Mois : juin 2020

Par rapport au deuxième référendum à venir très vite, ceux de la RTSR  disent que nous sommes anti-vaccins et que nous allons lancer un référendum CONTRE le vaccin ! Le référendum sera bien lancé pour la liberté vaccinale, sans préjudices sociaux et professionnels pour ceux qui refusent de se faire vacciner???
Ça change énormément la donne pour aborder la population…

Plaignons-nous, écrivons ou téléphonons à l’émission  forum de la rtsr, je l’avais bien précisé mais ils m’ont coupé 😉
https://www.rts.ch/play/radio/forum/audio/lapplication-swisscovid-combattue-par-referendum-par-un-groupe-de-citoyens?id=11421403

Depuis le 13 mars 2020, le Conseil fédéral a édicté plusieurs ordonnances visant à
surmonter la crise du coronavirus. La durée de celles-ci est limitée par la Constitution. En vertu de l’art. 7d, al. 2, de la loi du 21 mars 1997 sur l’organisation du
gouvernement et de l’administration (LOGA; RS 172.010), ces ordonnances deviendront caduques si le Conseil fédéral ne soumet pas au Parlement un projet établissant
leur base légale dans les six mois suivant leur entrée en vigueur. La loi COVID-19
vise à créer la base qui permettra au Conseil fédéral de poursuivre les mesures, déjà
arrêtées dans les ordonnances directement fondées sur la Constitution, qui demeurent nécessaires pour surmonter l’épidémie de COVID-19.
Date d’ouverture: 19 juin 2020
Date limite: 10 juillet 2020
Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès
de: tél. 058 461 14 36, www.bk.admin.ch
Le dossier envoyé en consultation peut être consulté à l’adresse suivante:
www.admin.ch/ch/f/gg/pc/pendent.html

30 juin 2020 Chancellerie fédérale

Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19)
Autorité: Conseil fédéral   
Depuis le 13 mars 2020, le Conseil fédéral a édicté plusieurs ordonnances visant à surmonter la crise du coronavirus. La durée de celles-ci est limitée par la Constitution. En vertu de l’art. 7d, al. 2, de la loi du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (LOGA; RS 172.010), ces ordonnances deviendront caduques si le Conseil fédéral ne soumet pas au Parlement un projet établissant leur base légale dans les six mois suivant leur entrée en vigueur. La loi COVID-19 vise à créer la base qui permettra au Conseil fédéral de poursuivre les mesures, déjà arrêtées dans les ordonnances directement fondées sur la Constitution, qui demeurent nécessaires pour surmonter l’épidémie de COVID-19.
Date ouvert: 19.06.2020
Date limite: 10.07.2020
Ouverture
  Documents: Projet | Rapport | Lettre d’accompagnement | Destinataires


Renseignements: Stephan Brunner, Martin Wyss tél: 058 462 41 51 / 058 462 75 75 e-mail: stephan.brunner@bk.admin.ch;martin.wyss@bj.admin.ch internet: www.bj.admin.ch
Les documents peuvent être obtenus auprès de: seulement disponible éléctroniquement, Marianne Schmutz, tél: 058 461 14 36, e-mail: recht@bk.admin.ch, internet: www.bk.admin.ch

BJ-D-3F3C3401/133
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD
Bundesamt für Justiz BJ
Direktionsbereich Öffentliches Recht
Fachbereich Rechtsetzungsbegleitung II
19 juin 2020
Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter
l’épidémie de COVID-19
(Loi COVID-19)
Rapport explicatif

2/31
Table des matières
1 Contexte et présentation du projet ………………………………………………………………….. 3
1.1 Epidémie de COVID-19 ………………………………………………………………………….. 3
1.2 Mesures nécessaires et objectifs ……………………………………………………………… 4
1.3 Coordination du projet avec le retour à la « situation particulière » au sens de
l’art. 6 LEp ……………………………………………………………………………………………. 6
1.4 Règlementation proposée ………………………………………………………………………. 7
1.5 Relation avec le programme de la législature et les stratégies nationales du
Conseil fédéral ……………………………………………………………………………………… 7
1.6 Mise en œuvre ……………………………………………………………………………………… 7
2 Commentaire des dispositions ……………………………………………………………………….. 8
3 Conséquences …………………………………………………………………………………………….. 27
3.1 Conséquences pour la Confédération …………………………………………………….. 27
3.1.1 Conséquences financières ……………………………………………………………………. 27
3.1.2 Conséquences sur l’état du personnel …………………………………………………….. 28
3.2 Conséquences pour les cantons et les communes, ainsi que pour les centres
urbains, les agglomérations et les régions de montagne ……………………………. 28
3.3 Conséquences économiques ………………………………………………………………… 28
3.4 Autres conséquences …………………………………………………………………………… 28
4 Aspects juridiques ……………………………………………………………………………………….. 28
4.1 Constitutionnalité …………………………………………………………………………………. 28
4.2 Compatibilité avec les obligations internationales de la Suisse ……………………. 29
4.3 Forme de l’acte à adopter ……………………………………………………………………… 30
4.4 Délégation de compétences législatives ………………………………………………….. 30

3/31
1 Contexte et présentation du projet
1.1 Epidémie de COVID-19
Fin décembre 2019, un foyer d’affections pulmonaires de cause inconnue est signalé à Wuhan (province de Hubei, Chine). L’agent responsable de ces cas est identifié comme un nouveau coronavirus (SARS-CoV-2). La maladie causée par ce virus – nommée COVID-191
–
s’est répandue à travers le monde et a été déclarée pandémie par l’OMS le 11 mars 2020.
La Suisse a enregistré son premier cas confirmé de COVID-19 le 25 février 2020. Le nouveau coronavirus s’est rapidement propagé dans toutes les régions du pays, avec une rapide
progression du nombre de contaminations et de décès. Le Conseil fédéral a donc pris une
série de mesures, comme l’y habilite le législateur en cas de « situation particulière », à
l’art. 6 de la loi du 28 septembre 2016 sur les épidémies (LEp ; RS 818.101). A l’interdiction
des rassemblements de plus de 1000 personnes, le 28 février 2020, ont succédé le 13 mars
une interdiction des rassemblements de plus de 100 personnes et la fermeture des écoles,
une obligation des cantons d’informer concernant la couverture sanitaire et des mesures aux
frontières. Ces dernières se fondent sur les art. 184, al. 3 et 185, al. 3, de la Constitution
(Cst. ; RS 101), tandis que les autres mesures, dans cette première phase, ont été arrêtées
en vertu de l’art. 6, al. 2, LEp.
Le 16 mars 2020, le Conseil fédéral a déclaré que la Suisse se trouvait en « situation extraordinaire », au sens de l’art. 7 LEp, et il a ordonné un durcissement des mesures : interdiction
générale des manifestations, fermeture de tous les magasins à l’exception des points de
vente de denrées alimentaires et de biens de consommation courante, et quelques autres
restrictions. Il a édicté à cet effet l’ordonnance 2 COVID-19 du 13 mars 2020 (RS
818.101.24). Parallèlement, il a émis des recommandations générales, notamment concernant le strict respect de la « distanciation sociale ». Le 20 mars, le Conseil fédéral a interdit
les rassemblements de plus de cinq personnes. Toutes ces mesures visaient à éviter une
propagation rapide de la maladie, à protéger les personnes vulnérables d’une infection et à
empêcher la surcharge du système de santé. Le Conseil fédéral a également pris d’autres
mesures, dans plusieurs ordonnances distinctes, sur la base de l’art. 185, al. 3, Cst. et des
normes de délégation existantes de lois spéciales. L’ordonnance 2 COVID-19 a été complétée et adaptée à intervalles serrés, en fonction de l’évolution de l’épidémie. Toutes les ordonnances concernées ont une durée de validité limitée.
Le nombre de nouvelles infections, d’hospitalisations et de décès recule depuis le début avril
et les services de soins intensifs disposent de capacités suffisantes. Le Conseil fédéral a donc
décidé, le 16 avril 2020, un assouplissement progressif des mesures de protection de la population contre le COVID-19 à partir de la fin du mois d’avril, associé à des plans de protection et
des mesures d’accompagnement. La stratégie visée est de passer aussi rapidement que possible de la phase d’atténuation (« mitigation ») à la phase d’endiguement de l’épidémie, lors de
laquelle le repérage systématique des chaînes de transmission du virus au moyen d’un traçage
ciblé des contacts, de l’isolement et de la mise en quarantaine des personnes infectées permettra de contrôler la propagation de la maladie à long terme. Le Conseil fédéral a arrêté les
mesures de l’étape de transition 1a (ouverture des établissements qui offrent des services impliquant un contact physique, des magasins de bricolage et des jardineries, assouplissement
des mesures concernant les inhumations et les soins ambulatoires et stationnaires) le 16 et le
22 avril 2020 et celles-ci sont entrées en vigueur le 27 avril 2020. Les mesures de l’étape de
transition 1b (reprise de l’enseignement présentiel dans les écoles obligatoires, activités présentielles réunissant cinq personnes au plus dans les écoles du degré secondaire II et du

1
En allemand, la graphie initiale « COVID-19 » a été transformée en « Covid-19 » à la mi-avril par la Chancellerie fédérale. Cette convention graphique ne s’applique qu’à l’allemand. Le français et l’italien obéissent à d’autres règles.
4/31
degré tertiaire ainsi que dans les autres établissements de formation, ouverture des magasins
et des marchés, ouverture des musées, des bibliothèques et des archives, reprise des activités
sportives à l’exclusion des compétitions, assouplissement des mesures dans le secteur de la
restauration) ont été arrêtées par le Conseil fédéral le 29 avril et sont mises en œuvre depuis
le 11 mai 2020.
Le 8 avril 2020, le Conseil fédéral a décidé que les rapports à l’appui de toutes les ordonnances
COVID-19 seraient publiés. Il a par ailleurs annoncé le 4 mai, lors de la session extraordinaire,
dans une déclaration au Conseil national et au Conseil des Etats, qu’il ferait rapport au Parlement, avant chaque session, sur l’exercice des compétences du gouvernement en matière de
droit de nécessité2
. La présidente de la Confédération a en outre déclaré, à l’ouverture de la
session extraordinaire, que le Conseil fédéral avait l’intention de soumettre au Parlement, au
plus tard le 11 septembre 2020, dans la mesure du nécessaire, un message dans lequel il
réexaminera les ordonnances de nécessité3
.
1.2 Mesures nécessaires et objectifs
Comme on l’a dit plus haut, le Conseil fédéral a édicté depuis le 13 mars 2020 plusieurs ordonnances visant à surmonter la crise du coronavirus. L’ordonnance 2 COVID-19 se fonde
depuis le 16 mars sur l’art. 7 LEp, qui habilite le Conseil fédéral à agir dans une situation extraordinaire au sens de la LEp. Sa durée de validité étant de six mois à partir de sa date d’entrée en vigueur, elle aura effet jusqu’au 12 septembre 20204
. D’autres ordonnances se fondent sur l’art. 185, al. 3, Cst. et doivent être limitées dans le temps de par la Constitution.
D’autres ordonnances encore – également de durée limitée – ont pour base légale des
normes de délégation dans des lois spéciales5
. Le Conseil fédéral peut édicter ou modifier
celles-là dans les limites de la compétence qui lui est déléguée, sans devoir les limiter dans
le temps. Il peut en fixer la durée de validité, la prolonger au besoin et décider qu’elles cessent d’avoir effet au moment propice. Il n’est pas nécessaire de créer à ce propos une base
légale formelle, si bien que ces mesures ne font pas l’objet du présent projet de loi.
Pour délimiter les ordonnances qui devaient se fonder sur l’art. 7 LEp et celles qu’il édictait en
se fondant directement sur la Constitution (art. 185, al. 3, Cst.), le Conseil fédéral a appliqué
les critères suivants :
 Toutes les mesures arrêtées au titre de la LEp, pour des motifs essentiellement épidémiologiques, pour limiter la propagation du coronavirus et pour maintenir les capacités du
système de santé afin de maîtriser l’épidémie (« mesures primaires ») ont été exclusivement fondées sur l’art. 7 LEp et intégrées à l’ordonnance 2 COVID-19.
 Les mesures arrêtées pour surmonter les problèmes découlant de la mise en œuvre des
mesures primaires prises en vertu de la LEp ont été édictées dans des ordonnances séparées. Ces « mesures secondaires », revêtant la forme d’ordonnances du Conseil fédéral, se fondent dans la mesure du possible sur des normes de délégation et des mandats,
prévus par des lois formelles, habilitant le Conseil fédéral à édicter des dispositions

2
Voir le rapport du Conseil fédéral du 27 mai 2020 concernant l’exercice de ses compétences en matière de droit de nécessité et la mise
en œuvre des motions de commission transmises depuis le début de la crise du coronavirus.
3
BO 2020 N 377 et BO 2020 E 177
4
Très exactement jusqu’au 13 septembre 2020 à 13 h 30. L’argument a été avancé, dans la doctrine, qu’il n’était pas licite que le Conseil
fédéral utilise entièrement le délai de six mois ; voir à ce sujet Florian Brunner/Martin Wilhelm/Felix Uhlmann, Das Coronavirus und die
Grenzen des Notrechts – Überlegungen zu einer ausserordentlichen ausserordentlichen Lage, PJA 2020 p. 685 ss, p. 700. Rien cependant dans la genèse de l’art. 7d LOGA ne vient appuyer cette thèse.
5
Par exemple, les mesures de l’ordonnance COVID-19 agriculture du 2 avril 2020 (RS 916.01) se fondent sur une base légale existante de
la loi du 29 avril 1998 sur l’agriculture. Les modifications liées à la pandémie de l’ordonnance du 16 décembre 2016 sur les denrées alimentaires et les objets usuels (RO 2020 1243) se fondent sur une norme de délégation de la loi sur les denrées alimentaires (art. 18, al.
4, let. b). L’ordonnance du 20 mars 2020 sur la renonciation temporaire aux intérêts moratoires en cas de paiement tardif d’impôts, de
taxes d’incitation et de droits de douane ainsi que sur la renonciation au remboursement du prêt par la Société suisse de crédit Hôtelier
(RS 641.207.2) se fonde sur des lois spéciales, de même que l’ordonnance COVID-19 examen suisse de maturité (RS 413.17).
5/31
d’exécution. Faute d’habilitation (suffisante) par la loi, le Conseil fédéral s’est fondé sur sa
compétence d’édicter des ordonnances inscrite à l’art. 185, al. 3, Cst. pour autant que les
exigences formulées dans cet article constitutionnel, en particulier l’urgence et la nécessité, soient satisfaites.
Le fait que le gouvernement agisse en se fondant directement sur la Constitution, notamment
pour prendre les mesures secondaires citées, a suscité des critiques des milieux scientifiques6
et des médias ainsi que de certains membres des conseils législatifs, alors que la
crise s’inscrivait dans la durée et que le volume des actes de droit de nécessité s’accroissait.
La question a été posée de savoir si l’ordre public, ou la sécurité extérieure et intérieure, était
réellement menacé, ou du moins dans une mesure telle qu’il se justifie d’avoir recours au
droit de nécessité. De plus, la Constitution exige en outre qu’il soit impossible de reporter
l’adoption des mesures visées et notamment d’attendre la création d’une base légale selon la
procédure législative ordinaire (y compris la législation d’urgence au sens de l’art. 165 Cst. et
la procédure parlementaire accélérée au sens par ex. de l’art. 85, al. 2, de la loi du 13 décembre 2002 sur le Parlement [LParl ; RS 171.10]). Or, la condition de l’urgence posée par la
Constitution n’est plus remplie, de l’avis du Conseil fédéral, car le Parlement est en état d’agir
et est prêt à procéder avec une grande célérité7
.
Quelques ordonnances fondées directement sur la Constitution ont été conçues pour durer
très peu de temps et ont cessé d’avoir effet sans suite, car une prolongation ou un renouvellement ne s’est pas avéré nécessaire8
. D’autres sont encore en vigueur mais ne seront pas
prorogées une fois leur durée de validité écoulée, car elles se réfèrent à un évènement particulier ou à une période particulière9
. Pour les ordonnances qui restent, la durée de validité
limitée doit être examinée en fait ou en droit, pour les raisons suivantes :
 Premièrement, il faut se demander si les mesures ordonnées seront encore nécessaires à
partir de l’automne, que ce soit sous leur forme actuelle ou sous une forme adaptée. Cette
question dépend essentiellement de l’évolution de l’épidémie et des besoins de règlementation qui se feront jour dans les divers domaines concernés.
 Deuxièmement, si ces ordonnances s’appliquent plus longtemps, leur base juridique doit
être remplacée. Celles que le Conseil fédéral a édictées en se fondant directement sur la
compétence constitutionnelle pour préserver la sécurité intérieure ou extérieure doivent être
limitées dans le temps (art. 185, al. 3, 2e
phrase, Cst.). Selon l’art. 7d, al. 2, ch. 1, de la loi
du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (LOGA ; RS
172.010), ces ordonnances deviennent caduques si, dans un délai de six mois après leur
entrée en vigueur, le Conseil fédéral n’a pas soumis à l’Assemblée fédérale un projet établissant la base légale de leur contenu. Dès lors que le Conseil fédéral adopte à temps un
tel projet, il peut prolonger la durée de validité des ordonnances fondées directement sur la
Constitution. Dans l’intervalle, il n’est pas autorisé à les modifier sur le fond ni à les abroger

6
Voir notamment Florian Brunner/Martin Wilhelm/Felix Uhlmann (note Fehler! Textmarke nicht definiert.); Stefan Höfler, Notrecht als
Krisenkommunikation?, Aktuelle Juristische Praxis (PJA) 2020/6, p. 702 à 709; Giovanni Biaggini, «Notrecht» in Zeiten des Coronavirus –
Eine Kritik der jüngsten Praxis des Bundesrats zu Art. 185 Abs. 3 BV, Schweizerisches Zentralblatt für Staats- und Verwaltungsrecht
(ZBl), 2020/5, p. 239 à 267 et Der coronavirusbedingte Fristenstillstand bei eidgenössischen Volksbegehren – eine Fallstudie zur Tragfähigkeit von Art. 185 Abs. 3 BV, ZBl 2020/5, p. 277 à 288; Andreas Kley, «Ausserordentliche Situationen verlangen nach ausserordentlichen Lösungen.», Schweizerisches Zentralblatt für Staats- und Verwaltungsrecht (ZBl) 2020/5, p. 268 à 276; Andreas Zünd/Christoph
Errass, Pandemie – Justiz – Menschenrechte, Revue de droit suisse (RDS, numéro spécial), p. 69 à 92.
7
Voir le message du 29 avril 2020 concernant une modification urgente de la loi sur l’aviation pour cause de pandémie de COVID-19 (FF
2020 3563)
8
Tel fut le cas par ex. de l’ordonnance du 20 mars 2020 sur la suspension des délais applicables aux initiatives populaires fédérales et aux
demandes de référendum au niveau fédéral (RO 2020 847).
9
C’est le cas de l’ordonnance du 29 avril 2020 examen suisse de maturité (RO 2020 1399) ou de l’ordonnance COVID-19 accueil extrafamilial pour enfants du 20 mai 2020 (RO 2020 1753).
6/31
avant la fin de leur durée de validité, comme il l’a fait durant les différentes étapes de la
phase de transition.
Le Conseil fédéral a décidé le 8 avril 2020 de soumettre au Parlement un projet de loi fédérale urgente. Cette loi donnera une légitimité parlementaire aux mesures qu’il a édictées et
qui seront encore en vigueur au moment de l’adoption du message, comme le prévoit
l’art. 7d, al. 2, ch. 1, LOGA. Lorsque le Conseil fédéral adoptera le message à l’intention du
Parlement, il pourra en même temps prolonger la durée de validité de ses ordonnances de
nécessité, dans la mesure où cela s’avère nécessaire. Il pourra aussi adapter et compléter
les ordonnances de nécessité après l’adoption du message, si la situation l’exige. Au cas où il
surgirait alors une nouvelle situation (par ex. une deuxième vague de l’épidémie) à laquelle
seules des ordonnances du Conseil fédéral permettraient de faire face, celui-ci aurait la possibilité de se fonder de nouveau sur l’art. 185, al. 3, Cst. pour agir, dès lors que les conditions
en seraient réunies.
1.3 Coordination du projet avec le retour à la « situation particulière » au sens de
l’art. 6 LEp
Le 27 mai 2020, le Conseil fédéral a pris une décision de principe sur le retour de la Suisse
de l’état de situation extraordinaire au sens de l’art. 7 LEp à celui de situation particulière au
sens de l’art. 6 LEp. Il a chargé le Département fédéral de l’intérieur de préparer une scission
de l’ordonnance 2 COVID-19 en deux actes normatifs. Une nouvelle ordonnance se fondera
sur l’art. 6 LEp et reprendra les mesures centrales visant la population, les organisations et
les institutions. Les cantons seront davantage associés à l’abrogation des mesures et à
l’adoption d’éventuelles nouvelles mesures. Cette ordonnance, outre les mesures visant la
population, les organisations et les institutions (art. 5 à 8, à l’exclusion des art. 7a et 7b de
l’ordonnance 2 COVID-19), porte sur les communications obligatoires dans le domaine des
capacités sanitaires, par ex. le taux d’occupation des lits d’hôpitaux (art. 10 de l’ordonnance 2
COVID-19). La deuxième ordonnance, fondée sur l’art. 185, al. 3, Cst., porte sur les mesures
qui pouvaient jusque-là s’appuyer sur l’art. 7 LEp.
Le projet de loi proposé rassemble les diverses dispositions nécessaires pour créer les bases
légales permettant au Conseil fédéral de reconduire les mesures qu’il a déjà prises – et qui
ne sont pas contestées politiquement –, si tant est qu’elles ne sont pas déjà abrogées au moment de l’entrée en vigueur de la loi. Il s’agit d’une part des mesures prises sur la base de
l’art. 7 LEp et maintenues à l’avenir sur la base de l’art. 185, al. 3, Cst., et d’autre part des
mesures arrêtées dans des ordonnances distinctes fondées directement sur la Constitution et
pour lesquelles une durée de validité plus longue est nécessaire10. Si, dans un domaine, la
règlementation nécessaire est d’une portée particulière ou que plusieurs approches politiques
sont possibles, le Conseil fédéral est toutefois résolu à présenter aux conseils un projet de loi
distinct. C’est notamment le cas de l’ordonnance COVID-19 cautionnements solidaires du 25
mars 2020 (RS 951.261). Fondée sur l’art. 185, al. 3, Cst., elle est entrée en vigueur le 26
mars 2020 et a effet au plus six mois à partir de son entrée en vigueur. Il a été décidé d’élaborer une loi distincte pour cette ordonnance, qui devrait idéalement entrer en vigueur au premier trimestre 2021.

