trauma healing service.

Up until the beginning of March 2019, there are no humanitarian agencies such as the Red Cross, UNICEF, etc. that come to help.

When will this crisis end?

#SaveNduga

*
Dampak konflik bersenjata antara aparat TNI/Polri dan TPNPB di Nduga, ribuan orang, termasuk anak-anak, mengungsi menyelamatkan diri.

Para relawan bekerjasama dengan para guru membangun sekolah darurat di komplek gereja Weneroma, Wamena.

Sekolah Darurat ini menampung 613 anak: 404 siswa SD, 182 siswa SMP, 27 siswa SMA. Mereka berasal dari 10 SD, 5 SMP, 2 SMA di Nduga.

Tim relawan hanya mampu menyediakan makan satu kali sehari, layanan kesehatan masih sangat terbatas, dan belum ada trauma healing.

Hingga awal Maret 2019 belum ada lembaga huminatarian seperti Palang Merah, Unicef, dll datang membantu.

Sampai kapan krisis pengungsi ini akan berakhir?

#SaveNduga

Traduction »