10 Le projet de loi ne contient pas de dispositions sur le contrôle des exportations des produits thérapeutiques et des équipements de protection (réglé aux art. 4b et 4c de l’ordonnance 2 COVID-19). S’il fallait instaurer à nouveau de telles mesures, il faudrait examiner la possibilité de les fonder sur des bases légales existantes ou, si nécessaire, sur la Constitution.
7/31
1.4 Règlementation proposée
Le 29 avril 2020, le Conseil fédéral a décidé d’élaborer un avant-projet de loi fédérale urgente
de durée limitée. Cette loi doit contenir les dispositions matérielles et normes de délégation
nécessaires pour les mesures arrêtées par le Conseil fédéral dans des ordonnances directement fondées sur la Constitution et dans l’ordonnance 2 COVID-19, si ces mesures doivent
durer plus longtemps que six mois. Avant de prendre cette décision, le Conseil fédéral a eu
une discussion au cours de laquelle d’autres modèles – acte modificateur unique modifiant
des lois existantes, pluralité d’actes normatifs – ont été débattus et esquissés. Etant donné
que l’ordonnance 2 COVID-19 est entrée en vigueur le 13 mars 2020 et que le délai de six
mois fixé par l’art. 7d LOGA va expirer le 12 septembre 2020, il a décidé que le message devait être soumis au Parlement au plus tard le 2 septembre 2020.
Dès le début du mois de mai, l’Office fédéral de la justice a fait un sondage auprès des secrétariats généraux et de tous les services de la Confédération qui pouvaient être directement ou
indirectement concernés, afin de savoir pour quelles dispositions d’ordonnance en vigueur
dont la durée de validité devrait excéder six mois il faudrait créer une base légale pour remplacer la base constitutionnelle directe. Le résultat a été qu’une base légale de durée limitée
était nécessaire pour les mesures des domaines de l’épidémiologie, de la justice, du droit de
procédure et de l’insolvabilité, des étrangers et de l’asile, de la culture et de l’assurance-chômage. Les services fédéraux concernés ont été invités à préparer les normes légales nécessaires dans leur domaine, normes qui sont réunies dans la loi proposée ici.
Pour les mesures épidémiologiques, la règlementation proposée permet au Conseil fédéral
de poursuivre toutes les mesures prises sur la base de l’art. 7 LEp ; la compétence d’édicter
ces dispositions lui fera défaut lorsque la Suisse passera de la situation extraordinaire à la situation particulière (voir commentaire de l’art. 2).
1.5 Relation avec le programme de la législature et les stratégies nationales du
Conseil fédéral
La loi fédérale urgente proposée n’est pas prévue dans le message du 29 janvier 2020 sur le
programme de la législature 2019 à 202311 ni coordonnée avec les stratégies du Conseil fédéral. Aucun de ces instruments ne pouvait contenir de prévision de l’épidémie de COVID-19
et de ses conséquences.
1.6 Mise en œuvre
La loi COVID-19 crée la base légale nécessaire au Conseil fédéral pour poursuivre les mesures qu’il a prises dans des ordonnances fondées directement sur la Constitution, dans la
mesure où elles seront encore nécessaires pour gérer l’épidémie de COVID-19. Dès que la
loi sera entrée en vigueur, elle devra être mentionnée dans le préambule des ordonnances
en question. Elle donne au Conseil fédéral la possibilité de moduler, d’adapter ou d’atténuer
les prescriptions qu’il a déjà arrêtées, mais non de prendre de nouvelles mesures d’une autre
sorte. Des mesures fondées sur l’art. 7 LEp ou sur l’art. 185, al. 3, Cst. restent toutefois réservées dans le cas où il surgirait une nouvelle menace. Au moment de l’adoption du message,
le Conseil fédéral prolongera la durée de validité des ordonnances pertinentes. Dès que la loi
entrera en vigueur, il examinera leur contenu et leur durée et les adaptera en fonction des
dispositions légales.
Le projet de loi utilise en de nombreuses dispositions des formulations potestatives. En effet,
le Conseil fédéral ne sera pas tenu de prolonger les mesures en vigueur jusqu’à la fin de

11 FF 2020 1709
8/31
la durée de validité de la loi. S’il s’avère qu’une de ces dispositions règlementaires n’est objectivement plus nécessaire ni justifiée, il l’abrogera avant cette date, en conformité avec le
principe de proportionnalité inscrit dans la Constitution (voir le commentaire de l’art. 1, al. 2).
Pour tous les autres aspects qui devront être réglés en vue de l’exécution de la loi, nous renvoyons au commentaire des dispositions.
2 Commentaire des dispositions
Force est de constater que les ordonnances édictées par le Conseil fédéral pour lutter contre
l’épidémie de COVID-19 ont donné lieu à des différences dans les termes12. Dans le projet de
loi, nous parlons uniformément de COVID-19 pour désigner la maladie causée par le virus et
d’épidémie de COVID-19 pour désigner la propagation de cette maladie. Le terme de pandémie, inconnu du droit suisse en matière d’épidémies, a été écarté13. Cela permettra en outre
d’éviter de créer un certain flou si l’OMS déclare la fin de la pandémie mais que la Suisse a
encore besoin de mesures législatives ou a lié des droits et des obligations à la notion de
pandémie.
Les dispositions du projet de loi suivent l’ordre des domaines dans le recueil systématique du
droit fédéral (RS), à l’exception de l’art. 2, qui, ayant pour objet les mesures épidémiologiques, constitue le cœur du projet et doit être placé au début du texte afin de traduire l’importance de ces mesures et d’en assurer la visibilité.
Art. 1 Objet et principe
La fonction du projet de loi est la suivante : le législateur habilite le Conseil fédéral à poursuivre les mesures qu’il a prises. Il formule un certain nombre de normes de délégation, limitées matériellement par le fait que ces mesures doivent être liées directement et exclusivement à l’épidémie de COVID-19. Ce texte ne saurait servir de base légale valable pour des
ordonnances dans le contexte d’autres épidémies ou de questions qui n’ont qu’indirectement
à voir avec l’épidémie de COVID-19. Sur le plan juridique, cette délimitation est garantie par
le fait que la loi est limitée à la lutte contre l’épidémie de COVID-19 et à la maîtrise des conséquences de cette dernière pour la société, l’économie et les autorités.
Al. 1
Le Conseil fédéral dispose de nombreuses compétences d’édicter des ordonnances, fondées
sur des lois spéciales, auxquelles il a eu recours dans la gestion de l’épidémie et qu’il peut
continuer d’utiliser. Certaines dispositions lui permettent aussi de déroger à la loi14. Le présent projet de loi lui octroie, en sus de ces normes de délégation légales, des pouvoirs supplémentaires – clairement circonscrits sur le plan matériel – pour une période bien précise.
L’art. 1 de la loi, qui parle de « compétences particulières », met en évidence le fait qu’il s’agit
de compétences fondées sur une base légale formelle et distinctes des compétences déjà
prévues dans d’autres lois.
Ces normes de délégation couvrent d’une part les mesures qui servent directement à lutter
contre l’épidémie, notamment celles de l’ordonnance 2 COVID-19 qui se fondent sur la

12 Voir Stefan Höfler (note 6), p. 702 à 709.
13 Il faut noter que dans le domaine des assurances, les termes d’épidémie et de pandémie sont utilisés avec des définitions et des formulations parfois différentes – voir par ex. le communiqué du 15 mai 2020 de l’ombudsman de l’assurance privée et de la suva. Leur interprétation fait actuellement l’objet de controverses. Le choix fait dans la loi proposée n’anticipe pas l’issue de ces dernières.
14 Voir notamment l’art. 62 LP.
9/31
LEp, et d’autre part les mesures qui servent à surmonter les conséquences de ces mesures15
.
Al. 2
La loi est de durée limitée. Cela ne signifie pas que toutes les mesures qu’elle autorise resteront en vigueur jusqu’au terme de sa durée de validité. L’al. 2 souligne que le Conseil fédéral
ne fera usage des compétences qu’elle lui confère qu’aussi longtemps et dans la mesure où
elles seront nécessaires pour gérer l’épidémie de COVID-19. S’il s’avère qu’une mesure n’est
plus utile, le Conseil fédéral abrogera les dispositions d’ordonnance correspondantes avant
que la loi soit caduque. Il n’est pas tenu de par la loi de maintenir des mesures qui ne sont
plus nécessaires16
.
Art. 2 Mesures de lutte contre l’épidémie de COVID-19
L’art. 2 forme la base légale des mesures édictées dans l’ordonnance 2 COVID-19 qui ne
peuvent pas se fonder sur l’art. 6 LEp.
En situation particulière au sens de l’art. 6 LEp, le Conseil fédéral peut, après avoir consulté
les cantons :
 ordonner des mesures visant des individus, par ex. ordonner de manière générale la
mise en quarantaine des personnes ayant eu un contact avec le virus (art. 35 LEp) ;
 ordonner des mesures visant la population (art. 40 LEp), par ex. :
o interdire ou limiter des manifestations ;
o fermer les écoles, d’autres établissements publics et entreprises privées, ou
règlementer leur fonctionnement ;
o interdire ou limiter l’entrée et la sortie de certains bâtiments ou zones, interdire
ou limiter les activités se déroulant dans des endroits définis ;
 astreindre les médecins et d’autres professionnels de la santé à participer à la lutte
contre les maladies transmissibles ;
 déclarer obligatoires des vaccinations.
Le Conseil fédéral peut ordonner ces mesures soit par voie de décision (par ex. interdire une
manifestation donnée), soit par voie d’ordonnance (par ex. interdire ou limiter les manifestations publiques à l’échelle de la Suisse ou d’un canton). En situation particulière, c’est le Département fédéral de l’intérieur qui assure la coordination. Les mesures que le Conseil fédéral
peut prendre en situation extraordinaire sont énumérées exhaustivement dans la LEp (art. 6
en relation avec les art. 30 à 40).

15 Pour la différence entre mesures dites primaires et secondaires, voir ch. 1.2.
16 Pour le système de traçage de proximité, le Conseil fédéral a prévu explicitement, dans son projet de nouvelle disposition de la LEp,
« l’arrêt du système TP, en particulier la désactivation ou la désinstallation de tous les composants installés sur les téléphones portables,
dès que le système TP n’est plus requis pour lutter contre l’épidémie causée par le coronavirus » (art. 60a, al. 7, P-LEp). Voir à ce sujet le
message du 20 mai 2020 concernant la modification urgente de la loi sur les épidémies en lien avec le coronavirus (Système de traçage
de proximité), FF 2020 4361 4375.
10/31
L’ordonnance 2 COVID-19 prévoit un certain nombre de mesures qui peuvent se fonder sur
l’art. 6 ou sur l’art. 44 (Approvisionnement en produits thérapeutiques) de la LEp :
 des mesures visant la population, les organisations et les institutions (chap. 3 de l’ordonnance 2 COVID-19), à l’exception des art. 7a et 7b ;
 l’obligation d’informer sur les capacités sanitaires (art. 10 de l’ordonnance 2 COVID19) ;
 une partie des mesures à la frontière (art. 2 à 4a), les autres se fondant sur l’art. 41,
al. 1, LEp ;
 les mesures de contrôle des exportations de produits thérapeutiques et d’équipements de protection (art. 4b et 4c) ;
 les mesures d’approvisionnement en biens médicaux importants, y compris les communications obligatoires (art. 4d à 4o), pour les produits thérapeutiques, mais non
pour les équipements de protection ;
 une partie des obligations du personnel soignant (art. 10a), à l’exclusion des mesures
infrastructurelles et de l’interdiction des interventions électives.
Ces mesures peuvent être intégrées dans une ordonnance du Conseil fédéral fondée sur
l’art. 6 LEp. Certaines d’entre elles risquent d’être encore nécessaires après le 13 septembre
2020, car les mesures sanitaires doivent pouvoir être maintenues et adaptées rapidement en
fonction de l’évolution de la situation. Cela concerne notamment l’obligation d’élaborer et de
mettre en œuvre des plans de protection pour les exploitants d’installations et d’établissements et les organisateurs de manifestations, qui sont des limitations imposées à la population conformes à l’art. 40 LEp. Les plans de protection doivent, s’il n’est pas possible de respecter les distances ni de mettre en place des séparations, prévoir la collecte de données sur
les personnes s’étant trouvées en contact étroit ; la collecte et la conservation de ces données ont pour but exclusif leur transmission aux médecins cantonaux dans le cadre du traçage des contacts, conformément à l’art. 33 LEp. Une disposition explicite à ce sujet a été
inscrite dans l’ordonnance 2 COVID-19 : elle règle l’information des personnes concernées,
les catégories de données collectées (nom et numéro de téléphone), le but du traitement des
données, leur conservation et leur suppression (voir art. 6e). L’obligation qu’ont les organisateurs et exploitants de collecter les données est une limitation visant les manifestations et
s’inscrit dans la liste des mesures prévues par les art. 30 à 40 LEp. En situation particulière,
c’est au Conseil fédéral qu’il revient d’ordonner ce type de mesure ; il n’a pas besoin d’une
norme de délégation dans la loi COVID-19. Enfin, il sera peut-être utile de prolonger l’interdiction des grandes manifestations. Les dispositions sont adaptées au fur et à mesure, et il n’est
pas clair aujourd’hui quelle sera la situation en septembre.
Les mesures suivantes ne peuvent pas se fonder sur les art. 6, 41, al. 1, ou 44 LEp :
 les mesures à la frontière (art. 2 à 4a de l’ordonnance 2 COVID-19) ; une partie peut
se fonder sur l’art. 41, al. 1, LEp ;
 l’approvisionnement en biens médicaux importants (art. 4d à 4o) ; une partie peut se
fonder sur l’art. 44, al. 1, LEp ;
11/31
 la règlementation des capacités des hôpitaux et des cliniques, sauf le personnel soignant (art. 10a) ;
 les règles applicables aux personnes vulnérables (art. 10b et 10c).
L’art. 2 de la loi proposée vise à donner une base légale à ces mesures17
.
Al. 1
L’al. 1 dispose de manière générale que le Conseil fédéral peut prendre des mesures pour
lutter contre le COVID-19, après consultation des cantons. Cette norme de délégation générale est détaillée dans les alinéas qui suivent.
Al. 2
Cette disposition habilite le Conseil fédéral à restreindre la circulation de marchandises à la
frontière. Elle représente la base légale formelle des mesures prévues aux art. 3d et 4 de l’ordonnance 2 COVID-19. Il s’agit des questions liées au tourisme d’achat et au trafic de marchandises. Cette norme de délégation ne porte que sur le trafic transfrontalier de marchandises et non sur le trafic de personnes (voir le commentaire de l’art. 3).
Al. 3
Le Conseil fédéral pourra ordonner des mesures afin d’assurer un approvisionnement suffisant de la population en produits thérapeutiques et en équipements de protection. Il existe
certains recoupements avec les compétences que la LEp confère au Conseil fédéral pour assurer l’approvisionnement en produits thérapeutiques. Etant donné la forte connexion matérielle entre ce dernier et l’approvisionnement en équipements de protection, et afin d’éviter
des lacunes de compétence, on a choisi d’englober dans l’al. 3 l’ensemble de ces mesures, à
titre de complément aux possibilités qu’offre par ailleurs la législation sur les épidémies et notamment l’art. 44 LEp.
Les différents objets réglés par la disposition se réfèrent aux normes de l’ordonnance 2 COVID-19 fondées sur l’art. 7 LEp, reprises dans une ordonnance fondée sur l’art. 185, al. 3,
Cst.
Let. a
Cette disposition habilite le Conseil fédéral à assurer l’approvisionnement suffisant de la population en produits thérapeutiques (médicaments et dispositifs médicaux) et en équipements
de protection, si les cantons et les particuliers ne peuvent pas le garantir (voir art. 4f de l’ordonnance 2 COVID-19). Cette compétence complète l’art. 44 LEp, qui ne porte que sur les
produits thérapeutiques.
Les cantons et leurs établissements de santé sont en principe toujours responsables de leur
propre approvisionnement en biens médicaux importants. Cependant, pour les soutenir dans
cette tâche, ainsi que certaines organisations d’utilité publique (par ex. Croix-Rouge suisse)
et certains tiers (par ex. laboratoires, pharmacies), la Confédération peut acquérir des produits thérapeutiques et des équipements de protection (« biens médicaux importants ») si les
canaux d’acquisition habituels ne permettent pas de couvrir les besoins. Les besoins en

17 Voir note 10.
12/31
biens médicaux importants sont déterminés sur la base d’une obligation d’annoncer (voir let.
b). L’ordonnance d’exécution devra déterminer quelle autorité fédérale est compétente pour
chaque catégorie de biens (Pharmacie de l’armée, Office fédéral de la santé publique
[OFSP], domaine Produits thérapeutiques de l’organisation de l’approvisionnement économique du pays). Les autorités compétentes pourront charger des tiers d’acquérir des biens
médicaux importants. En vertu de l’art. 13, al. 1, let. d, de l’ordonnance du 11 décembre 1995
sur les marchés publics (RS 172.056.11), les acquisitions urgentes peuvent se faire dans le
cadre de procédures de gré à gré. L’acquisition de biens médicaux importants pourra également se faire en dérogation aux directives en vigueur et à la loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération (LFC ; RS 611.0), par exemple avec des paiements d’avance
sans garantie ou couverture des risques de change. La situation du marché des équipements
de protection personnels, découlant de l’épidémie de COVID-19, rend les contrats sans
acomptes ou paiements d’avance problématiques.
Le Conseil fédéral règle également, en s’appuyant sur sa compétence en matière d’approvisionnement, le financement et le remboursement des coûts par les cantons, les organisations
d’utilité publique et les tiers (voir art. 4i de l’ordonnance 2 COVID-19). La Confédération préfinance l’acquisition des biens médicaux importants lorsque c’est elle qui les acquiert, et facture aux cantons les coûts liés à l’achat de ces biens. Elle prend par ailleurs en charge les
coûts de livraison des biens médicaux importants aux cantons. Les cantons prennent en
charge les coûts liés à la redistribution sur leur territoire.
Let. b
L’obligation d’annoncer prévue sert à recenser les stocks de médicaments, de dispositifs médicaux et d’équipements de protection importants (voir art. 4e de l’ordonnance 2 COVID-19).
On peut ainsi constater où il y a pénurie afin de pouvoir approvisionner de manière ciblée les
cantons et leurs établissements de santé. L’obligation porte sur les produits thérapeutiques et
les équipements de protection dont disposent les fabricants et les distributeurs de médicaments, les laboratoires et les établissements de santé et autres établissements des cantons.
L’ordonnance 2 COVID-19 comprend en annexe une liste des médicaments, des dispositifs
médicaux et des équipements de protection importants et nécessaires de toute urgence pour
prévenir et combattre le COVID-19.
Let. c
Cette disposition habilite le Conseil fédéral à prévoir l’attribution, la livraison et la distribution
de produits thérapeutiques et d’équipements de protection (voir art. 4g et 4h de l’ordonnance
2 COVID-19). Il s’agit en premier lieu de l’attribution de biens médicaux aux cantons. Conçue
comme une redistribution, elle porte sur tous les biens médicaux importants qui peuvent être
confisqués en vertu de la let. e. Si l’approvisionnement de ces biens ne peut pas être assuré,
certains cantons ou certains établissements publics qui disposent de stocks suffisants peuvent être obligés de livrer une partie de leurs stocks à d’autres cantons ou établissements de
soins.
Il peut se poser des questions de répartition lorsque la quantité disponible ne suffit pas pour
traiter toutes les personnes menacées ou malades. Si, malgré toutes les mesures de précaution, une pénurie survient, l’attribution doit être déterminée en fonction d’une liste de priorités
et d’une clef de répartition. Si nécessaire, les cantons font une demande à la Confédération,
en vue de l’attribution concrète d’une certaine quantité conformément à cette clef de répartition. Le Conseil fédéral peut également régler la répartition des biens médicaux. En particulier, il lui incombe de préciser la clef de répartition et les aspects pratiques de l’attribution
13/31
aux cantons ou à la population. La livraison des produits thérapeutiques et des équipements
de protection a lieu sous la responsabilité de la Confédération. Celle-ci peut charger des tiers
(par ex. des entreprises privées de distribution) d’y procéder. La Confédération ou les tiers
qu’elle a mandatés veillent à la livraison des biens médicaux importants aux services centraux de livraison des cantons, ou directement aux établissements et organisations bénéficiaires.
Let. d
Cette disposition vise la vente directe de produits thérapeutiques et d’équipements de protection (voir art. 4h
bis de l’ordonnance 2 COVID-19). La Pharmacie de l’armée est autorisée, au
plus tard jusqu’au retour à une situation normale ou à la mise en place d’une stratégie d’approvisionnement ou de stocks obligatoires, à vendre aux utilisateurs du domaine de la santé
et aux cantons les biens qu’elle a acquis. Les cantons doivent s’acquitter des coûts liés à
l’achat. La Pharmacie de l’armée entre directement en concurrence avec les fournisseurs privés, ce qui contribue à la compétition économique. La disposition proposée crée la base légale nécessaire à la fourniture de prestations commerciales, comme l’exige l’art. 41 LFC.
Let. e
Cette disposition habilite le Conseil fédéral à ordonner la confiscation de produits thérapeutiques et d’équipements de protection (voir art. 4j de l’ordonnance 2 COVID-19). Si l’approvisionnement en biens médicaux importants ne peut pas être garanti, elle peut obliger certains
cantons ou établissements de santé publics qui disposent de suffisamment de stocks de médicaments à en livrer une partie à d’autres cantons ou établissements de santé. Elle peut
aussi les confisquer à des entreprises. Les biens confisqués font l’objet d’une indemnisation
au prix coûtant.
Let. f
Cette disposition donne au Conseil fédéral, si l’approvisionnement en produits thérapeutiques
et en équipements de protection ne peut pas être garanti autrement, la compétence d’obliger
des fabricants à produire des biens médicaux importants, à donner la priorité à la production
de ces biens ou à augmenter les quantités produites (voir art. 4k de l’ordonnance 2 COVID-19). La Confédération peut verser des contributions si les fabricants subissent un préjudice financier suite au changement de production.
Let. g
Le Conseil fédéral pourra se fonder sur cette norme pour prévoir des dérogations aux dispositions de la loi du 15 décembre 2000 sur les produits thérapeutiques (LPTh ; RS 812.21) réglant l’importation de médicaments (voir art. 4m de l’ordonnance 2 COVID-19). Le but est de
pouvoir exempter des restrictions en vigueur certains traitements prometteurs pour les patients atteints du COVID-19 en Suisse. Ainsi, les centres de traitement en Suisse disposent
d’une gamme aussi large que possible de canaux d’acquisition.
Let. h
Cette disposition habilite le Conseil fédéral à prévoir des dérogations au régime de l’autorisation de Swissmedic prévu par la LPTh. Ces dérogations peuvent porter sur tous les types
d’autorisation de cette institution en relation avec les produits thérapeutiques.
14/31
Let. i
Cette disposition habilite le Conseil fédéral à prévoir des dérogations à l’autorisation de mise
sur le marché de médicaments (voir art. 4l de l’ordonnance 2 COVID-19), étant entendu que
seuls peuvent être exemptés les produits pour lesquels a été déposée une demande d’autorisation. L’objectif est de mettre le plus rapidement possible à la disposition des patients en
Suisse l’expérience acquise dans la pratique médicale et les traitements prometteurs. Une
mise sur le marché sans autorisation est possible uniquement pour les médicaments qui contiennent certaines substances actives, énumérées actuellement à l’annexe 5 de l’ordonnance
2 COVID-19.
Let. j
La dérogation à la procédure d’évaluation de la conformité vise à assurer que des dispositifs
médicaux nécessaires pour combattre l’épidémie de COVID-19 en Suisse soient rapidement
et facilement accessibles (voir art. 4n de l’ordonnance 2 COVID-19). La disposition proposée
habilite le Conseil fédéral à autoriser la mise sur le marché de dispositifs à titre d’exception,
lorsque certaines conditions sont réunies.
Al. 4
Cette disposition donne au Conseil fédéral la compétence de prendre des mesures et d’imposer des obligations aux cantons pour assurer le maintien des capacités sanitaires nécessaires.
Selon la let. a, il pourra obliger les cantons à interdire ou restreindre certaines activités économiques ou médicales (voir art. 10 de l’ordonnance 2 COVID-19). Selon la let. b, il pourra
obliger les cantons à prendre des mesures pour traiter les patients atteints du COVID-19 et
assurer d’autres traitements urgents, afin de garantir des capacités sanitaires suffisantes.
La compétence en matière de soins appartient en principe aux cantons. Ceux-ci doivent assurer que le domaine stationnaire des hôpitaux et des cliniques dispose de capacités suffisantes non seulement pour traiter les patients atteints du COVID-19 mais aussi pour les
autres examens et traitements urgents. On vise essentiellement les lits et le personnel, mais
aussi tous les autres aspects pertinents pour une bonne prise en charge des patients. Au regard du nombre de patients qui pourraient avoir besoin d’une prise en charge médicale à la
suite d’une infection au COVID-19, les capacités et ressources des hôpitaux et cliniques publics ou ayant un mandat public de prestations risquent d’être insuffisantes. Le Conseil fédéral a donc prévu trois mesures applicables à partir du 19 mars 2020 :
 Les cantons ont été autorisés à obliger les hôpitaux et les cliniques à mettre à disposition leurs capacités pour accueillir des patients ;
 Les établissements de santé n’ont plus pu réaliser que les interventions urgentes ;
 L’application de certaines dispositions de la loi du 13 mars 1964 sur le travail
(RS 822.11) a été suspendue.
Lors de la modification du 22 avril 2020 (entrée en vigueur le 27 avril 2020), la première mesure a été légèrement adaptée, la compétence liée à la deuxième mesure a été transférée
aux cantons et la troisième est restée inchangée :
15/31
 Les cantons peuvent obliger les hôpitaux et les cliniques privés et publics à mettre à
disposition des capacités dans le domaine stationnaire. Il ne s’agit pas uniquement
d’accueillir des patients dans certains établissements mais aussi de déplacer du personnel pour l’utiliser là où c’est nécessaire.
 De plus, les cantons peuvent ordonner si nécessaire aux hôpitaux et aux cliniques de
limiter ou de suspendre les examens et les traitements non urgents. En cas de besoin, cette mesure peut s’appliquer au domaine ambulatoire. En ce qui concerne la
notion « examens et traitements non urgents » (ou « interventions électives »), on
considère comme telles les interventions qui peuvent être réalisées à une date ultérieure sans que la personne concernée risque de subir d’autres inconvénients que
des atteintes ou des troubles physiques et psychiques mineurs. Les interventions qui
sont réalisées, principalement ou entièrement, à des fins esthétiques ou pour améliorer les performances et le bien-être sont également considérées comme non urgentes.
 Vu la situation tendue en matière d’approvisionnement, les hôpitaux et les cliniques
sont également tenus de garantir un approvisionnement suffisant en médicaments importants pour les patients atteints du COVID-19 et pour les traitements urgents (par
ex. sédatifs, relaxants musculaires). Si nécessaire, la Confédération peut continuer à
attribuer les médicaments rares servant à traiter les patients atteints du COVID-19,
car il faut éviter que des interventions électives ne mènent à une pénurie pour ces patients. Pour cette raison, les hôpitaux et les cliniques peuvent planifier des interventions de ce type uniquement s’ils disposent de stocks suffisants de médicaments importants, que ce soit dans le domaine stationnaire ou ambulatoire.
Al. 5
Se fondant sur cette disposition, le Conseil fédéral pourra régler la prise en charge des coûts
des analyses diagnostiques et sérologiques du COVID-19 (voir art. 10a
bis de l’ordonnance 2
COVID-19). Auparavant, la prise en charge des coûts était réglée comme suit :
 Le fait de tester une personne présentant des symptômes légers et n’appartenant à
aucun groupe à risque n’a aucune conséquence thérapeutique pour elle. Cette mesure sert uniquement à améliorer le contrôle épidémiologique. Dans un tel cas, la LEp
prévoit que les coûts du test sont à la charge des cantons. Quand un test est effectué
pour des raisons purement épidémiologiques, il doit être ordonné au cas par cas par
le canton (par voie de décision), en vertu de l’art. 36 LEp ; en ce qui concerne la prise
en charge des coûts, c’est l’art. 71 LEp qui s’applique. Cependant, suite à l’élargissement des critères de test, de nombreuses personnes doivent être testées. Partant,
pour des raisons pratiques, les cantons ne peuvent plus ordonner de tests de façon
individuelle. Pour cette raison, l’ordonnance 2 COVID-19 précise que si les coûts des
analyses diagnostiques de biologie moléculaire menées pour détecter le SARS-CoV-2
chez des personnes symptomatiques qui répondent aux critères cliniques de suspicion, de prélèvement d’échantillons et de déclaration de l’OFSP du 22 avril 2020 ne
sont pas pris en charge conformément à la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal ; RS 832.10) et à la loi fédérale du 20 mars 1981 sur l’assurance-accidents (LAA ; RS 832.20), les analyses sont considérées comme des examens médicaux ordonnés au sens des art. 31, al. 1, et 36 LEp. Dans ces cas, le canton de domicile de la personne concernée prend en charge les coûts conformément à
l’art. 71, let. a, LEp. Des tests ordonnés au cas par cas ne sont donc plus nécessaires.
16/31
 Les coûts des tests menés sur les personnes présentant des symptômes sévères ou
un risque accru de complications sont pris en charge par l’assurance obligatoire des
soins en tant que prestations servant à diagnostiquer ou à traiter une maladie et ses
séquelles au sens de l’art. 25, al. 1, LAMal. À l’heure actuelle, l’analyse sérologique
visant à détecter des anticorps contre le SARS-CoV-2 (par ex. ELISA ou tests rapides) ou des antigènes n’est pas inscrite sur la liste des analyses et, par conséquent,
ne peut pas être prise en charge par l’assurance obligatoire des soins.
 En ce qui concerne les tests menés sur le personnel des hôpitaux, des EMS et des
établissements de prise en charge, qui est exposé à un risque spécifique et remplit les
critères cliniques, l’assurance-accidents compétente conformément à la LAA prend en
charge le test – à condition qu’il y ait une déclaration d’accident -, car il s’agit de diagnostiquer une éventuelle maladie professionnelle.
Al. 6
L’al. 6 donne au Conseil fédéral la compétence d’ordonner des mesures pour protéger les
personnes vulnérables et notamment d’imposer des obligations à cet effet aux employeurs
(voir art. 10b et 10c de l’ordonnance 2 COVID-19). En l’état actuel des connaissances, les
personnes vulnérables sont les personnes de 65 ans et plus et celles qui souffrent notamment des pathologies suivantes : hypertension artérielle, diabète, cancer, maladies cardiovasculaires, maladies respiratoires chroniques, faiblesse immunitaire due à une maladie ou à
un traitement et cancer. Le Conseil fédéral a précisé ces catégories dans une annexe de l’ordonnance 2 COVID-19, afin qu’il soit plus facile de déterminer si un employé appartient au
groupe des personnes vulnérables et doit donc prendre des précautions particulières au travail. La liste permet également aux professionnels de la santé d’évaluer si un patient risque
de développer une forme sévère en cas d’infection au COVID-19 et quelle prise en charge
est la mieux adaptée pour lui dès les premiers symptômes.
Dans l’ordonnance 2 COVID-19, le Conseil fédéral a adopté une réglementation nationale
uniforme concernant les obligations des employés appartenant à des groupes vulnérables,
tout en prenant en compte les intérêts des employeurs et la protection de la santé. Le 16
avril, l’art. 10c de l’ordonnance 2 COVID-19 a précisé dans quelles conditions les personnes
vulnérables peuvent continuer à travailler et quand elles doivent être libérées de leur obligation de travailler avec maintien du paiement de leur salaire. Combiné à la définition du groupe
des personnes vulnérables, cet article permet une exécution uniforme sans compromettre le
niveau de protection élevé qui doit être accordé aux employés vulnérables :
 Dans toute la mesure du possible, les employés vulnérables s’acquittent depuis chez
eux des obligations prévues dans leur contrat de travail.
 Si l’employé ne peut pas remplir ses obligations professionnelles habituelles depuis la
maison, son employeur lui attribue d’autres tâches, équivalentes, qu’il peut effectuer
depuis la maison ; il les rétribue au même salaire, même si elles divergent du contrat
de travail.
 Si, pour des raisons d’exploitation, la présence d’employés vulnérables sur place est
partiellement ou entièrement indispensable, ces derniers peuvent exercer leur activité
habituelle sur place, pour autant que des conditions strictes soient remplies. L’employeur doit s’efforcer de faire en sorte que les employés sur place soient aussi bien
protégés que s’ils travaillaient depuis la maison.
17/31
 En dernier recours, l’employé se voit attribuer sur place des tâches de substitution
équivalentes respectant les prescriptions (aménagement du poste sans contact étroit
avec d’autres personnes et principe STOP) et les rétribue au même salaire, même si
ces tâches divergent du contrat de travail. Si aucune des possibilités ne convient,
l’employé doit être libéré de son obligation de travailler avec maintien du paiement de
son salaire.
Si aucune des solutions mentionnées n’est possible, l’employeur dispense les employés de
leurs obligations avec maintien du paiement de leur salaire.
Art. 3 Mesures dans le domaine des étrangers et de l’asile
Cet article contient une énumération exhaustive des points sur lesquels le Conseil fédéral
peut déroger à la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l’intégration (LEI ; RS
142.20) ou à la loi du 26 juin 1998 sur l’asile (LASi ; RS 142.31). Les dispositions devront être
adaptées régulièrement à la situation et se limiter aux mesures indispensables. Actuellement,
il n’est pas exclu que les mesures prises par le Conseil fédéral pour lutter contre l’épidémie
de COVID-19 dans le domaine des étrangers et de l’asile doivent être prolongées.
Let. a
Cette disposition crée la base légale permettant de reconduire au-delà du 12 septembre 2020
les restrictions d’entrée et d’admission des étrangers en cas de besoin avéré. Le Conseil fédéral pourra restreindre le franchissement de la frontière pour les étrangers venant d’un pays
ou d’une région à risque. Il pourra restreindre l’admission en vue d’un séjour des ressortissants de l’UE/AELE ou de pays tiers. L’Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse
d’une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d’autre part, sur la libre circulation des personnes (ALCP ; RS 0.142.112.681) prévoit que les droits octroyés par les dispositions de l’accord peuvent être limités par des mesures justifiées par des raisons d’ordre
public, de sécurité publique et de santé publique (art. 5 de l’annexe I de l’ALCP).
Le Conseil fédéral a ordonné le rétablissement des contrôles aux frontières intérieures de
Schengen en raison de la situation et du risque, dans le cadre de l’ordonnance 2 COVID-19,
en accord avec les règles du code frontières Schengen, qui donne aux Etats le droit réintroduire temporairement les contrôles de personnes aux frontières intérieures s’ils le jugent nécessaire en raison d’une menace pour l’ordre public et la sécurité. Il a en même temps fortement restreint le franchissement de la frontière par les personnes venant de pays et régions à
risque. La liste des pays et régions à risque (annexe 1 de l’ordonnance 2 COVID-19) s’est allongée au fur et à mesure que l’épidémie progressait. La situation épidémiologique s’étant
améliorée, le Conseil fédéral a décidé des allègements par étapes dans le domaine des migrations, comme dans le domaine intérieur. Les restrictions de l’entrée en Suisse (frontières)
et de l’admission au séjour et à l’emploi (libre circulation des personnes et Etats tiers) sont
progressivement assouplies.
Let. b
Cette disposition permet au Conseil fédéral de prolonger certains délais prévus par la LEI si
l’épidémie de COVID-19 empêche de les respecter. Ce sont les délais pour le regroupement
familial (ch. 1), les délais dans lesquels les autorisations de séjour prennent fin (ch. 2) et les
18/31
délais pour la nouvelle saisie des données biométriques lors de l’établissement ou de la prolongation d’une autorisation (ch. 3).
Let. c
Cette disposition permettra de prolonger les dispositions prises dans l’ordonnance COVID-19
asile (RS 142.318), adoptée le 1er avril 2020, au-delà de sa durée de validité initiale, en cas
de besoin avéré.
La mise en œuvre des mesures du Conseil fédéral et des recommandations de l’OFSP visant
à endiguer l’épidémie de COVID-19 pose aussi de grands défis au domaine de l’asile. La
grande majorité des requérants d’asile est hébergée dans des centres de la Confédération
pendant la procédure d’asile (art. 24, al. 3, LAsi). Environ 20 % d’entre eux sont hébergés
dans des structures cantonales, souvent collectives. Hors, c’est précisément dans les hébergements collectifs que les mesures de lutte contre l’épidémie telles que la « distanciation sociale » posent des difficultés au Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM) et aux cantons. Le
déroulement de la procédure d’asile, notamment les auditions des requérants, auxquels assistent plusieurs personnes (par ex. requérant, collaborateur du SEM menant l’audition, interprète, représentant légal et procès-verbaliste) et qui peuvent durer plusieurs heures, représentent également un défi.
Le SEM a pris de nombreuses mesures urgentes pour protéger les personnes participant à la
procédure d’asile et pour mettre en œuvre les prescriptions du Conseil fédéral et de l’OFSP
(accroissement des capacités d’hébergement, installations telles que des vitres de séparation
en plexiglas, désinfection régulière des salles d’interrogatoire, etc.). En outre, le Conseil fédéral a adopté l’ordonnance COVID-19 asile, qui déroge sur quelques points à la LAsi. Ce sont
principalement des règles sur les auditions (art. 4 à 6 de l’ordonnance COVID-19 asile), des
mesures assurant les capacités suffisantes des centres de la Confédération (art. 2 et 3 de
l’ordonnance COVID-19 asile) et une prolongation des délais de départ dans les procédures
d’asile et de renvoi (art. 9 de l’ordonnance COVID-19 asile). Cet acte normatif est entré en
vigueur de manière échelonnée, les 2 et 6 avril 2020.
Art. 4 Mesures dans le domaine de la justice et du droit procédural
Le Conseil fédéral a adopté, le 16 avril 2020, l’ordonnance instaurant des mesures en lien
avec le coronavirus dans le domaine de la justice et du droit procédural (ordonnance COVID-19 justice et droit procédural)18, afin d’assurer que les tribunaux et autres autorités assument leur fonction en temps de crise, notamment dans le domaine de la procédure civile et
des poursuites. Le bon fonctionnement de la justice implique que des actes de procédure
puissent être accomplis et notamment que les tribunaux et d’autres autorités puissent tenir
des audiences et procéder à des auditions. Le gel d’une partie des audiences et la prolongation des féries judiciaires pascales ne pouvaient être que des mesures exceptionnelles provisoires. L’ordonnance du 16 avril 2020 prévoit que les tribunaux et autres autorités concernées doivent prendre, lors des actes de procédure impliquant la participation de tiers, les mesures qui s’imposent pour suivre les recommandations de l’OFSP en matière d’hygiène et
d’éloignement social (art. 1). Il est possible de mener les audiences et auditions par vidéoconférence ou téléconférence, ou de renoncer aux débats, s’il n’est pas possible de les mener en présence des juges et des parties dans le respect des mesures appropriées (art. 2 à
6). Dans le domaine des poursuites, l’ordonnance adapter les modalités de la notification et

18 RO 2020 1229, RS 272.81
19/31
permet les enchères sur des plateformes en ligne (art. 7 à 9). L’ordonnance est entrée en vigueur le 20 avril 2020 à minuit ; elle a effet jusqu’au 30 septembre 2020 (art. 10).
L’art. 4 du projet de loi habilite le Conseil fédéral à prolonger ces mesures de lutte contre
l’épidémie de COVID-19 ou à prendre des mesures supplémentaires ou alternatives, au cas
où cela serait encore nécessaire après le 30 septembre 2020. Il importe en effet d’assurer le
fonctionnement de la justice à moyen terme (par ex. en réduisant le nombre d’affaires en suspens qui ont pu s’accumuler) et de garantir les droits de procédure consacrés par la Constitution.
Selon cette disposition, le Conseil fédéral peut édicter des dispositions dérogeant aux lois de
procédure en matière civile et administrative19, énumérées de manière exhaustive. Il s’agit de
domaines essentiels dans lesquels des règles dérogatoires ou des mesures ponctuelles ont
déjà été prises en vertu du droit de nécessité :
 Selon la let. a, les dispositions peuvent concerner la suspension, la prolongation ou la restitution de délais, indépendamment du fait qu’ils aient été fixés par la loi ou par une autorité.
Cela concernerait aussi notamment des féries judiciaires extraordinaires ou des mesures
similaires telles que le Conseil fédéral en a arrêté par l’ordonnance du 20 mars 2020 sur la
suspension des délais dans les procédures civiles et administratives pour assurer le maintien de la justice en lien avec le coronavirus (COVID-19)20
.
 Il sera également possible de prévoir des exceptions concernant l’organisation, le déroulement, les procès-verbaux et le remplacement des actes de procédure de toute sorte auxquels doivent participer des parties, témoins ou tiers tels que des audiences ou des auditions (let. b), afin d’assurer le fonctionnement de l’appareil judiciaire dans le respect notamment des recommandations de l’OFSP concernant l’hygiène et la distanciation sociale.
 Le projet mentionne l’utilisation de moyens techniques tels que les vidéoconférences et téléconférences (let. c) pour les actes de procédure, déjà autorisée en partie pour les audiences et les auditions dans les procédures civiles par le droit de nécessité.
 Enfin, en droit des poursuites, domaine où la masse d’affaires à traiter est grande et qui est
particulièrement important dans la situation actuelle, le Conseil fédéral pourra déroger aux
règles concernant notamment la forme et la notification des communications, mesures et
décisions des autorités des poursuites et des faillites ainsi que les enchères sur des plateformes en ligne (let. d), en prolongeant ou en remplaçant les mesures prévues par l’ordonnance COVID-19 justice et droit procédural (voir art. 7 à 9).
Art. 5 Mesures dans le domaine des assemblées de société
Selon le code des obligations (CO ; RS 220), les droits de participation des actionnaires
s’exercent dans l’assemblée générale des sociétés anonymes. Toute décision requiert la présence physique des actionnaires ou de leurs représentants. Des règles similaires s’appliquent aux autres formes juridiques tels que les SARL, les sociétés coopératives et les associations. Afin que les actionnaires puissent exercer leurs droits malgré l’interdiction des rassemblements ordonnée dans un premier temps par le Conseil fédéral et les règles d’hygiène
et de distanciation sociale de l’OFSP, l’ordonnance 2 COVID-19 prévoit une disposition particulière pour les assemblées générales (art. 6f) : leur organisateur (le conseil d’administration)

19 Ces lois incluent le droit de procédure civile, y compris le droit de l’exécution forcée (code de procédure civile [RS 272], loi fédérale du 4
décembre 1947 de procédure civile fédérale [RS 273] et loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite [RS 281.1]),
ainsi que l’ensemble de la procédure administrative fédérale et du droit régissant les tribunaux fédéraux (loi fédérale du 20 décembre
1968 sur la procédure administrative [RS 172.021], lois du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [RS 173.110] et sur le Tribunal administratif
fédéral [RS 173.32], loi du 20 mars 2009 sur le tribunal fédéral des brevets [RS 173.41]).
20 RO 2020 849. Cette ordonnance n’est plus en vigueur depuis le 19 avril 2020.
20/31
peut, quel que soit le nombre prévu de participants et sans respecter le délai de convocation,
imposer aux participants d’exercer leurs droits exclusivement par écrit ou sous forme électronique, ou par l’intermédiaire d’un représentant indépendant désigné par l’organisateur.
La norme de délégation proposée crée la base légale permettant de continuer de tenir des
assemblées générales sans la présence physique des participants – dans la mesure où cela
s’avère nécessaire.
Le Conseil fédéral peut donc édicter des dispositions sur l’exercice des droits par écrit ou
sous forme électronique ou bien par l’intermédiaire d’un représentant indépendant. La forme
écrite est régie par les art. 12 ss CO. Elle requiert une signature originale, ou, selon l’art. 14,
al. 2bis, CO, une signature électronique qualifiée avec horodatage électronique qualifié au
sens de la loi du 18 mars 2016 sur la signature électronique (RS 943.03). Un simple courriel
normal ne répond pas à ces exigences de forme. En vue de l’exercice des droits sous forme
électronique, l’immédiateté est nécessaire, et chaque participant doit être identifié ou authentifié ; il doit pouvoir se prononcer lors de l’assemblée générale, entendre les interventions des
autres participants et exercer ses droits et notamment le droit de vote. Il faut donc que tous
les participants soient réunis par voie électronique en même temps, comme c’est le cas lors
d’une conférence téléphonique ou d’une vidéoconférence.
Comme la question du respect des droits lors d’une assemblée se pose pour toutes les sociétés de capitaux, collectives et en commandite, les associations et les sociétés coopératives,
la norme est formulée de manière neutre quant à la forme de la société. Toutes les sociétés
au sens large sont concernées. On se réfère à la définition de l’art. 2, let. b, de la loi du 3 octobre 2003 sur la fusion (RS 221.301).
Art. 6 Mesures en cas d’insolvabilité
Le Conseil fédéral a pris plusieurs mesures pour protéger les entreprises qui étaient financièrement saines fin 2019 et que l’épidémie a plongées dans des difficultés financières, édictant
l’ordonnance du 16 avril 2020 instaurant des mesures en cas d’insolvabilité pour surmonter la
crise du coronavirus (ordonnance COVID-19 insolvabilité ; RS 281.242). Ces allègements ont
donné aux entreprises – et surtout aux PME – du temps pour réorganiser leur activité et
mettre en œuvre des mesures d’assainissement. En plus des mesures de soutien direct de la
Confédération (indemnité en cas de réduction de l’horaire de travail, allocations pour perte de
gain COVID-19, crédits de transition COVID-19, etc.) et de l’allègement de l’avis de surendettement obligatoire pour les sociétés, il a adapté la procédure concordataire prévue par la loi
fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP ; RS 281.1) et créé une
procédure spéciale de sursis (dite « sursis COVID-19 ») pour les PME. Les allègements de
l’avis obligatoire en cas de surendettement et le sursis COVID-19 de durée limitée ont pour
but de protéger de la faillite les entreprises qui sont en difficulté financière du fait de la crise
du coronavirus. En empêchant une vague de faillites, on entend préserver les emplois et les
salaires et limiter les dommages économiques causés par l’épidémie de COVID-19.
L’ordonnance est entrée en vigueur le 20 avril et a effet pendant six mois, c’est-à-dire
jusqu’au 20 septembre 2020. Comme on ne saurait affirmer que des mesures en matière
d’insolvabilité ne seront plus nécessaires à partir de septembre, le projet de loi prévoit la possibilité de prolonger les dérogations et compléments à la LP, à la condition que ces mesures
spécifiques soient encore nécessaires pour empêcher des faillites en masse et assurer la stabilité de l’économie et de la société suisses. Il sera possible uniquement de prolonger certaines mesures en matière d’insolvabilité et de modifier quelques points de la procédure concordataire ou du sursis. On peut toutefois renoncer à une norme de délégation concernant
21/31
des dispositions en matière d’avis en cas de surendettement ; la disposition correspondante
du droit de nécessité deviendra caduque lorsque l’ordonnance COVID-19 insolvabilité cessera d’avoir effet21
.
Art. 7 Mesures dans le domaine de la culture
L’épidémie de COVID-19 pèse lourdement sur le secteur de la culture. En raison de la décision du Conseil fédéral du 28 février 2020, fondée sur la loi sur les épidémies, d’interdire
toutes les manifestations de plus de 1000 personnes, de nombreux événements culturels
d’envergure ont dû être annulés. Aucune manifestation n’a pu avoir lieu depuis le 17 mars
2020. De nombreux acteurs du secteur de la culture (par ex. théâtres, organisateurs de concerts et festivals, musées) ont dû suspendre leur activité.
Le 20 mars 2020, le Conseil fédéral a adopté l’ordonnance sur l’atténuation des conséquences économiques du coronavirus (COVID-19) dans le secteur de la culture (ordonnance
COVID-19 dans le secteur de la culture ; RS 442.15) et a fixé son entrée en vigueur au 21
mars 2020. L’ordonnance, dont la durée de validité a tout d’abord été limitée à deux mois,
vise à empêcher une atteinte durable au paysage culturel suisse et à contribuer à la préservation de la diversité culturelle. Elle prévoit des aides d’urgence et une indemnisation des
pertes financières pour les entreprises culturelles et les acteurs culturels, ainsi qu’un soutien
aux associations d’amateurs actives dans ce domaine.
Le 13 mai 2020, le Conseil fédéral a adopté une modification de l’ordonnance COVID dans le
secteur de la culture22. En plus de quelques adaptations mineures, l’aide d’urgence aux entreprises culturelles a été supprimée. Une partie des aides financières initialement prévues au
titre des aides d’urgence peuvent désormais être utilisées pour l’indemnisation des pertes financières, dans la mesure où les cantons continuent de compléter les aides fédérales à concurrence du même montant. La durée de validité de l’ordonnance a en outre été prolongée de
quatre mois, jusqu’au 20 septembre 2020. L’indemnisation des pertes financières est financée à parité par la Confédération et les cantons.
Les difficultés économiques rencontrées par le secteur de la culture en raison de l’épidémie
de COVID-19 perdureront au-delà du 20 septembre 2020. Les entreprises culturelles, telles
que les cinémas et les théâtres, subiront des pertes menaçant leur survie ou devront faire
face à des coûts supplémentaires même après leur réouverture, car la mise en œuvre des
plans de protection ne leur permettra pas de revenir à la normale. Les acteurs culturels auront encore longtemps du mal à trouver des engagements.
La culture fait donc partie des secteurs qui ont subi des pertes de création de valeur très élevées, parfois totales, et qui mettront beaucoup de temps à se relever malgré les mesures
d’assouplissement. La demande restera réduite en raison de l’insécurité provoquée par le
risque de contagion. Il sera nécessaire de continuer à soutenir financièrement ce secteur, durablement touché, au-delà du 20 septembre. Selon l’art. 69, al. 2, Cst., la Confédération peut
promouvoir les activités culturelles présentant un intérêt national. L’objectif des mesures de
soutien, qui est d’atténuer l’impact de l’épidémie sur le paysage culturel suisse, s’inscrit dans
le cadre des compétences constitutionnelles de la Confédération.

21 Lors de la consultation sur l’ordonnance COVID-19 insolvabilité, cette mesure a donné lieu à des réserves. Le Conseil fédéral propose de
rejeter deux motions (motions 20.3418 Ettlin et 20.3376 Regazzi) qui demandent leur prolongation jusque fin 2021.
22 RO 2020 1583
22/31
L’art. 7 prévoit donc la possibilité de continuer à soutenir les entreprises culturelles et les acteurs culturels par des aides financières (al. 1). Il sera donc en principe possible de poursuivre l’aide d’urgence aux acteurs culturels, l’indemnité pour pertes financières aux entreprises culturelles et aux acteurs culturels et le soutien aux associations d’amateurs actives
dans ce domaine. La réelle nécessité de chacun de ces types de subventions dépendra du
déroulement de l’allègement des mesures et devra être déterminée après la consultation. Le
Conseil fédéral devra régler les conditions d’octroi de ces aides, les modalités de calcul et la
procédure (al. 2). Il désignera également les services chargés d’exécuter ces dispositions.
Les aides accordées sur la base de l’ordonnance COVID-19 dans le secteur de la culture
sont allouées par les cantons (indemnité pour pertes financières), l’association Suisseculture
sociale (aide d’urgence aux acteurs culturels) et quatre associations faîtières du domaine non
professionnel (soutien aux associations d’amateurs). Comme à ce jour, les cantons participeront pour moitié au financement des indemnités pour pertes financières qu’ils octroient (al. 3).
Art. 8 Mesures dans le domaine des médias
La Commission des transports et des télécommunications du Conseil des Etats (CTT-E) et
celle du Conseil national (CTT-N) ont déposé, respectivement le 23 et le 27 avril 2020, les
motions 20.3145 et 20.3154 intitulées « Des médias indépendants et efficaces sont l’épine
dorsale de notre démocratie ». Transmises les 4 et 5 mai, ces deux motions chargeaient le
Conseil fédéral de veiller à ce qu’une aide de transition soit accordée aux médias suisses. Le
Conseil fédéral a édicté les ordonnances nécessaires le 20 mai 2020.
L’ordonnance COVID-19 presse écrite du 20 mai 2020 (RS 783.03) étend l’aide indirecte à la
presse. A partir du 1er juin 2020 et pour six mois, les quotidiens et les hebdomadaires en
abonnement de la presse locale et régionale qui bénéficiaient déjà d’un soutien sont distribués gratuitement dans le cadre de la tournée régulière de la Poste. En outre, la Confédération participe temporairement, à partir de la même date, aux coûts de la distribution régulière
des quotidiens et hebdomadaires en abonnement ayant un tirage global de plus de 40 000
exemplaires par édition, qui, eux, n’avaient pas droit à un soutien financier. Ils profitent temporairement du rabais sur la distribution, qui est de 27 centimes par exemplaire. Le coût total
de ces mesures est de 17,5 millions de francs. Les contributions ne sont accordées qu’à la
condition que les éditeurs s’engagent par écrit à ne pas verser de dividendes pour l’exercice
2020.
Selon l’ordonnance COVID-19 médias électroniques du 20 mai 2020 (RS 784.402), du 1er juin
au 30 novembre 2020, la Confédération prend en charge les coûts d’abonnement des services de base textes de l’agence de presse Keystone-ATS s’agissant des droits d’utilisation
pour les médias électroniques, pour un total de 10 millions de francs.
Le mandat donné par les motions au Conseil fédéral n’est cependant pas réalisé, du fait de la
nécessaire limitation de la durée de validité à six mois. La loi proposée permettra de prévoir
un soutien financier au-delà de cette période, comme l’exige le texte des motions. Les dispositions en faveur de la presse écrite (qui représentent environ 3 millions de francs par mois)
devraient s’appliquer jusqu’à l’entrée en vigueur du train de mesures en faveur des médias,
lequel se trouve actuellement au Parlement et devrait entrer en vigueur au milieu de 2021.
Quant à la prise en charge des coûts d’abonnement des services de Keystone-ATS, elle est
assurée jusqu’à l’épuisement du plafond de dépenses prévu de 10 millions de francs, mais
sans excéder toutefois la date d’entrée en vigueur du train de mesures mentionné. Il n’est
pas nécessaire d’allouer des moyens financiers supplémentaires dans ce domaine.
23/31
Afin d’éviter un doublon, l’article proposé ici devra être abrogé à l’entrée en vigueur du train
de mesures en faveur des médias.
Art. 9 Mesures en cas de perte de gain
Le Conseil fédéral a rapidement réagi pour pallier les pertes de gain liées aux mesures de
lutte contre le COVID-19. Il a décidé, le 20 mars 2020, d’accorder une allocation perte de
gain spéciale aux employés, aux indépendants et aux parents, en vertu de l’ordonnance sur
les pertes de gain COVID-19 (RS 830.31). Celle-ci est entrée en vigueur avec effet rétroactif
au 17 mars 2020 et aura effet jusqu’au 16 septembre 2020.
Ont droit à l’allocation les parents qui ont dû interrompre leur activité lucrative (salariée ou indépendante) parce que la garde de leurs enfants par des tiers n’était plus assurée notamment en raison de la fermeture des écoles ou des écoles spéciales ou encore parce qu’elle
était assurée par des personnes vulnérables. L’interruption de l’activité lucrative (salariée ou
indépendante) en raison d’une mise en quarantaine ordonnée par un médecin ou les autorités donne également droit à l’allocation pour une durée de dix jours. Les indépendants qui
ont subi ou subissent une perte de gain en raison des mesures prévues à l’art. 6, al. 1 et 2,
de l’ordonnance 2 COVID-19 et qui sont touchés par la fermeture d’établissements publics
tels que les restaurants, les petits commerces, les salons de coiffure ou les centres de fitness, ou encore les musiciens, les artistes et les auteurs affectés par l’interdiction des manifestations, ont également droit à l’allocation. Celle-ci est aussi accordée aux indépendants qui
ne sont pas directement touchés par les mesures prévues à l’art. 6, al. 1 et 2, de l’ordonnance 2 COVID-19 mais qui subissent une perte de gain en raison des mesures prises par le
Conseil fédéral afin de lutter contre le COVID-19 et dont le revenu déterminant pour le calcul
des cotisations AVS de l’année 2019 se situe entre 10 000 et 90 000 francs (cas de rigueur).
Au niveau de la mise en œuvre et de la procédure, cette nouvelle prestation temporaire se
calque sur le système des allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité.
Cette approche a permis de verser très rapidement des allocations. Ces deux assurances
sont toutefois complètement séparées tant sur le plan du financement qu’au niveau des prestations accordées.
L’ordonnance sur les pertes de gain COVID-19 a effet jusqu’au 16 septembre 2020. En raison de la levée progressive des mesures de lutte contre le coronavirus et de la réouverture
des établissements et des écoles entre le 27 avril, le 11 mai et le 8 juin 2020, une partie des
mesures s’arrêtera avant la fin de la validité de l’ordonnance. Les personnes qui continuent
d’être touchées par les mesures de lutte contre le coronavirus recevront l’allocation au plus
jusqu’au 16 septembre 2020.
Même si, en principe, très peu de personnes devraient avoir besoin de bénéficier d’une allocation après l’expiration de la validité de l’ordonnance, il est important de prévoir une disposition légale donnant la compétence au Conseil fédéral d’en poursuivre le versement en lien
avec les restrictions qui demeureraient après le 16 septembre 2020.
Al. 1
Cet alinéa crée une base légale qui permet au Conseil fédéral de poursuivre le versement de
l’allocation pour perte de gain en lien avec les mesures de restrictions éventuelles qui demeureraient après le 16 septembre. Le cercle des bénéficiaires comprend les personnes qui ont
interrompu leur activité lucrative salariée ou indépendante à cause des mesures de lutte
contre le coronavirus. Les personnes qui seront placées en quarantaine pourront donc
24/31
être indemnisées sur cette base. Le cas échéant, les indépendants qui continueraient d’être
touchés par une interdiction des grandes manifestations seraient également indemnisés.
Al. 2
Cet alinéa définit l’ampleur de la délégation. Comme dans l’ordonnance sur les pertes de gain
COVID-19, le Conseil fédéral règle en particulier le début et la fin du droit à l’allocation (let. a),
le nombre maximal d’indemnités (let. b), le montant et le calcul de l’indemnisation (let. c),
ainsi que la procédure (let. d). Le Conseil fédéral se fondera sur la let. d pour préciser que le
requérant doit faire valoir sa prétention pendant la durée de validité de la loi et que le délai de
prescription de cinq ans prévu par la loi du 25 septembre 1952 sur les allocations pour perte
de gain (RS 834.1) n’est pas applicable.
Art. 10 Mesures dans le domaine de l’assurance-chômage
Les mesures ordonnées par le Conseil fédéral pour lutter contre l’épidémie de COVID-19 ont
considérablement limité l’activité économique dans de nombreux domaines, déclenchant une
vague de demandes d’indemnités de l’assurance-chômage (AC). La crise a eu des répercussions sur le marché du travail bien plus importantes que les fluctuations conjoncturelles habituelles, car de nombreuses activités ont été totalement mises à l’arrêt pour une certaine durée. L’indemnité en cas de réduction de l’horaire de travail (RHT) de l’AC s’est révélée un instrument efficace en cas de difficultés sur le marché du travail. Elle offre aux entreprises une
alternative aux licenciements lorsque le volume des commandes s’effondre mais que l’on
peut prévoir que la crise est passagère. Le recours aux RHT permet de combler les lacunes
dans l’occupation des travailleurs et de maintenir les emplois. Les employés et leur savoirfaire restent acquis à l’entreprise, tandis que l’employeur peut disposer rapidement de maind’œuvre lorsque l’activité reprend.
Le 20 mars 2020, le Conseil fédéral a adopté l’ordonnance COVID-19 assurance-chômage (RS 837.033). Elle est entrée en vigueur avec effet rétroactif au 1er mars 2020 et a effet
jusqu’au 31 août 2020, à l’exception de la disposition sur la participation de la Confédération
pour l’année 2020. Tout d’abord, le droit à la RHT a été étendu aux personnes qui ont un emploi d’une durée déterminée, sont en apprentissage ou au service d’une organisation de travail temporaire. Ensuite, le délai d’attente pour la perception de la RHT a été abrogé23. Troisièmement, le droit à la RHT a été étendu aux personnes dont la situation est comparable à
celle d’un employeur ou qui sont occupées dans l’entreprise de leur conjoint ou de leur partenaire enregistré24. Enfin, les employeurs ont été libérés des obligations d’avancer le versement de la RHT et de remettre à la caisse de chômage l’attestation certifiant qu’ils continuent
à payer les cotisations des assurances sociales. Le Conseil fédéral a adapté l’ordonnance le
25 mars 2020 sur quelques points25. Le 8 avril, il a étendu le droit à la RHT aux travailleurs
sur appel dont le taux d’occupation fluctue de plus de 20 %.

23 A cet effet, l’art. 50, al. 2, de l’ordonnance du 31 août 1983 sur l’assurance chômage (OACI ; RS 837.02) a été formellement abrogé dans
l’ordonnance du 20 mars 2020 COVID-19 sur les mesures en lien avec le coronavirus (COVID-19)concernant l’indemnité en cas de réduction de l’horaire de travail et le décompte des cotisations aux assurances sociales (RO 2020 875)
24 Elles ont bénéficié, pour un emploi à plein temps, d’une indemnité basée sur un montant forfaitaire de 3320 francs.
25 L’assuré ne doit plus remettre la preuve de ses recherches d’emploi dans les 30 jours qui suivent son inscription au service de l’emploi et
le premier entretien de conseil et de contrôle est mené par téléphone dans les 30 jours suivant cette inscription. Deuxièmement, le
nombre d’indemnités journalières a été augmenté et le délai-cadre d’indemnisation a été prolongé. Troisièmement, le délai de préavis de
réduction de l’horaire de travail a été supprimé. Enfin, la durée de l’autorisation de réduction de l’horaire de travail a été portée de trois à
six mois.
25/31
La plupart des mesures prévues par l’ordonnance COVID-19 assurance-chômage seront levées au plus tard le 31 août 2020, mais certaines, décrites dans les paragraphes qui suivent,
doivent être prolongées pendant quelque temps.
Let. a
Selon l’art. 4 de l’ordonnance COVID-19 assurance-chômage, une perte de travail est prise
en considération lorsqu’elle touche des personnes en apprentissage. Cette mesure permet
de protéger la formation duale qui est un des piliers de notre système de formation professionnelle.
Le Conseil fédéral peut, en dérogation à l’art. 31, al. 1, let. b, LACI, prévoir un droit à l’indemnité pour les formateurs et maîtres d’apprentissage lorsqu’ils encadrent et forment les apprentis. Le but est de soutenir les entreprises formatrices confrontées à des difficultés pour
maintenir une formation de qualité et les contrats d’apprentissage de leurs apprentis
lorsqu’elles sont confrontées à des difficultés économiques et doivent recourir à la RHT.
Ainsi, les formateurs peuvent bénéficier de la RHT, même en l’absence d’une perte de travail
à prendre en considération, et assurer l’encadrement des jeunes en formation. Ces derniers
continuent, dans l’entreprise, à être formés et encadrés afin d’acquérir dans les meilleures
conditions possible les connaissances pratiques à leur future profession.
La disposition proposée permet également de mettre en œuvre la motion Bühler 16.3884 qui
a été adoptée par le Parlement. Cette motion demande un soutien rapide aux entreprises formatrices dans le cadre des RHT et devrait être intégrée dans la LACI.
Let. b
Selon l’art. 8g, al. 1, de l’ordonnance COVID-19 assurance-chômage, les entreprises peuvent, en dérogation à l’art. 35, al. 1bis, LACI, faire valoir une perte de travail supérieure à 85 %
de l’horaire normal de l’entreprise pendant plus de quatre périodes de décompte.
Les périodes de décompte pour lesquelles une entreprise a fait valoir une perte de travail de
plus de 85 % entre le 1er mars et le 31 août 2020 n’ont pas de conséquences pour le droit de
l’entreprise de recourir à la RHT pendant quatre périodes de décompte en cas de perte de
travail de plus de 85 % en dehors de cette période.
Cette mesure ayant un effet après la fin de la durée de validité de l’ordonnance COVID-19
assurance-chômage, le Conseil fédéral doit disposer de la compétence de prévoir que les périodes de décompte pour lesquelles la perte de travail est supérieure à 85 % de l’horaire normal de l’entreprise du 1er mars au 31 août 2020 ne sont pas prises en compte lors de l’application de l’art. 35, al. 1bis, LACI. C’est particulièrement important pour les entreprises dont
l’activité reste fortement limitée en raison des mesures des autorités.
Let. c
Selon l’art. 8a de l’ordonnance COVID-19 assurance-chômage, toute personne ayant droit à
l’indemnité en vertu de la LACI bénéficie au maximum de 120 indemnités journalières supplémentaires, et le délai-cadre d’indemnisation peut être si nécessaire prolongé de deux ans. Il
s’agit d’éviter que des personnes se trouvent en fin de droits pendant la crise du COVID-19 et
26/31
d’assurer que les indemnités puissent réellement être touchées. On veut éviter ainsi de désavantager les personnes qui avaient très peu de chances de retrouver une occupation pendant
cette période.
Du fait de la durée limitée de l’ordonnance COVID-19 assurance-chômage, la prolongation du
délai-cadre d’indemnisation prendra fin le 31 août 2020. Toutes les personnes que l’ordonnance protégeait arriveront de toute façon en fin de droits à cette date. Sans prolongation de
la disposition, il serait également impossible, dans certains cas, aux personnes qui ne sont
pas en fin de droits, de toucher les indemnités ordinaires qu’elles n’ont pas pu percevoir durant la période de validité des mesures, leur délai-cadre étant échu.
Les assurés qui étaient au chômage durant ces quelques mois n’ont pas pu acquérir de période de cotisation ni de gain qui pourraient être pris en compte s’ils se trouvent de nouveau
au chômage. Il faut donc prolonger au besoin le délai-cadre applicable à la période de cotisation afin d’éviter que le chômage n’ait des répercussions négatives plus tard.
La prolongation symétrique du délai-cadre pour la période de cotisation et d’un éventuel délai-cadre d’indemnisation permettront d’éviter que les délais se chevauchent et que l’on
prenne en compte des mois de cotisation déjà imputés sur une période de chômage antérieure.
Art. 11 Dispositions pénales
L’ordonnance 2 COVID-19 punit d’une amende les contraventions à certaines mesures (par
ex. l’interdiction des rassemblements). L’al. 1 de la disposition légale proposée habilite le
Conseil fédéral à déclarer punissables les contraventions à des mesures qu’il ordonne en application de l’art. 2 (« Est puni de l’amende… »). Il incombera au Conseil fédéral de fixer
quelles seront les mesures dont le non-respect sera puni comme contravention.
La disposition pénale proposée précise que les infractions intentionnelles et par négligence
sont punissables. L’ordonnance 2 COVID-19 ne disait rien à ce sujet. Selon l’art. 333, al. 7,
du code pénal (RS 311.0), les contraventions sont punissables même quand elles ont été
commises par négligence, « à moins qu’il ne ressorte de la disposition applicable que la contravention est réprimée seulement si elle a été commise intentionnellement ». Donc, comme
rien ne laisse penser le contraire, les infractions à l’ordonnance sont punissables même si
elles ont été commises simplement par négligence. La précision apportée à la loi n’est pas
une modification matérielle, mais simplement une clarification de la situation.
Concernant la procédure, certaines contraventions réprimées par l’ordonnance 2 COVID-19
sont punies par une simple amende d’ordre de 100 francs (voir art. 10f, al. 3, de ladite ordonnance), prononcée selon la procédure particulière prévue par la loi du 18 mars 2016 sur les
amendes d’ordre (LAO ; RS 314.1).
L’al. 2 habilite le Conseil fédéral à fixer si les infractions aux mesures prévues par l’art. 2 doivent être réprimées selon la procédure de l’amende d’ordre et, le cas échéant, lesquelles. Le
Conseil fédéral doit également déterminer le montant de l’amende ; elle ne pourra excéder
300 francs, qui est la limite fixée par la LAO.
Art. 12 Exécution
27/31
Cette disposition prévoit que le Conseil fédéral règle l’exécution des mesures prévues par la
loi. Il s’agit de donner une base légale formelle à l’exécution par voie d’ordonnance des mesures visant à surmonter l’épidémie de COVID-19.
Art. 13 Référendum, entrée en vigueur et durée de validité
Les lois fédérales urgentes doivent être limitées dans le temps, conformément à l’art. 165,
al. 1, Cst. La Constitution ne dit rien de leur durée maximale. La pratique s’est établie de prévoir des délais de deux à six ans26. Une prolongation (la Constitution parle de « renouvellement ») est possible27. Au vu des scénarios épidémiologiques et compte tenu des mesures
que l’on peut présumer devoir être prises, le Conseil fédéral estime qu’une durée de validité
jusqu’au 31 décembre 2022 est à l’heure actuelle raisonnable. Il faudra suivre l’évolution de
l’épidémie et décider au plus tard au milieu de 2022 si la loi doit être adaptée ou si sa durée
de validité doit être prolongée.
Le projet de loi est une loi fédérale disposant d’une base constitutionnelle et qui doit être déclarée urgente, dont la durée de validité dépasse un an. Elle est donc sujette au référendum
(art. 141, al. 1, let. b, Cst.). Les lois fédérales urgentes entrent normalement en vigueur le
jour suivant leur adoption. Une publication urgente au sens de l’art. 7, al. 3, de la loi du 18
juin 2004 sur les publications officielles (RS 170.512) est en ce cas prévue.
3 Conséquences
3.1 Conséquences pour la Confédération
3.1.1 Conséquences financières
Le projet de loi a des conséquences financières, essentiellement dans les domaines suivants :
 Les mesures prévues dans le domaine de la culture ont des conséquences financières, mais il est impossible à ce jour de chiffrer avec certitude les fonds supplémentaires nécessaires. On peut cependant supposer que la première tranche des aides
allouées – 280 millions de francs – devra être au moins doublée. L’estimation définitive dépend de plusieurs facteurs, notamment de la nature et de l’ampleur des futurs
allègements des mesures prises par le Conseil fédéral. Il faut également attendre de
savoir quelle sera la situation financière des entreprises culturelles après leur réouverture et comment évoluera l’afflux des demandes d’indemnités pour pertes financières
auprès des cantons. Le Conseil fédéral ne pourra déterminer les fonds nécessaires
qu’au moment de l’adoption du projet par le Parlement.
 Pour les mesures du domaine des médias, on se reportera au message du 29 avril
2020 sur le train de mesures dans le domaine des médias28
.
 A ce stade, il est impossible de quantifier les coûts qu’engendrerait une prolongation
de l’ordonnance sur les pertes de gain COVID-19 au-delà du 16 septembre 2020. La
majorité des prestations prévues prendront fin avant la fin de la validité de l’ordonnance, compte tenu de la levée progressive des mesures prises pour lutter contre

26 Voir par ex. Pierre Tschannen, St. Galler BV-Kommentar, 3e
éd., art. 165 n° 8 s. La modification urgente de la loi sur l’aviation en relation
avec l’épidémie de COVID-19 doit avoir effet jusque fin 2025.
27 Voir à ce sujet Tschannen, op. cit., n° 22.
28 FF 2020 4385 4428
28/31
l’épidémie. Pour la suite, les prestations pouvant entrer en ligne de compte pourraient
concerner les cas de quarantaine ou les indépendants touchés par l’interdiction éventuelle des manifestations de plus de 1000 personnes. Fin mai 2020, quelque 4200 cas
de quarantaine avaient donné lieu à des allocations pour un montant total d’environ
4,5 millions de francs de mars à mai. Les coûts d’une prolongation de l’allocation pour
les cas de quarantaine dépendraient de la situation épidémiologique après le 16 septembre. Le nombre de cas d’infection est actuellement très bas. A ce stade, aucune
projection ne peut donc être effectuée pour la suite.
3.1.2 Conséquences sur l’état du personnel
Le projet de loi n’a pas de conséquences en termes de personnel. Il peut être mis en œuvre
avec les effectifs actuels de l’administration fédérale.
3.2 Conséquences pour les cantons et les communes, ainsi que pour les centres
urbains, les agglomérations et les régions de montagne
Le projet de loi n’a pas de plus amples conséquences pour les cantons et les communes ; les
centres urbains, les agglomérations et les régions de montagne ne sont pas particulièrement
touchés.
3.3 Conséquences économiques
Les conséquences pour l’économie dépendent beaucoup du fait que le Conseil fédéral doive
ou non faire usage des compétences que lui accorde la loi, et combien longtemps. D’autre
part, il faut noter que plusieurs mesures – par exemple dans le domaine de l’insolvabilité, de
la perte de gain et de l’assurance-chômage – servent précisément à atténuer les retombées
économiques négatives de la lutte contre l’épidémie. Le Conseil fédéral a publié ses explications à ce sujet lors de l’adoption des ordonnances de nécessité et dans son rapport concernant l’exercice de ses compétences en matière de droit de nécessité.
3.4 Autres conséquences
Le projet n’a manifestement aucune conséquence dans les domaines sociétal et environnemental, ni dans d’autres domaines tels que la politique extérieure ; ces questions n’ont donc
pas été examinées plus avant.
4 Aspects juridiques
4.1 Constitutionnalité
Le projet de loi se fonde sur les compétences matérielles que la Constitution confère à la
Confédération. Ces compétences législatives sont les suivantes :
 L’art. 69, al. 2, Cst. habilite la Confédération à promouvoir les activités culturelles présentant un intérêt national. C’est sur lui que s’appuient les mesures du domaine de la
culture.
 Pour les mesures dans le domaine des médias, les art. 92 et 93 fondent la compétence de la Confédération en matière de services postaux et de télécommunications
et en matière de législation sur la radio et la télévision.
 L’art. 101, al. 2, Cst. permet à la Confédération de prendre des mesures pour protéger
l’économie suisse, ce qui recouvre les dispositions de la loi pertinentes dans le domaine économique.
29/31
 Les aspects d’approvisionnement du pays visés à l’art. 2 du projet de loi se fondent
sur l’art. 102 Cst.
 L’art. 114, al. 1, Cst. donne à la Confédération la compétence de légiférer sur l’assurance-chômage, dont relèvent les mesures du domaine de l’indemnisation de la perte
de gain et de l’assurance-chômage.
 L’art. 117, al. 1, Cst. donne à la Confédération la compétence de légiférer sur l’assurance-maladie et l’assurance-chômage. C’est sur lui que se fondent les dispositions
relatives à la prise en charge des coûts des analyses diagnostiques et sérologiques
du COVID-19.
 L’art. 118, al. 2, let. b, Cst. donne à la Confédération la compétence de légiférer sur la
lutte contre les maladies transmissibles, les maladies très répandues et les maladies
particulièrement dangereuses de l’être humain et des animaux. L’art. 2 du projet de loi
se fonde sur cette compétence.
 L’art. 121, al. 1, Cst. fonde la compétence de la Confédération de légiférer dans le domaine des étrangers et de l’asile. Les mesures prévues à l’art. 3 du projet de loi se
fondent sur cette base.
 Les mesures en matière de droit de procédure, de justice, de droit des sociétés et
d’insolvabilité découlent de la compétence de la Confédération en matière de droit civil et de procédure civile, consacrée à l’art. 122 Cst.
 L’art. 123 Cst. donne à la Confédération la compétence de légiférer en matière de
droit pénal. C’est sur lui que se fonde la norme pénale du projet.
Le projet de loi rassemble des mesures relevant de nombreux domaines. Il existe entre elles
une étroite connexion matérielle, si bien que le principe de l’unité de la matière est respecté.
Le projet est conçu comme un ensemble homogène de mesures qui ont déjà été ordonnées
et qui sont encore nécessaires pour surmonter l’épidémie de COVID-19. Ces mesures, primaires ou secondaires, servent le même but et règlent de manière similaire comment le Conseil fédéral peut temporairement déroger aux dispositions légales ordinaires pour surmonter
l’épidémie et ses conséquences.
4.2 Compatibilité avec les obligations internationales de la Suisse
Le projet de loi touche des thèmes qui font l’objet de traités ratifiés par la Suisse. On doit
donc se poser la question de savoir combien les mesures qu’il autorise le Conseil fédéral à
prendre sont compatibles avec la Convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits
de l’homme et des libertés fondamentales (CEDH ; RS 0.101) et les autres traités garantissant des droits de l’homme.
Les droits de l’homme ou les droits fondamentaux garantis par la Constitution et le droit international demeurent en principe valables même si un pays déclare l’état de nécessité, mais ils
peuvent être assez largement restreints face à des intérêts publics supérieurs. Une véritable
dérogation, c’est-à-dire la suspension, pour une période temporaire, de traités garantissant
des droits de l’homme ou de certaines de leur garantie, n’est permise que si la situation et les
mesures prises le requièrent absolument. Un certain nombre de conditions doivent être réunies (notamment un état de nécessité, le respect du principe de proportionnalité et du principe de non-discrimination, le respect des droits auxquels il ne peut être dérogé même en cas
30/31
de nécessité, l’adéquation des mesures dérogatoires avec les autres engagements internationaux de l’Etat concerné, la proclamation et la notification des mesures de nécessité [voir art.
15, CEDH, art. 4, par. 2, du Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits civils
et politiques, Pacte II de l’ONU, RS 0.103.2]).
La protection des droits de l’homme est cruciale précisément en temps de crise. Il est manifeste que les nombreuses mesures que le Conseil fédéral a prises en se fondant directement
sur la Constitution ont porté atteinte, parfois assez fortement, à plusieurs droits fondamentaux. L’ampleur extraordinaire de la crise justifie cependant que les Etats aient une très
grande marge d’appréciation dans le choix des mesures qu’ils jugent indispensable pour lutter contre l’épidémie. Les dispositions édictées par le Conseil fédéral se fondent sur une base
légale, elles répondent à l’intérêt public et respectent le principe de proportionnalité. Elles
s’inscrivent donc dans le cadre de ce que permettent les traités internationaux applicables
(notamment les art. 8 à 11 CEDH). Il n’a donc pas été nécessaire de faire usage de la possibilité de suspendre certains droits de l’homme par une notification de dérogation.
Dans les autres domaines, en particulier celui du droit des étrangers et de l’asile, ou pour ce
qui est des mesures qui touchent les traités commerciaux, le projet de loi est compatible avec
les engagements internationaux de la Suisse et notamment avec les traités bilatéraux.
4.3 Forme de l’acte à adopter
Le Conseil fédéral a décidé le 8 avril 2020 de soumettre au Parlement une loi fédérale urgente qui reprendrait le contenu des ordonnances de nécessité qu’il a édictées. Il s’agit de
donner une base légale formelle aux ordonnances que le Conseil fédéral a arrêtées en se
fondant directement sur la Constitution pour lutter contre l’épidémie de COVID-19 afin de
pouvoir reconduire les mesures qui seront encore nécessaires. Pour prolonger ces ordonnances fondées sur l’art. 185, al. 3, Cst., en effet, le Conseil fédéral doit avoir soumis à l’Assemblée fédérale un projet établissant la base légale de leur contenu au plus tard six mois
après leur entrée en vigueur (art. 7d, al. 2, let. a, LOGA).
L’art. 165 Cst. habilite le Parlement à déclarer urgente une loi fédérale dont l’entrée en vigueur ne souffre aucun retard. Comme la loi proposée s’inscrit dans le cadre des compétences accordées par la Constitution à la Confédération, elle est sujette au référendum (référendum facultatif, majorité du peuple ; art. 165, al. 2, et 141, al. 1, let. b, Cst.). Le Conseil fédéral propose au Parlement de délibérer en urgence sur cette loi et de la déclarer urgente,
afin que le débat sur les mesures nécessaires pour surmonter l’épidémie de COVID-19 ait
lieu rapidement et que ces mesures reçoivent une légitimation du pouvoir législatif.
4.4 Délégation de compétences législatives
Le Conseil fédéral a décidé le 29 avril 2020 que le projet de loi devrait contenir les dispositions matérielles et les normes de délégation nécessaires pour fonder les mesures réglées
dans les ordonnances édictées par lui directement sur la base de la Constitution, si elles devaient durer plus de six mois.
Le projet de loi contient principalement des normes de délégation permettant d’ordonner des
mesures déjà contenues dans des ordonnances de nécessité. Ce sont : les mesures de lutte
contre l’épidémie de COVID-19 (art. 2), les mesures dans le domaine des étrangers et de
l’asile (art. 3), les mesures dans le domaine de la justice et du droit procédural (art. 4), les
mesures dans le domaine des assemblées de société (art. 5), les mesures en cas d’insolvabilité (art. 6), les mesures dans le domaine de la culture (art. 7), les mesures dans le domaine
31/31
des médias (art. 8), les mesures en cas de perte de gain (art. 9), les mesures dans le domaine de l’assurance-chômage (art. 10) et les dispositions pénales (art. 11).

1
Liste der Vernehmlassungsadressaten

Liste des destinataires consultés

Elenco dei destinatari della consultazione
Art. 4 Abs. 3 Vernehmlassungsgesetz (SR 172.061)

1. Kantone / Cantons / Cantoni………………………………………………………………………… 2
2. In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques
représentés à l’Assemblée fédérale / partiti rappresentati nell’Assemblea federale 4
3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete /
associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui
œuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città
e delle regioni di montagna………………………………………………………………………….. 5
4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de
l’économie qui œuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali
dell’economia…………………………………………………………………………………………….. 5
2
1. Kantone / Cantons / Cantoni
Staatskanzlei des Kantons Zürich Neumühlequai 10
Postfach
8090 Zürich
Staatskanzlei des Kantons Bern Postgasse 68
3000 Bern 8
Staatskanzlei des Kantons Luzern Bahnhofstrasse 15
6002 Luzern
Standeskanzlei des Kantons Uri Rathausplatz 1
6460 Altdorf
Staatskanzlei des Kantons Schwyz Regierungsgebäude
Bahnhofstrasse 9
Postfach 1260
6431 Schwyz
Staatskanzlei des Kantons Obwalden Rathaus
6061 Sarnen
Staatskanzlei des Kantons Nidwalden Dorfplatz 2
Postfach 1246
6371 Stans
Staatskanzlei des Kantons Glarus Rathaus
8750 Glarus
Staatskanzlei des Kantons Zug Seestrasse 2
Regierungsgebäude
am Postplatz
6300 Zug
Chancellerie d’Etat du Canton de Fribourg Rue des Chanoines 17
1701 Fribourg
Staatskanzlei des Kantons Solothurn Rathaus
Barfüssergasse 24
4509 Solothurn
Staatskanzlei des Kantons Basel-Stadt Marktplatz 9
4001 Basel
Landeskanzlei des Kantons Basel-Landschaft Regierungsgebäude
Rathausstrasse 2
4410 Liestal
3
Staatskanzlei des Kantons Schaffhausen Beckenstube 7
8200 Schaffhausen
Kantonskanzlei des Kantons Appenzell Ausserrhoden Regierungsgebäude
9102 Herisau
Ratskanzlei des Kantons Appenzell Innerrhoden Marktgasse 2
9050 Appenzell
Staatskanzlei des Kantons St. Gallen Regierungsgebäude
9001 St. Gallen
Standeskanzlei des Kantons Graubünden Reichsgasse 35
7001 Chur
Staatskanzlei des Kantons Aargau Regierungsgebäude
5001 Aarau
Staatskanzlei des Kantons Thurgau Regierungsgebäude
Zürcherstrasse 188
8510 Frauenfeld
Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino Piazza Governo 6
6501 Bellinzona
Chancellerie d’Etat du Canton de Vaud Place du Château 4
1014 Lausanne
Chancellerie d’Etat du Canton du Valais Planta 3
1950 Sion
Chancellerie d’Etat du Canton de Neuchâtel Le Château
Rue de la Collégiale 12
2000 Neuchâtel
Chancellerie d’Etat du Canton de Genève Rue de l’Hôtel-de-Ville 2
Case postale 3964
1211 Genève 3
Chancellerie d’Etat du Canton du Jura 2, rue de l’Hôpital
2800 Delémont
Konferenz der Kantonsregierungen (KdK)
Conférence des gouvernements cantonaux (CdC)
Conferenza dei Governi cantonali (CdC)
Sekretariat
Haus der Kantone
Speichergasse 6
Postfach
3001 Bern
4
2. In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques représentés
à l’Assemblée fédérale / partiti rappresentati nell’Assemblea federale
Bürgerlich-Demokratische Partei BDP
Parti bourgeois-démocratique PBD
Partito borghese democratico PBD
Postfach 119
3000 Bern 6
Christlichdemokratische Volkspartei CVP
Parti démocrate-chrétien PDC
Partito popolare democratico PPD
Generalsekretariat
Hirschengraben 9
Postfach
3001 Bern
Eidgenössisch-Demokratische Union EDU
Union Démocratique Fédérale UDF
Unione Democratica Federale UDF
Postfach
3602 Thun
Ensemble à Gauche EAG Case postale 2070
1211 Genève 2
Evangelische Volkspartei der Schweiz EVP
Parti évangélique suisse PEV
Partito evangelico svizzero PEV
Nägeligasse 9
Postfach
3001 Bern
FDP. Die Liberalen
PLR. Les Libéraux-Radicaux
PLR.I Liberali Radicali
Generalsekretariat
Neuengasse 20
Postfach
3001 Bern
Grüne Partei der Schweiz GPS
Parti écologiste suisse PES
Partito ecologista svizzero PES
Waisenhausplatz 21
3011 Bern
Grünliberale Partei Schweiz glp
Parti vert’libéral Suisse pvl
Partito verde liberale svizzero pvl
Monbijoustrasse 30
3011 Bern
Lega dei Ticinesi (Lega) Via Monte Boglia 3
Case postale 4562
6904 Lugano
Partei der Arbeit PDA
Parti suisse du travail PST
Postfach 8721
8036 Zürich
Schweizerische Volkspartei SVP
Union Démocratique du Centre UDC
Unione Democratica di Centro UDC
Generalsekretariat
Postfach 8252
3001 Bern
5
Sozialdemokratische Partei der Schweiz SPS
Parti socialiste suisse PSS
Partito socialista svizzero PSS
Zentralsekretariat
Theaterplatz 4
Postfach
3001 Bern
3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete /
associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent
au niveau national / associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni
di montagna
Schweizerischer Gemeindeverband
Association des Communes Suisses
Associazione dei Comuni Svizzeri
Laupenstrasse 35
3008 Bern
Schweizerischer Städteverband
Union des villes suisses
Unione delle città svizzere
Monbijoustrasse 8
Postfach
3001 Bern
Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete
Groupement suisse pour les régions de montagne
Gruppo svizzero per le regioni di montagna
Seilerstrasse 4
Postfach
3001 Bern
4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de
l’économie qui œuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali
dell’economia
economiesuisse
Verband der Schweizer Unternehmen
Fédération des entreprises suisses
Federazione delle imprese svizzere
Swiss business federation
Hegibachstrasse 47
Postfach
8032 Zürich
Schweizerischer Gewerbeverband (SGV)
Union suisse des arts et métiers (USAM)
Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM)
Schwarztorstrasse 26
Postfach
3001 Bern
Schweizerischer Arbeitgeberverband
Union patronale suisse
Unione svizzera degli imprenditori
Hegibachstrasse 47
Postfach
8032 Zürich
Schweiz. Bauernverband (SBV)
Union suisse des paysans (USP)
Unione svizzera dei contadini (USC)
Laurstrasse 10
5201 Brugg
6
Schweizerische Bankiervereinigung (SBV)
Association suisse des banquiers (ASB)
Associazione svizzera dei banchieri (ASB)
Swiss Bankers Association
Postfach 4182
4002 Basel
Schweiz. Gewerkschaftsbund (SGB)
Union syndicale suisse (USS)
Unione sindacale svizzera (USS)
Monbijoustrasse 61
Postfach
3000 Bern 23
Kaufmännischer Verband Schweiz
Société suisse des employés de commerce
Società svizzera degli impiegati di commercio
Hans-Huber-Strasse 4
Postfach 1853
8027 Zürich
Travail.Suisse Hopfenweg 21
Postfach 5775
3001 Bern

Par rapport au deuxième référendum à venir très vite, ceux de la RTSR  disent que nous sommes anti-vaccins et que nous allons lancer un référendum CONTRE le vaccin ! Le référendum sera bien lancé pour la liberté vaccinale, sans préjudices sociaux et professionnels pour ceux qui refusent de se faire vacciner???
Ça change énormément la donne pour aborder la population…

Plaignons-nous, écrivons ou téléphonons à l’émission  forum de la rtsr, je l’avais bien précisé mais ils m’ont coupé 😉
https://www.rts.ch/play/radio/forum/audio/lapplication-swisscovid-combattue-par-referendum-par-un-groupe-de-citoyens?id=11421403

Depuis le 13 mars 2020, le Conseil fédéral a édicté plusieurs ordonnances visant à
surmonter la crise du coronavirus. La durée de celles-ci est limitée par la Constitution. En vertu de l’art. 7d, al. 2, de la loi du 21 mars 1997 sur l’organisation du
gouvernement et de l’administration (LOGA; RS 172.010), ces ordonnances deviendront caduques si le Conseil fédéral ne soumet pas au Parlement un projet établissant
leur base légale dans les six mois suivant leur entrée en vigueur. La loi COVID-19
vise à créer la base qui permettra au Conseil fédéral de poursuivre les mesures, déjà
arrêtées dans les ordonnances directement fondées sur la Constitution, qui demeurent nécessaires pour surmonter l’épidémie de COVID-19.
Date d’ouverture: 19 juin 2020
Date limite: 10 juillet 2020
Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès
de: tél. 058 461 14 36, www.bk.admin.ch
Le dossier envoyé en consultation peut être consulté à l’adresse suivante:
www.admin.ch/ch/f/gg/pc/pendent.html

30 juin 2020 Chancellerie fédérale

Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19)
Autorité: Conseil fédéral   
Depuis le 13 mars 2020, le Conseil fédéral a édicté plusieurs ordonnances visant à surmonter la crise du coronavirus. La durée de celles-ci est limitée par la Constitution. En vertu de l’art. 7d, al. 2, de la loi du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (LOGA; RS 172.010), ces ordonnances deviendront caduques si le Conseil fédéral ne soumet pas au Parlement un projet établissant leur base légale dans les six mois suivant leur entrée en vigueur. La loi COVID-19 vise à créer la base qui permettra au Conseil fédéral de poursuivre les mesures, déjà arrêtées dans les ordonnances directement fondées sur la Constitution, qui demeurent nécessaires pour surmonter l’épidémie de COVID-19.
Date ouvert: 19.06.2020
Date limite: 10.07.2020
Ouverture
  Documents: Projet | Rapport | Lettre d’accompagnement | Destinataires


Renseignements: Stephan Brunner, Martin Wyss tél: 058 462 41 51 / 058 462 75 75 e-mail: stephan.brunner@bk.admin.ch;martin.wyss@bj.admin.ch internet: www.bj.admin.ch
Les documents peuvent être obtenus auprès de: seulement disponible éléctroniquement, Marianne Schmutz, tél: 058 461 14 36, e-mail: recht@bk.admin.ch, internet: www.bk.admin.ch

BJ-D-3F3C3401/133
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD
Bundesamt für Justiz BJ
Direktionsbereich Öffentliches Recht
Fachbereich Rechtsetzungsbegleitung II
19 juin 2020
Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter
l’épidémie de COVID-19
(Loi COVID-19)
Rapport explicatif

2/31
Table des matières
1 Contexte et présentation du projet ………………………………………………………………….. 3
1.1 Epidémie de COVID-19 ………………………………………………………………………….. 3
1.2 Mesures nécessaires et objectifs ……………………………………………………………… 4
1.3 Coordination du projet avec le retour à la « situation particulière » au sens de
l’art. 6 LEp ……………………………………………………………………………………………. 6
1.4 Règlementation proposée ………………………………………………………………………. 7
1.5 Relation avec le programme de la législature et les stratégies nationales du
Conseil fédéral ……………………………………………………………………………………… 7
1.6 Mise en œuvre ……………………………………………………………………………………… 7
2 Commentaire des dispositions ……………………………………………………………………….. 8
3 Conséquences …………………………………………………………………………………………….. 27
3.1 Conséquences pour la Confédération …………………………………………………….. 27
3.1.1 Conséquences financières ……………………………………………………………………. 27
3.1.2 Conséquences sur l’état du personnel …………………………………………………….. 28
3.2 Conséquences pour les cantons et les communes, ainsi que pour les centres
urbains, les agglomérations et les régions de montagne ……………………………. 28
3.3 Conséquences économiques ………………………………………………………………… 28
3.4 Autres conséquences …………………………………………………………………………… 28
4 Aspects juridiques ……………………………………………………………………………………….. 28
4.1 Constitutionnalité …………………………………………………………………………………. 28
4.2 Compatibilité avec les obligations internationales de la Suisse ……………………. 29
4.3 Forme de l’acte à adopter ……………………………………………………………………… 30
4.4 Délégation de compétences législatives ………………………………………………….. 30

3/31
1 Contexte et présentation du projet
1.1 Epidémie de COVID-19
Fin décembre 2019, un foyer d’affections pulmonaires de cause inconnue est signalé à Wuhan (province de Hubei, Chine). L’agent responsable de ces cas est identifié comme un nouveau coronavirus (SARS-CoV-2). La maladie causée par ce virus – nommée COVID-191
–
s’est répandue à travers le monde et a été déclarée pandémie par l’OMS le 11 mars 2020.
La Suisse a enregistré son premier cas confirmé de COVID-19 le 25 février 2020. Le nouveau coronavirus s’est rapidement propagé dans toutes les régions du pays, avec une rapide
progression du nombre de contaminations et de décès. Le Conseil fédéral a donc pris une
série de mesures, comme l’y habilite le législateur en cas de « situation particulière », à
l’art. 6 de la loi du 28 septembre 2016 sur les épidémies (LEp ; RS 818.101). A l’interdiction
des rassemblements de plus de 1000 personnes, le 28 février 2020, ont succédé le 13 mars
une interdiction des rassemblements de plus de 100 personnes et la fermeture des écoles,
une obligation des cantons d’informer concernant la couverture sanitaire et des mesures aux
frontières. Ces dernières se fondent sur les art. 184, al. 3 et 185, al. 3, de la Constitution
(Cst. ; RS 101), tandis que les autres mesures, dans cette première phase, ont été arrêtées
en vertu de l’art. 6, al. 2, LEp.
Le 16 mars 2020, le Conseil fédéral a déclaré que la Suisse se trouvait en « situation extraordinaire », au sens de l’art. 7 LEp, et il a ordonné un durcissement des mesures : interdiction
générale des manifestations, fermeture de tous les magasins à l’exception des points de
vente de denrées alimentaires et de biens de consommation courante, et quelques autres
restrictions. Il a édicté à cet effet l’ordonnance 2 COVID-19 du 13 mars 2020 (RS
818.101.24). Parallèlement, il a émis des recommandations générales, notamment concernant le strict respect de la « distanciation sociale ». Le 20 mars, le Conseil fédéral a interdit
les rassemblements de plus de cinq personnes. Toutes ces mesures visaient à éviter une
propagation rapide de la maladie, à protéger les personnes vulnérables d’une infection et à
empêcher la surcharge du système de santé. Le Conseil fédéral a également pris d’autres
mesures, dans plusieurs ordonnances distinctes, sur la base de l’art. 185, al. 3, Cst. et des
normes de délégation existantes de lois spéciales. L’ordonnance 2 COVID-19 a été complétée et adaptée à intervalles serrés, en fonction de l’évolution de l’épidémie. Toutes les ordonnances concernées ont une durée de validité limitée.
Le nombre de nouvelles infections, d’hospitalisations et de décès recule depuis le début avril
et les services de soins intensifs disposent de capacités suffisantes. Le Conseil fédéral a donc
décidé, le 16 avril 2020, un assouplissement progressif des mesures de protection de la population contre le COVID-19 à partir de la fin du mois d’avril, associé à des plans de protection et
des mesures d’accompagnement. La stratégie visée est de passer aussi rapidement que possible de la phase d’atténuation (« mitigation ») à la phase d’endiguement de l’épidémie, lors de
laquelle le repérage systématique des chaînes de transmission du virus au moyen d’un traçage
ciblé des contacts, de l’isolement et de la mise en quarantaine des personnes infectées permettra de contrôler la propagation de la maladie à long terme. Le Conseil fédéral a arrêté les
mesures de l’étape de transition 1a (ouverture des établissements qui offrent des services impliquant un contact physique, des magasins de bricolage et des jardineries, assouplissement
des mesures concernant les inhumations et les soins ambulatoires et stationnaires) le 16 et le
22 avril 2020 et celles-ci sont entrées en vigueur le 27 avril 2020. Les mesures de l’étape de
transition 1b (reprise de l’enseignement présentiel dans les écoles obligatoires, activités présentielles réunissant cinq personnes au plus dans les écoles du degré secondaire II et du

1
En allemand, la graphie initiale « COVID-19 » a été transformée en « Covid-19 » à la mi-avril par la Chancellerie fédérale. Cette convention graphique ne s’applique qu’à l’allemand. Le français et l’italien obéissent à d’autres règles.
4/31
degré tertiaire ainsi que dans les autres établissements de formation, ouverture des magasins
et des marchés, ouverture des musées, des bibliothèques et des archives, reprise des activités
sportives à l’exclusion des compétitions, assouplissement des mesures dans le secteur de la
restauration) ont été arrêtées par le Conseil fédéral le 29 avril et sont mises en œuvre depuis
le 11 mai 2020.
Le 8 avril 2020, le Conseil fédéral a décidé que les rapports à l’appui de toutes les ordonnances
COVID-19 seraient publiés. Il a par ailleurs annoncé le 4 mai, lors de la session extraordinaire,
dans une déclaration au Conseil national et au Conseil des Etats, qu’il ferait rapport au Parlement, avant chaque session, sur l’exercice des compétences du gouvernement en matière de
droit de nécessité2
. La présidente de la Confédération a en outre déclaré, à l’ouverture de la
session extraordinaire, que le Conseil fédéral avait l’intention de soumettre au Parlement, au
plus tard le 11 septembre 2020, dans la mesure du nécessaire, un message dans lequel il
réexaminera les ordonnances de nécessité3
.
1.2 Mesures nécessaires et objectifs
Comme on l’a dit plus haut, le Conseil fédéral a édicté depuis le 13 mars 2020 plusieurs ordonnances visant à surmonter la crise du coronavirus. L’ordonnance 2 COVID-19 se fonde
depuis le 16 mars sur l’art. 7 LEp, qui habilite le Conseil fédéral à agir dans une situation extraordinaire au sens de la LEp. Sa durée de validité étant de six mois à partir de sa date d’entrée en vigueur, elle aura effet jusqu’au 12 septembre 20204
. D’autres ordonnances se fondent sur l’art. 185, al. 3, Cst. et doivent être limitées dans le temps de par la Constitution.
D’autres ordonnances encore – également de durée limitée – ont pour base légale des
normes de délégation dans des lois spéciales5
. Le Conseil fédéral peut édicter ou modifier
celles-là dans les limites de la compétence qui lui est déléguée, sans devoir les limiter dans
le temps. Il peut en fixer la durée de validité, la prolonger au besoin et décider qu’elles cessent d’avoir effet au moment propice. Il n’est pas nécessaire de créer à ce propos une base
légale formelle, si bien que ces mesures ne font pas l’objet du présent projet de loi.
Pour délimiter les ordonnances qui devaient se fonder sur l’art. 7 LEp et celles qu’il édictait en
se fondant directement sur la Constitution (art. 185, al. 3, Cst.), le Conseil fédéral a appliqué
les critères suivants :
 Toutes les mesures arrêtées au titre de la LEp, pour des motifs essentiellement épidémiologiques, pour limiter la propagation du coronavirus et pour maintenir les capacités du
système de santé afin de maîtriser l’épidémie (« mesures primaires ») ont été exclusivement fondées sur l’art. 7 LEp et intégrées à l’ordonnance 2 COVID-19.
 Les mesures arrêtées pour surmonter les problèmes découlant de la mise en œuvre des
mesures primaires prises en vertu de la LEp ont été édictées dans des ordonnances séparées. Ces « mesures secondaires », revêtant la forme d’ordonnances du Conseil fédéral, se fondent dans la mesure du possible sur des normes de délégation et des mandats,
prévus par des lois formelles, habilitant le Conseil fédéral à édicter des dispositions

2
Voir le rapport du Conseil fédéral du 27 mai 2020 concernant l’exercice de ses compétences en matière de droit de nécessité et la mise
en œuvre des motions de commission transmises depuis le début de la crise du coronavirus.
3
BO 2020 N 377 et BO 2020 E 177
4
Très exactement jusqu’au 13 septembre 2020 à 13 h 30. L’argument a été avancé, dans la doctrine, qu’il n’était pas licite que le Conseil
fédéral utilise entièrement le délai de six mois ; voir à ce sujet Florian Brunner/Martin Wilhelm/Felix Uhlmann, Das Coronavirus und die
Grenzen des Notrechts – Überlegungen zu einer ausserordentlichen ausserordentlichen Lage, PJA 2020 p. 685 ss, p. 700. Rien cependant dans la genèse de l’art. 7d LOGA ne vient appuyer cette thèse.
5
Par exemple, les mesures de l’ordonnance COVID-19 agriculture du 2 avril 2020 (RS 916.01) se fondent sur une base légale existante de
la loi du 29 avril 1998 sur l’agriculture. Les modifications liées à la pandémie de l’ordonnance du 16 décembre 2016 sur les denrées alimentaires et les objets usuels (RO 2020 1243) se fondent sur une norme de délégation de la loi sur les denrées alimentaires (art. 18, al.
4, let. b). L’ordonnance du 20 mars 2020 sur la renonciation temporaire aux intérêts moratoires en cas de paiement tardif d’impôts, de
taxes d’incitation et de droits de douane ainsi que sur la renonciation au remboursement du prêt par la Société suisse de crédit Hôtelier
(RS 641.207.2) se fonde sur des lois spéciales, de même que l’ordonnance COVID-19 examen suisse de maturité (RS 413.17).
5/31
d’exécution. Faute d’habilitation (suffisante) par la loi, le Conseil fédéral s’est fondé sur sa
compétence d’édicter des ordonnances inscrite à l’art. 185, al. 3, Cst. pour autant que les
exigences formulées dans cet article constitutionnel, en particulier l’urgence et la nécessité, soient satisfaites.
Le fait que le gouvernement agisse en se fondant directement sur la Constitution, notamment
pour prendre les mesures secondaires citées, a suscité des critiques des milieux scientifiques6
et des médias ainsi que de certains membres des conseils législatifs, alors que la
crise s’inscrivait dans la durée et que le volume des actes de droit de nécessité s’accroissait.
La question a été posée de savoir si l’ordre public, ou la sécurité extérieure et intérieure, était
réellement menacé, ou du moins dans une mesure telle qu’il se justifie d’avoir recours au
droit de nécessité. De plus, la Constitution exige en outre qu’il soit impossible de reporter
l’adoption des mesures visées et notamment d’attendre la création d’une base légale selon la
procédure législative ordinaire (y compris la législation d’urgence au sens de l’art. 165 Cst. et
la procédure parlementaire accélérée au sens par ex. de l’art. 85, al. 2, de la loi du 13 décembre 2002 sur le Parlement [LParl ; RS 171.10]). Or, la condition de l’urgence posée par la
Constitution n’est plus remplie, de l’avis du Conseil fédéral, car le Parlement est en état d’agir
et est prêt à procéder avec une grande célérité7
.
Quelques ordonnances fondées directement sur la Constitution ont été conçues pour durer
très peu de temps et ont cessé d’avoir effet sans suite, car une prolongation ou un renouvellement ne s’est pas avéré nécessaire8
. D’autres sont encore en vigueur mais ne seront pas
prorogées une fois leur durée de validité écoulée, car elles se réfèrent à un évènement particulier ou à une période particulière9
. Pour les ordonnances qui restent, la durée de validité
limitée doit être examinée en fait ou en droit, pour les raisons suivantes :
 Premièrement, il faut se demander si les mesures ordonnées seront encore nécessaires à
partir de l’automne, que ce soit sous leur forme actuelle ou sous une forme adaptée. Cette
question dépend essentiellement de l’évolution de l’épidémie et des besoins de règlementation qui se feront jour dans les divers domaines concernés.
 Deuxièmement, si ces ordonnances s’appliquent plus longtemps, leur base juridique doit
être remplacée. Celles que le Conseil fédéral a édictées en se fondant directement sur la
compétence constitutionnelle pour préserver la sécurité intérieure ou extérieure doivent être
limitées dans le temps (art. 185, al. 3, 2e
phrase, Cst.). Selon l’art. 7d, al. 2, ch. 1, de la loi
du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (LOGA ; RS
172.010), ces ordonnances deviennent caduques si, dans un délai de six mois après leur
entrée en vigueur, le Conseil fédéral n’a pas soumis à l’Assemblée fédérale un projet établissant la base légale de leur contenu. Dès lors que le Conseil fédéral adopte à temps un
tel projet, il peut prolonger la durée de validité des ordonnances fondées directement sur la
Constitution. Dans l’intervalle, il n’est pas autorisé à les modifier sur le fond ni à les abroger

6
Voir notamment Florian Brunner/Martin Wilhelm/Felix Uhlmann (note Fehler! Textmarke nicht definiert.); Stefan Höfler, Notrecht als
Krisenkommunikation?, Aktuelle Juristische Praxis (PJA) 2020/6, p. 702 à 709; Giovanni Biaggini, «Notrecht» in Zeiten des Coronavirus –
Eine Kritik der jüngsten Praxis des Bundesrats zu Art. 185 Abs. 3 BV, Schweizerisches Zentralblatt für Staats- und Verwaltungsrecht
(ZBl), 2020/5, p. 239 à 267 et Der coronavirusbedingte Fristenstillstand bei eidgenössischen Volksbegehren – eine Fallstudie zur Tragfähigkeit von Art. 185 Abs. 3 BV, ZBl 2020/5, p. 277 à 288; Andreas Kley, «Ausserordentliche Situationen verlangen nach ausserordentlichen Lösungen.», Schweizerisches Zentralblatt für Staats- und Verwaltungsrecht (ZBl) 2020/5, p. 268 à 276; Andreas Zünd/Christoph
Errass, Pandemie – Justiz – Menschenrechte, Revue de droit suisse (RDS, numéro spécial), p. 69 à 92.
7
Voir le message du 29 avril 2020 concernant une modification urgente de la loi sur l’aviation pour cause de pandémie de COVID-19 (FF
2020 3563)
8
Tel fut le cas par ex. de l’ordonnance du 20 mars 2020 sur la suspension des délais applicables aux initiatives populaires fédérales et aux
demandes de référendum au niveau fédéral (RO 2020 847).
9
C’est le cas de l’ordonnance du 29 avril 2020 examen suisse de maturité (RO 2020 1399) ou de l’ordonnance COVID-19 accueil extrafamilial pour enfants du 20 mai 2020 (RO 2020 1753).
6/31
avant la fin de leur durée de validité, comme il l’a fait durant les différentes étapes de la
phase de transition.
Le Conseil fédéral a décidé le 8 avril 2020 de soumettre au Parlement un projet de loi fédérale urgente. Cette loi donnera une légitimité parlementaire aux mesures qu’il a édictées et
qui seront encore en vigueur au moment de l’adoption du message, comme le prévoit
l’art. 7d, al. 2, ch. 1, LOGA. Lorsque le Conseil fédéral adoptera le message à l’intention du
Parlement, il pourra en même temps prolonger la durée de validité de ses ordonnances de
nécessité, dans la mesure où cela s’avère nécessaire. Il pourra aussi adapter et compléter
les ordonnances de nécessité après l’adoption du message, si la situation l’exige. Au cas où il
surgirait alors une nouvelle situation (par ex. une deuxième vague de l’épidémie) à laquelle
seules des ordonnances du Conseil fédéral permettraient de faire face, celui-ci aurait la possibilité de se fonder de nouveau sur l’art. 185, al. 3, Cst. pour agir, dès lors que les conditions
en seraient réunies.
1.3 Coordination du projet avec le retour à la « situation particulière » au sens de
l’art. 6 LEp
Le 27 mai 2020, le Conseil fédéral a pris une décision de principe sur le retour de la Suisse
de l’état de situation extraordinaire au sens de l’art. 7 LEp à celui de situation particulière au
sens de l’art. 6 LEp. Il a chargé le Département fédéral de l’intérieur de préparer une scission
de l’ordonnance 2 COVID-19 en deux actes normatifs. Une nouvelle ordonnance se fondera
sur l’art. 6 LEp et reprendra les mesures centrales visant la population, les organisations et
les institutions. Les cantons seront davantage associés à l’abrogation des mesures et à
l’adoption d’éventuelles nouvelles mesures. Cette ordonnance, outre les mesures visant la
population, les organisations et les institutions (art. 5 à 8, à l’exclusion des art. 7a et 7b de
l’ordonnance 2 COVID-19), porte sur les communications obligatoires dans le domaine des
capacités sanitaires, par ex. le taux d’occupation des lits d’hôpitaux (art. 10 de l’ordonnance 2
COVID-19). La deuxième ordonnance, fondée sur l’art. 185, al. 3, Cst., porte sur les mesures
qui pouvaient jusque-là s’appuyer sur l’art. 7 LEp.
Le projet de loi proposé rassemble les diverses dispositions nécessaires pour créer les bases
légales permettant au Conseil fédéral de reconduire les mesures qu’il a déjà prises – et qui
ne sont pas contestées politiquement –, si tant est qu’elles ne sont pas déjà abrogées au moment de l’entrée en vigueur de la loi. Il s’agit d’une part des mesures prises sur la base de
l’art. 7 LEp et maintenues à l’avenir sur la base de l’art. 185, al. 3, Cst., et d’autre part des
mesures arrêtées dans des ordonnances distinctes fondées directement sur la Constitution et
pour lesquelles une durée de validité plus longue est nécessaire10. Si, dans un domaine, la
règlementation nécessaire est d’une portée particulière ou que plusieurs approches politiques
sont possibles, le Conseil fédéral est toutefois résolu à présenter aux conseils un projet de loi
distinct. C’est notamment le cas de l’ordonnance COVID-19 cautionnements solidaires du 25
mars 2020 (RS 951.261). Fondée sur l’art. 185, al. 3, Cst., elle est entrée en vigueur le 26
mars 2020 et a effet au plus six mois à partir de son entrée en vigueur. Il a été décidé d’élaborer une loi distincte pour cette ordonnance, qui devrait idéalement entrer en vigueur au premier trimestre 2021.

10 Le projet de loi ne contient pas de dispositions sur le contrôle des exportations des produits thérapeutiques et des équipements de protection (réglé aux art. 4b et 4c de l’ordonnance 2 COVID-19). S’il fallait instaurer à nouveau de telles mesures, il faudrait examiner la possibilité de les fonder sur des bases légales existantes ou, si nécessaire, sur la Constitution.
7/31
1.4 Règlementation proposée
Le 29 avril 2020, le Conseil fédéral a décidé d’élaborer un avant-projet de loi fédérale urgente
de durée limitée. Cette loi doit contenir les dispositions matérielles et normes de délégation
nécessaires pour les mesures arrêtées par le Conseil fédéral dans des ordonnances directement fondées sur la Constitution et dans l’ordonnance 2 COVID-19, si ces mesures doivent
durer plus longtemps que six mois. Avant de prendre cette décision, le Conseil fédéral a eu
une discussion au cours de laquelle d’autres modèles – acte modificateur unique modifiant
des lois existantes, pluralité d’actes normatifs – ont été débattus et esquissés. Etant donné
que l’ordonnance 2 COVID-19 est entrée en vigueur le 13 mars 2020 et que le délai de six
mois fixé par l’art. 7d LOGA va expirer le 12 septembre 2020, il a décidé que le message devait être soumis au Parlement au plus tard le 2 septembre 2020.
Dès le début du mois de mai, l’Office fédéral de la justice a fait un sondage auprès des secrétariats généraux et de tous les services de la Confédération qui pouvaient être directement ou
indirectement concernés, afin de savoir pour quelles dispositions d’ordonnance en vigueur
dont la durée de validité devrait excéder six mois il faudrait créer une base légale pour remplacer la base constitutionnelle directe. Le résultat a été qu’une base légale de durée limitée
était nécessaire pour les mesures des domaines de l’épidémiologie, de la justice, du droit de
procédure et de l’insolvabilité, des étrangers et de l’asile, de la culture et de l’assurance-chômage. Les services fédéraux concernés ont été invités à préparer les normes légales nécessaires dans leur domaine, normes qui sont réunies dans la loi proposée ici.
Pour les mesures épidémiologiques, la règlementation proposée permet au Conseil fédéral
de poursuivre toutes les mesures prises sur la base de l’art. 7 LEp ; la compétence d’édicter
ces dispositions lui fera défaut lorsque la Suisse passera de la situation extraordinaire à la situation particulière (voir commentaire de l’art. 2).
1.5 Relation avec le programme de la législature et les stratégies nationales du
Conseil fédéral
La loi fédérale urgente proposée n’est pas prévue dans le message du 29 janvier 2020 sur le
programme de la législature 2019 à 202311 ni coordonnée avec les stratégies du Conseil fédéral. Aucun de ces instruments ne pouvait contenir de prévision de l’épidémie de COVID-19
et de ses conséquences.
1.6 Mise en œuvre
La loi COVID-19 crée la base légale nécessaire au Conseil fédéral pour poursuivre les mesures qu’il a prises dans des ordonnances fondées directement sur la Constitution, dans la
mesure où elles seront encore nécessaires pour gérer l’épidémie de COVID-19. Dès que la
loi sera entrée en vigueur, elle devra être mentionnée dans le préambule des ordonnances
en question. Elle donne au Conseil fédéral la possibilité de moduler, d’adapter ou d’atténuer
les prescriptions qu’il a déjà arrêtées, mais non de prendre de nouvelles mesures d’une autre
sorte. Des mesures fondées sur l’art. 7 LEp ou sur l’art. 185, al. 3, Cst. restent toutefois réservées dans le cas où il surgirait une nouvelle menace. Au moment de l’adoption du message,
le Conseil fédéral prolongera la durée de validité des ordonnances pertinentes. Dès que la loi
entrera en vigueur, il examinera leur contenu et leur durée et les adaptera en fonction des
dispositions légales.
Le projet de loi utilise en de nombreuses dispositions des formulations potestatives. En effet,
le Conseil fédéral ne sera pas tenu de prolonger les mesures en vigueur jusqu’à la fin de

11 FF 2020 1709
8/31
la durée de validité de la loi. S’il s’avère qu’une de ces dispositions règlementaires n’est objectivement plus nécessaire ni justifiée, il l’abrogera avant cette date, en conformité avec le
principe de proportionnalité inscrit dans la Constitution (voir le commentaire de l’art. 1, al. 2).
Pour tous les autres aspects qui devront être réglés en vue de l’exécution de la loi, nous renvoyons au commentaire des dispositions.
2 Commentaire des dispositions
Force est de constater que les ordonnances édictées par le Conseil fédéral pour lutter contre
l’épidémie de COVID-19 ont donné lieu à des différences dans les termes12. Dans le projet de
loi, nous parlons uniformément de COVID-19 pour désigner la maladie causée par le virus et
d’épidémie de COVID-19 pour désigner la propagation de cette maladie. Le terme de pandémie, inconnu du droit suisse en matière d’épidémies, a été écarté13. Cela permettra en outre
d’éviter de créer un certain flou si l’OMS déclare la fin de la pandémie mais que la Suisse a
encore besoin de mesures législatives ou a lié des droits et des obligations à la notion de
pandémie.
Les dispositions du projet de loi suivent l’ordre des domaines dans le recueil systématique du
droit fédéral (RS), à l’exception de l’art. 2, qui, ayant pour objet les mesures épidémiologiques, constitue le cœur du projet et doit être placé au début du texte afin de traduire l’importance de ces mesures et d’en assurer la visibilité.
Art. 1 Objet et principe
La fonction du projet de loi est la suivante : le législateur habilite le Conseil fédéral à poursuivre les mesures qu’il a prises. Il formule un certain nombre de normes de délégation, limitées matériellement par le fait que ces mesures doivent être liées directement et exclusivement à l’épidémie de COVID-19. Ce texte ne saurait servir de base légale valable pour des
ordonnances dans le contexte d’autres épidémies ou de questions qui n’ont qu’indirectement
à voir avec l’épidémie de COVID-19. Sur le plan juridique, cette délimitation est garantie par
le fait que la loi est limitée à la lutte contre l’épidémie de COVID-19 et à la maîtrise des conséquences de cette dernière pour la société, l’économie et les autorités.
Al. 1
Le Conseil fédéral dispose de nombreuses compétences d’édicter des ordonnances, fondées
sur des lois spéciales, auxquelles il a eu recours dans la gestion de l’épidémie et qu’il peut
continuer d’utiliser. Certaines dispositions lui permettent aussi de déroger à la loi14. Le présent projet de loi lui octroie, en sus de ces normes de délégation légales, des pouvoirs supplémentaires – clairement circonscrits sur le plan matériel – pour une période bien précise.
L’art. 1 de la loi, qui parle de « compétences particulières », met en évidence le fait qu’il s’agit
de compétences fondées sur une base légale formelle et distinctes des compétences déjà
prévues dans d’autres lois.
Ces normes de délégation couvrent d’une part les mesures qui servent directement à lutter
contre l’épidémie, notamment celles de l’ordonnance 2 COVID-19 qui se fondent sur la

12 Voir Stefan Höfler (note 6), p. 702 à 709.
13 Il faut noter que dans le domaine des assurances, les termes d’épidémie et de pandémie sont utilisés avec des définitions et des formulations parfois différentes – voir par ex. le communiqué du 15 mai 2020 de l’ombudsman de l’assurance privée et de la suva. Leur interprétation fait actuellement l’objet de controverses. Le choix fait dans la loi proposée n’anticipe pas l’issue de ces dernières.
14 Voir notamment l’art. 62 LP.
9/31
LEp, et d’autre part les mesures qui servent à surmonter les conséquences de ces mesures15
.
Al. 2
La loi est de durée limitée. Cela ne signifie pas que toutes les mesures qu’elle autorise resteront en vigueur jusqu’au terme de sa durée de validité. L’al. 2 souligne que le Conseil fédéral
ne fera usage des compétences qu’elle lui confère qu’aussi longtemps et dans la mesure où
elles seront nécessaires pour gérer l’épidémie de COVID-19. S’il s’avère qu’une mesure n’est
plus utile, le Conseil fédéral abrogera les dispositions d’ordonnance correspondantes avant
que la loi soit caduque. Il n’est pas tenu de par la loi de maintenir des mesures qui ne sont
plus nécessaires16
.
Art. 2 Mesures de lutte contre l’épidémie de COVID-19
L’art. 2 forme la base légale des mesures édictées dans l’ordonnance 2 COVID-19 qui ne
peuvent pas se fonder sur l’art. 6 LEp.
En situation particulière au sens de l’art. 6 LEp, le Conseil fédéral peut, après avoir consulté
les cantons :
 ordonner des mesures visant des individus, par ex. ordonner de manière générale la
mise en quarantaine des personnes ayant eu un contact avec le virus (art. 35 LEp) ;
 ordonner des mesures visant la population (art. 40 LEp), par ex. :
o interdire ou limiter des manifestations ;
o fermer les écoles, d’autres établissements publics et entreprises privées, ou
règlementer leur fonctionnement ;
o interdire ou limiter l’entrée et la sortie de certains bâtiments ou zones, interdire
ou limiter les activités se déroulant dans des endroits définis ;
 astreindre les médecins et d’autres professionnels de la santé à participer à la lutte
contre les maladies transmissibles ;
 déclarer obligatoires des vaccinations.
Le Conseil fédéral peut ordonner ces mesures soit par voie de décision (par ex. interdire une
manifestation donnée), soit par voie d’ordonnance (par ex. interdire ou limiter les manifestations publiques à l’échelle de la Suisse ou d’un canton). En situation particulière, c’est le Département fédéral de l’intérieur qui assure la coordination. Les mesures que le Conseil fédéral
peut prendre en situation extraordinaire sont énumérées exhaustivement dans la LEp (art. 6
en relation avec les art. 30 à 40).

15 Pour la différence entre mesures dites primaires et secondaires, voir ch. 1.2.
16 Pour le système de traçage de proximité, le Conseil fédéral a prévu explicitement, dans son projet de nouvelle disposition de la LEp,
« l’arrêt du système TP, en particulier la désactivation ou la désinstallation de tous les composants installés sur les téléphones portables,
dès que le système TP n’est plus requis pour lutter contre l’épidémie causée par le coronavirus » (art. 60a, al. 7, P-LEp). Voir à ce sujet le
message du 20 mai 2020 concernant la modification urgente de la loi sur les épidémies en lien avec le coronavirus (Système de traçage
de proximité), FF 2020 4361 4375.
10/31
L’ordonnance 2 COVID-19 prévoit un certain nombre de mesures qui peuvent se fonder sur
l’art. 6 ou sur l’art. 44 (Approvisionnement en produits thérapeutiques) de la LEp :
 des mesures visant la population, les organisations et les institutions (chap. 3 de l’ordonnance 2 COVID-19), à l’exception des art. 7a et 7b ;
 l’obligation d’informer sur les capacités sanitaires (art. 10 de l’ordonnance 2 COVID19) ;
 une partie des mesures à la frontière (art. 2 à 4a), les autres se fondant sur l’art. 41,
al. 1, LEp ;
 les mesures de contrôle des exportations de produits thérapeutiques et d’équipements de protection (art. 4b et 4c) ;
 les mesures d’approvisionnement en biens médicaux importants, y compris les communications obligatoires (art. 4d à 4o), pour les produits thérapeutiques, mais non
pour les équipements de protection ;
 une partie des obligations du personnel soignant (art. 10a), à l’exclusion des mesures
infrastructurelles et de l’interdiction des interventions électives.
Ces mesures peuvent être intégrées dans une ordonnance du Conseil fédéral fondée sur
l’art. 6 LEp. Certaines d’entre elles risquent d’être encore nécessaires après le 13 septembre
2020, car les mesures sanitaires doivent pouvoir être maintenues et adaptées rapidement en
fonction de l’évolution de la situation. Cela concerne notamment l’obligation d’élaborer et de
mettre en œuvre des plans de protection pour les exploitants d’installations et d’établissements et les organisateurs de manifestations, qui sont des limitations imposées à la population conformes à l’art. 40 LEp. Les plans de protection doivent, s’il n’est pas possible de respecter les distances ni de mettre en place des séparations, prévoir la collecte de données sur
les personnes s’étant trouvées en contact étroit ; la collecte et la conservation de ces données ont pour but exclusif leur transmission aux médecins cantonaux dans le cadre du traçage des contacts, conformément à l’art. 33 LEp. Une disposition explicite à ce sujet a été
inscrite dans l’ordonnance 2 COVID-19 : elle règle l’information des personnes concernées,
les catégories de données collectées (nom et numéro de téléphone), le but du traitement des
données, leur conservation et leur suppression (voir art. 6e). L’obligation qu’ont les organisateurs et exploitants de collecter les données est une limitation visant les manifestations et
s’inscrit dans la liste des mesures prévues par les art. 30 à 40 LEp. En situation particulière,
c’est au Conseil fédéral qu’il revient d’ordonner ce type de mesure ; il n’a pas besoin d’une
norme de délégation dans la loi COVID-19. Enfin, il sera peut-être utile de prolonger l’interdiction des grandes manifestations. Les dispositions sont adaptées au fur et à mesure, et il n’est
pas clair aujourd’hui quelle sera la situation en septembre.
Les mesures suivantes ne peuvent pas se fonder sur les art. 6, 41, al. 1, ou 44 LEp :
 les mesures à la frontière (art. 2 à 4a de l’ordonnance 2 COVID-19) ; une partie peut
se fonder sur l’art. 41, al. 1, LEp ;
 l’approvisionnement en biens médicaux importants (art. 4d à 4o) ; une partie peut se
fonder sur l’art. 44, al. 1, LEp ;
11/31
 la règlementation des capacités des hôpitaux et des cliniques, sauf le personnel soignant (art. 10a) ;
 les règles applicables aux personnes vulnérables (art. 10b et 10c).
L’art. 2 de la loi proposée vise à donner une base légale à ces mesures17
.
Al. 1
L’al. 1 dispose de manière générale que le Conseil fédéral peut prendre des mesures pour
lutter contre le COVID-19, après consultation des cantons. Cette norme de délégation générale est détaillée dans les alinéas qui suivent.
Al. 2
Cette disposition habilite le Conseil fédéral à restreindre la circulation de marchandises à la
frontière. Elle représente la base légale formelle des mesures prévues aux art. 3d et 4 de l’ordonnance 2 COVID-19. Il s’agit des questions liées au tourisme d’achat et au trafic de marchandises. Cette norme de délégation ne porte que sur le trafic transfrontalier de marchandises et non sur le trafic de personnes (voir le commentaire de l’art. 3).
Al. 3
Le Conseil fédéral pourra ordonner des mesures afin d’assurer un approvisionnement suffisant de la population en produits thérapeutiques et en équipements de protection. Il existe
certains recoupements avec les compétences que la LEp confère au Conseil fédéral pour assurer l’approvisionnement en produits thérapeutiques. Etant donné la forte connexion matérielle entre ce dernier et l’approvisionnement en équipements de protection, et afin d’éviter
des lacunes de compétence, on a choisi d’englober dans l’al. 3 l’ensemble de ces mesures, à
titre de complément aux possibilités qu’offre par ailleurs la législation sur les épidémies et notamment l’art. 44 LEp.
Les différents objets réglés par la disposition se réfèrent aux normes de l’ordonnance 2 COVID-19 fondées sur l’art. 7 LEp, reprises dans une ordonnance fondée sur l’art. 185, al. 3,
Cst.
Let. a
Cette disposition habilite le Conseil fédéral à assurer l’approvisionnement suffisant de la population en produits thérapeutiques (médicaments et dispositifs médicaux) et en équipements
de protection, si les cantons et les particuliers ne peuvent pas le garantir (voir art. 4f de l’ordonnance 2 COVID-19). Cette compétence complète l’art. 44 LEp, qui ne porte que sur les
produits thérapeutiques.
Les cantons et leurs établissements de santé sont en principe toujours responsables de leur
propre approvisionnement en biens médicaux importants. Cependant, pour les soutenir dans
cette tâche, ainsi que certaines organisations d’utilité publique (par ex. Croix-Rouge suisse)
et certains tiers (par ex. laboratoires, pharmacies), la Confédération peut acquérir des produits thérapeutiques et des équipements de protection (« biens médicaux importants ») si les
canaux d’acquisition habituels ne permettent pas de couvrir les besoins. Les besoins en

17 Voir note 10.
12/31
biens médicaux importants sont déterminés sur la base d’une obligation d’annoncer (voir let.
b). L’ordonnance d’exécution devra déterminer quelle autorité fédérale est compétente pour
chaque catégorie de biens (Pharmacie de l’armée, Office fédéral de la santé publique
[OFSP], domaine Produits thérapeutiques de l’organisation de l’approvisionnement économique du pays). Les autorités compétentes pourront charger des tiers d’acquérir des biens
médicaux importants. En vertu de l’art. 13, al. 1, let. d, de l’ordonnance du 11 décembre 1995
sur les marchés publics (RS 172.056.11), les acquisitions urgentes peuvent se faire dans le
cadre de procédures de gré à gré. L’acquisition de biens médicaux importants pourra également se faire en dérogation aux directives en vigueur et à la loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération (LFC ; RS 611.0), par exemple avec des paiements d’avance
sans garantie ou couverture des risques de change. La situation du marché des équipements
de protection personnels, découlant de l’épidémie de COVID-19, rend les contrats sans
acomptes ou paiements d’avance problématiques.
Le Conseil fédéral règle également, en s’appuyant sur sa compétence en matière d’approvisionnement, le financement et le remboursement des coûts par les cantons, les organisations
d’utilité publique et les tiers (voir art. 4i de l’ordonnance 2 COVID-19). La Confédération préfinance l’acquisition des biens médicaux importants lorsque c’est elle qui les acquiert, et facture aux cantons les coûts liés à l’achat de ces biens. Elle prend par ailleurs en charge les
coûts de livraison des biens médicaux importants aux cantons. Les cantons prennent en
charge les coûts liés à la redistribution sur leur territoire.
Let. b
L’obligation d’annoncer prévue sert à recenser les stocks de médicaments, de dispositifs médicaux et d’équipements de protection importants (voir art. 4e de l’ordonnance 2 COVID-19).
On peut ainsi constater où il y a pénurie afin de pouvoir approvisionner de manière ciblée les
cantons et leurs établissements de santé. L’obligation porte sur les produits thérapeutiques et
les équipements de protection dont disposent les fabricants et les distributeurs de médicaments, les laboratoires et les établissements de santé et autres établissements des cantons.
L’ordonnance 2 COVID-19 comprend en annexe une liste des médicaments, des dispositifs
médicaux et des équipements de protection importants et nécessaires de toute urgence pour
prévenir et combattre le COVID-19.
Let. c
Cette disposition habilite le Conseil fédéral à prévoir l’attribution, la livraison et la distribution
de produits thérapeutiques et d’équipements de protection (voir art. 4g et 4h de l’ordonnance
2 COVID-19). Il s’agit en premier lieu de l’attribution de biens médicaux aux cantons. Conçue
comme une redistribution, elle porte sur tous les biens médicaux importants qui peuvent être
confisqués en vertu de la let. e. Si l’approvisionnement de ces biens ne peut pas être assuré,
certains cantons ou certains établissements publics qui disposent de stocks suffisants peuvent être obligés de livrer une partie de leurs stocks à d’autres cantons ou établissements de
soins.
Il peut se poser des questions de répartition lorsque la quantité disponible ne suffit pas pour
traiter toutes les personnes menacées ou malades. Si, malgré toutes les mesures de précaution, une pénurie survient, l’attribution doit être déterminée en fonction d’une liste de priorités
et d’une clef de répartition. Si nécessaire, les cantons font une demande à la Confédération,
en vue de l’attribution concrète d’une certaine quantité conformément à cette clef de répartition. Le Conseil fédéral peut également régler la répartition des biens médicaux. En particulier, il lui incombe de préciser la clef de répartition et les aspects pratiques de l’attribution
13/31
aux cantons ou à la population. La livraison des produits thérapeutiques et des équipements
de protection a lieu sous la responsabilité de la Confédération. Celle-ci peut charger des tiers
(par ex. des entreprises privées de distribution) d’y procéder. La Confédération ou les tiers
qu’elle a mandatés veillent à la livraison des biens médicaux importants aux services centraux de livraison des cantons, ou directement aux établissements et organisations bénéficiaires.
Let. d
Cette disposition vise la vente directe de produits thérapeutiques et d’équipements de protection (voir art. 4h
bis de l’ordonnance 2 COVID-19). La Pharmacie de l’armée est autorisée, au
plus tard jusqu’au retour à une situation normale ou à la mise en place d’une stratégie d’approvisionnement ou de stocks obligatoires, à vendre aux utilisateurs du domaine de la santé
et aux cantons les biens qu’elle a acquis. Les cantons doivent s’acquitter des coûts liés à
l’achat. La Pharmacie de l’armée entre directement en concurrence avec les fournisseurs privés, ce qui contribue à la compétition économique. La disposition proposée crée la base légale nécessaire à la fourniture de prestations commerciales, comme l’exige l’art. 41 LFC.
Let. e
Cette disposition habilite le Conseil fédéral à ordonner la confiscation de produits thérapeutiques et d’équipements de protection (voir art. 4j de l’ordonnance 2 COVID-19). Si l’approvisionnement en biens médicaux importants ne peut pas être garanti, elle peut obliger certains
cantons ou établissements de santé publics qui disposent de suffisamment de stocks de médicaments à en livrer une partie à d’autres cantons ou établissements de santé. Elle peut
aussi les confisquer à des entreprises. Les biens confisqués font l’objet d’une indemnisation
au prix coûtant.
Let. f
Cette disposition donne au Conseil fédéral, si l’approvisionnement en produits thérapeutiques
et en équipements de protection ne peut pas être garanti autrement, la compétence d’obliger
des fabricants à produire des biens médicaux importants, à donner la priorité à la production
de ces biens ou à augmenter les quantités produites (voir art. 4k de l’ordonnance 2 COVID-19). La Confédération peut verser des contributions si les fabricants subissent un préjudice financier suite au changement de production.
Let. g
Le Conseil fédéral pourra se fonder sur cette norme pour prévoir des dérogations aux dispositions de la loi du 15 décembre 2000 sur les produits thérapeutiques (LPTh ; RS 812.21) réglant l’importation de médicaments (voir art. 4m de l’ordonnance 2 COVID-19). Le but est de
pouvoir exempter des restrictions en vigueur certains traitements prometteurs pour les patients atteints du COVID-19 en Suisse. Ainsi, les centres de traitement en Suisse disposent
d’une gamme aussi large que possible de canaux d’acquisition.
Let. h
Cette disposition habilite le Conseil fédéral à prévoir des dérogations au régime de l’autorisation de Swissmedic prévu par la LPTh. Ces dérogations peuvent porter sur tous les types
d’autorisation de cette institution en relation avec les produits thérapeutiques.
14/31
Let. i
Cette disposition habilite le Conseil fédéral à prévoir des dérogations à l’autorisation de mise
sur le marché de médicaments (voir art. 4l de l’ordonnance 2 COVID-19), étant entendu que
seuls peuvent être exemptés les produits pour lesquels a été déposée une demande d’autorisation. L’objectif est de mettre le plus rapidement possible à la disposition des patients en
Suisse l’expérience acquise dans la pratique médicale et les traitements prometteurs. Une
mise sur le marché sans autorisation est possible uniquement pour les médicaments qui contiennent certaines substances actives, énumérées actuellement à l’annexe 5 de l’ordonnance
2 COVID-19.
Let. j
La dérogation à la procédure d’évaluation de la conformité vise à assurer que des dispositifs
médicaux nécessaires pour combattre l’épidémie de COVID-19 en Suisse soient rapidement
et facilement accessibles (voir art. 4n de l’ordonnance 2 COVID-19). La disposition proposée
habilite le Conseil fédéral à autoriser la mise sur le marché de dispositifs à titre d’exception,
lorsque certaines conditions sont réunies.
Al. 4
Cette disposition donne au Conseil fédéral la compétence de prendre des mesures et d’imposer des obligations aux cantons pour assurer le maintien des capacités sanitaires nécessaires.
Selon la let. a, il pourra obliger les cantons à interdire ou restreindre certaines activités économiques ou médicales (voir art. 10 de l’ordonnance 2 COVID-19). Selon la let. b, il pourra
obliger les cantons à prendre des mesures pour traiter les patients atteints du COVID-19 et
assurer d’autres traitements urgents, afin de garantir des capacités sanitaires suffisantes.
La compétence en matière de soins appartient en principe aux cantons. Ceux-ci doivent assurer que le domaine stationnaire des hôpitaux et des cliniques dispose de capacités suffisantes non seulement pour traiter les patients atteints du COVID-19 mais aussi pour les
autres examens et traitements urgents. On vise essentiellement les lits et le personnel, mais
aussi tous les autres aspects pertinents pour une bonne prise en charge des patients. Au regard du nombre de patients qui pourraient avoir besoin d’une prise en charge médicale à la
suite d’une infection au COVID-19, les capacités et ressources des hôpitaux et cliniques publics ou ayant un mandat public de prestations risquent d’être insuffisantes. Le Conseil fédéral a donc prévu trois mesures applicables à partir du 19 mars 2020 :
 Les cantons ont été autorisés à obliger les hôpitaux et les cliniques à mettre à disposition leurs capacités pour accueillir des patients ;
 Les établissements de santé n’ont plus pu réaliser que les interventions urgentes ;
 L’application de certaines dispositions de la loi du 13 mars 1964 sur le travail
(RS 822.11) a été suspendue.
Lors de la modification du 22 avril 2020 (entrée en vigueur le 27 avril 2020), la première mesure a été légèrement adaptée, la compétence liée à la deuxième mesure a été transférée
aux cantons et la troisième est restée inchangée :
15/31
 Les cantons peuvent obliger les hôpitaux et les cliniques privés et publics à mettre à
disposition des capacités dans le domaine stationnaire. Il ne s’agit pas uniquement
d’accueillir des patients dans certains établissements mais aussi de déplacer du personnel pour l’utiliser là où c’est nécessaire.
 De plus, les cantons peuvent ordonner si nécessaire aux hôpitaux et aux cliniques de
limiter ou de suspendre les examens et les traitements non urgents. En cas de besoin, cette mesure peut s’appliquer au domaine ambulatoire. En ce qui concerne la
notion « examens et traitements non urgents » (ou « interventions électives »), on
considère comme telles les interventions qui peuvent être réalisées à une date ultérieure sans que la personne concernée risque de subir d’autres inconvénients que
des atteintes ou des troubles physiques et psychiques mineurs. Les interventions qui
sont réalisées, principalement ou entièrement, à des fins esthétiques ou pour améliorer les performances et le bien-être sont également considérées comme non urgentes.
 Vu la situation tendue en matière d’approvisionnement, les hôpitaux et les cliniques
sont également tenus de garantir un approvisionnement suffisant en médicaments importants pour les patients atteints du COVID-19 et pour les traitements urgents (par
ex. sédatifs, relaxants musculaires). Si nécessaire, la Confédération peut continuer à
attribuer les médicaments rares servant à traiter les patients atteints du COVID-19,
car il faut éviter que des interventions électives ne mènent à une pénurie pour ces patients. Pour cette raison, les hôpitaux et les cliniques peuvent planifier des interventions de ce type uniquement s’ils disposent de stocks suffisants de médicaments importants, que ce soit dans le domaine stationnaire ou ambulatoire.
Al. 5
Se fondant sur cette disposition, le Conseil fédéral pourra régler la prise en charge des coûts
des analyses diagnostiques et sérologiques du COVID-19 (voir art. 10a
bis de l’ordonnance 2
COVID-19). Auparavant, la prise en charge des coûts était réglée comme suit :
 Le fait de tester une personne présentant des symptômes légers et n’appartenant à
aucun groupe à risque n’a aucune conséquence thérapeutique pour elle. Cette mesure sert uniquement à améliorer le contrôle épidémiologique. Dans un tel cas, la LEp
prévoit que les coûts du test sont à la charge des cantons. Quand un test est effectué
pour des raisons purement épidémiologiques, il doit être ordonné au cas par cas par
le canton (par voie de décision), en vertu de l’art. 36 LEp ; en ce qui concerne la prise
en charge des coûts, c’est l’art. 71 LEp qui s’applique. Cependant, suite à l’élargissement des critères de test, de nombreuses personnes doivent être testées. Partant,
pour des raisons pratiques, les cantons ne peuvent plus ordonner de tests de façon
individuelle. Pour cette raison, l’ordonnance 2 COVID-19 précise que si les coûts des
analyses diagnostiques de biologie moléculaire menées pour détecter le SARS-CoV-2
chez des personnes symptomatiques qui répondent aux critères cliniques de suspicion, de prélèvement d’échantillons et de déclaration de l’OFSP du 22 avril 2020 ne
sont pas pris en charge conformément à la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal ; RS 832.10) et à la loi fédérale du 20 mars 1981 sur l’assurance-accidents (LAA ; RS 832.20), les analyses sont considérées comme des examens médicaux ordonnés au sens des art. 31, al. 1, et 36 LEp. Dans ces cas, le canton de domicile de la personne concernée prend en charge les coûts conformément à
l’art. 71, let. a, LEp. Des tests ordonnés au cas par cas ne sont donc plus nécessaires.
16/31
 Les coûts des tests menés sur les personnes présentant des symptômes sévères ou
un risque accru de complications sont pris en charge par l’assurance obligatoire des
soins en tant que prestations servant à diagnostiquer ou à traiter une maladie et ses
séquelles au sens de l’art. 25, al. 1, LAMal. À l’heure actuelle, l’analyse sérologique
visant à détecter des anticorps contre le SARS-CoV-2 (par ex. ELISA ou tests rapides) ou des antigènes n’est pas inscrite sur la liste des analyses et, par conséquent,
ne peut pas être prise en charge par l’assurance obligatoire des soins.
 En ce qui concerne les tests menés sur le personnel des hôpitaux, des EMS et des
établissements de prise en charge, qui est exposé à un risque spécifique et remplit les
critères cliniques, l’assurance-accidents compétente conformément à la LAA prend en
charge le test – à condition qu’il y ait une déclaration d’accident -, car il s’agit de diagnostiquer une éventuelle maladie professionnelle.
Al. 6
L’al. 6 donne au Conseil fédéral la compétence d’ordonner des mesures pour protéger les
personnes vulnérables et notamment d’imposer des obligations à cet effet aux employeurs
(voir art. 10b et 10c de l’ordonnance 2 COVID-19). En l’état actuel des connaissances, les
personnes vulnérables sont les personnes de 65 ans et plus et celles qui souffrent notamment des pathologies suivantes : hypertension artérielle, diabète, cancer, maladies cardiovasculaires, maladies respiratoires chroniques, faiblesse immunitaire due à une maladie ou à
un traitement et cancer. Le Conseil fédéral a précisé ces catégories dans une annexe de l’ordonnance 2 COVID-19, afin qu’il soit plus facile de déterminer si un employé appartient au
groupe des personnes vulnérables et doit donc prendre des précautions particulières au travail. La liste permet également aux professionnels de la santé d’évaluer si un patient risque
de développer une forme sévère en cas d’infection au COVID-19 et quelle prise en charge
est la mieux adaptée pour lui dès les premiers symptômes.
Dans l’ordonnance 2 COVID-19, le Conseil fédéral a adopté une réglementation nationale
uniforme concernant les obligations des employés appartenant à des groupes vulnérables,
tout en prenant en compte les intérêts des employeurs et la protection de la santé. Le 16
avril, l’art. 10c de l’ordonnance 2 COVID-19 a précisé dans quelles conditions les personnes
vulnérables peuvent continuer à travailler et quand elles doivent être libérées de leur obligation de travailler avec maintien du paiement de leur salaire. Combiné à la définition du groupe
des personnes vulnérables, cet article permet une exécution uniforme sans compromettre le
niveau de protection élevé qui doit être accordé aux employés vulnérables :
 Dans toute la mesure du possible, les employés vulnérables s’acquittent depuis chez
eux des obligations prévues dans leur contrat de travail.
 Si l’employé ne peut pas remplir ses obligations professionnelles habituelles depuis la
maison, son employeur lui attribue d’autres tâches, équivalentes, qu’il peut effectuer
depuis la maison ; il les rétribue au même salaire, même si elles divergent du contrat
de travail.
 Si, pour des raisons d’exploitation, la présence d’employés vulnérables sur place est
partiellement ou entièrement indispensable, ces derniers peuvent exercer leur activité
habituelle sur place, pour autant que des conditions strictes soient remplies. L’employeur doit s’efforcer de faire en sorte que les employés sur place soient aussi bien
protégés que s’ils travaillaient depuis la maison.
17/31
 En dernier recours, l’employé se voit attribuer sur place des tâches de substitution
équivalentes respectant les prescriptions (aménagement du poste sans contact étroit
avec d’autres personnes et principe STOP) et les rétribue au même salaire, même si
ces tâches divergent du contrat de travail. Si aucune des possibilités ne convient,
l’employé doit être libéré de son obligation de travailler avec maintien du paiement de
son salaire.
Si aucune des solutions mentionnées n’est possible, l’employeur dispense les employés de
leurs obligations avec maintien du paiement de leur salaire.
Art. 3 Mesures dans le domaine des étrangers et de l’asile
Cet article contient une énumération exhaustive des points sur lesquels le Conseil fédéral
peut déroger à la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l’intégration (LEI ; RS
142.20) ou à la loi du 26 juin 1998 sur l’asile (LASi ; RS 142.31). Les dispositions devront être
adaptées régulièrement à la situation et se limiter aux mesures indispensables. Actuellement,
il n’est pas exclu que les mesures prises par le Conseil fédéral pour lutter contre l’épidémie
de COVID-19 dans le domaine des étrangers et de l’asile doivent être prolongées.
Let. a
Cette disposition crée la base légale permettant de reconduire au-delà du 12 septembre 2020
les restrictions d’entrée et d’admission des étrangers en cas de besoin avéré. Le Conseil fédéral pourra restreindre le franchissement de la frontière pour les étrangers venant d’un pays
ou d’une région à risque. Il pourra restreindre l’admission en vue d’un séjour des ressortissants de l’UE/AELE ou de pays tiers. L’Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse
d’une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d’autre part, sur la libre circulation des personnes (ALCP ; RS 0.142.112.681) prévoit que les droits octroyés par les dispositions de l’accord peuvent être limités par des mesures justifiées par des raisons d’ordre
public, de sécurité publique et de santé publique (art. 5 de l’annexe I de l’ALCP).
Le Conseil fédéral a ordonné le rétablissement des contrôles aux frontières intérieures de
Schengen en raison de la situation et du risque, dans le cadre de l’ordonnance 2 COVID-19,
en accord avec les règles du code frontières Schengen, qui donne aux Etats le droit réintroduire temporairement les contrôles de personnes aux frontières intérieures s’ils le jugent nécessaire en raison d’une menace pour l’ordre public et la sécurité. Il a en même temps fortement restreint le franchissement de la frontière par les personnes venant de pays et régions à
risque. La liste des pays et régions à risque (annexe 1 de l’ordonnance 2 COVID-19) s’est allongée au fur et à mesure que l’épidémie progressait. La situation épidémiologique s’étant
améliorée, le Conseil fédéral a décidé des allègements par étapes dans le domaine des migrations, comme dans le domaine intérieur. Les restrictions de l’entrée en Suisse (frontières)
et de l’admission au séjour et à l’emploi (libre circulation des personnes et Etats tiers) sont
progressivement assouplies.
Let. b
Cette disposition permet au Conseil fédéral de prolonger certains délais prévus par la LEI si
l’épidémie de COVID-19 empêche de les respecter. Ce sont les délais pour le regroupement
familial (ch. 1), les délais dans lesquels les autorisations de séjour prennent fin (ch. 2) et les
18/31
délais pour la nouvelle saisie des données biométriques lors de l’établissement ou de la prolongation d’une autorisation (ch. 3).
Let. c
Cette disposition permettra de prolonger les dispositions prises dans l’ordonnance COVID-19
asile (RS 142.318), adoptée le 1er avril 2020, au-delà de sa durée de validité initiale, en cas
de besoin avéré.
La mise en œuvre des mesures du Conseil fédéral et des recommandations de l’OFSP visant
à endiguer l’épidémie de COVID-19 pose aussi de grands défis au domaine de l’asile. La
grande majorité des requérants d’asile est hébergée dans des centres de la Confédération
pendant la procédure d’asile (art. 24, al. 3, LAsi). Environ 20 % d’entre eux sont hébergés
dans des structures cantonales, souvent collectives. Hors, c’est précisément dans les hébergements collectifs que les mesures de lutte contre l’épidémie telles que la « distanciation sociale » posent des difficultés au Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM) et aux cantons. Le
déroulement de la procédure d’asile, notamment les auditions des requérants, auxquels assistent plusieurs personnes (par ex. requérant, collaborateur du SEM menant l’audition, interprète, représentant légal et procès-verbaliste) et qui peuvent durer plusieurs heures, représentent également un défi.
Le SEM a pris de nombreuses mesures urgentes pour protéger les personnes participant à la
procédure d’asile et pour mettre en œuvre les prescriptions du Conseil fédéral et de l’OFSP
(accroissement des capacités d’hébergement, installations telles que des vitres de séparation
en plexiglas, désinfection régulière des salles d’interrogatoire, etc.). En outre, le Conseil fédéral a adopté l’ordonnance COVID-19 asile, qui déroge sur quelques points à la LAsi. Ce sont
principalement des règles sur les auditions (art. 4 à 6 de l’ordonnance COVID-19 asile), des
mesures assurant les capacités suffisantes des centres de la Confédération (art. 2 et 3 de
l’ordonnance COVID-19 asile) et une prolongation des délais de départ dans les procédures
d’asile et de renvoi (art. 9 de l’ordonnance COVID-19 asile). Cet acte normatif est entré en
vigueur de manière échelonnée, les 2 et 6 avril 2020.
Art. 4 Mesures dans le domaine de la justice et du droit procédural
Le Conseil fédéral a adopté, le 16 avril 2020, l’ordonnance instaurant des mesures en lien
avec le coronavirus dans le domaine de la justice et du droit procédural (ordonnance COVID-19 justice et droit procédural)18, afin d’assurer que les tribunaux et autres autorités assument leur fonction en temps de crise, notamment dans le domaine de la procédure civile et
des poursuites. Le bon fonctionnement de la justice implique que des actes de procédure
puissent être accomplis et notamment que les tribunaux et d’autres autorités puissent tenir
des audiences et procéder à des auditions. Le gel d’une partie des audiences et la prolongation des féries judiciaires pascales ne pouvaient être que des mesures exceptionnelles provisoires. L’ordonnance du 16 avril 2020 prévoit que les tribunaux et autres autorités concernées doivent prendre, lors des actes de procédure impliquant la participation de tiers, les mesures qui s’imposent pour suivre les recommandations de l’OFSP en matière d’hygiène et
d’éloignement social (art. 1). Il est possible de mener les audiences et auditions par vidéoconférence ou téléconférence, ou de renoncer aux débats, s’il n’est pas possible de les mener en présence des juges et des parties dans le respect des mesures appropriées (art. 2 à
6). Dans le domaine des poursuites, l’ordonnance adapter les modalités de la notification et

18 RO 2020 1229, RS 272.81
19/31
permet les enchères sur des plateformes en ligne (art. 7 à 9). L’ordonnance est entrée en vigueur le 20 avril 2020 à minuit ; elle a effet jusqu’au 30 septembre 2020 (art. 10).
L’art. 4 du projet de loi habilite le Conseil fédéral à prolonger ces mesures de lutte contre
l’épidémie de COVID-19 ou à prendre des mesures supplémentaires ou alternatives, au cas
où cela serait encore nécessaire après le 30 septembre 2020. Il importe en effet d’assurer le
fonctionnement de la justice à moyen terme (par ex. en réduisant le nombre d’affaires en suspens qui ont pu s’accumuler) et de garantir les droits de procédure consacrés par la Constitution.
Selon cette disposition, le Conseil fédéral peut édicter des dispositions dérogeant aux lois de
procédure en matière civile et administrative19, énumérées de manière exhaustive. Il s’agit de
domaines essentiels dans lesquels des règles dérogatoires ou des mesures ponctuelles ont
déjà été prises en vertu du droit de nécessité :
 Selon la let. a, les dispositions peuvent concerner la suspension, la prolongation ou la restitution de délais, indépendamment du fait qu’ils aient été fixés par la loi ou par une autorité.
Cela concernerait aussi notamment des féries judiciaires extraordinaires ou des mesures
similaires telles que le Conseil fédéral en a arrêté par l’ordonnance du 20 mars 2020 sur la
suspension des délais dans les procédures civiles et administratives pour assurer le maintien de la justice en lien avec le coronavirus (COVID-19)20
.
 Il sera également possible de prévoir des exceptions concernant l’organisation, le déroulement, les procès-verbaux et le remplacement des actes de procédure de toute sorte auxquels doivent participer des parties, témoins ou tiers tels que des audiences ou des auditions (let. b), afin d’assurer le fonctionnement de l’appareil judiciaire dans le respect notamment des recommandations de l’OFSP concernant l’hygiène et la distanciation sociale.
 Le projet mentionne l’utilisation de moyens techniques tels que les vidéoconférences et téléconférences (let. c) pour les actes de procédure, déjà autorisée en partie pour les audiences et les auditions dans les procédures civiles par le droit de nécessité.
 Enfin, en droit des poursuites, domaine où la masse d’affaires à traiter est grande et qui est
particulièrement important dans la situation actuelle, le Conseil fédéral pourra déroger aux
règles concernant notamment la forme et la notification des communications, mesures et
décisions des autorités des poursuites et des faillites ainsi que les enchères sur des plateformes en ligne (let. d), en prolongeant ou en remplaçant les mesures prévues par l’ordonnance COVID-19 justice et droit procédural (voir art. 7 à 9).
Art. 5 Mesures dans le domaine des assemblées de société
Selon le code des obligations (CO ; RS 220), les droits de participation des actionnaires
s’exercent dans l’assemblée générale des sociétés anonymes. Toute décision requiert la présence physique des actionnaires ou de leurs représentants. Des règles similaires s’appliquent aux autres formes juridiques tels que les SARL, les sociétés coopératives et les associations. Afin que les actionnaires puissent exercer leurs droits malgré l’interdiction des rassemblements ordonnée dans un premier temps par le Conseil fédéral et les règles d’hygiène
et de distanciation sociale de l’OFSP, l’ordonnance 2 COVID-19 prévoit une disposition particulière pour les assemblées générales (art. 6f) : leur organisateur (le conseil d’administration)

19 Ces lois incluent le droit de procédure civile, y compris le droit de l’exécution forcée (code de procédure civile [RS 272], loi fédérale du 4
décembre 1947 de procédure civile fédérale [RS 273] et loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite [RS 281.1]),
ainsi que l’ensemble de la procédure administrative fédérale et du droit régissant les tribunaux fédéraux (loi fédérale du 20 décembre
1968 sur la procédure administrative [RS 172.021], lois du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [RS 173.110] et sur le Tribunal administratif
fédéral [RS 173.32], loi du 20 mars 2009 sur le tribunal fédéral des brevets [RS 173.41]).
20 RO 2020 849. Cette ordonnance n’est plus en vigueur depuis le 19 avril 2020.
20/31
peut, quel que soit le nombre prévu de participants et sans respecter le délai de convocation,
imposer aux participants d’exercer leurs droits exclusivement par écrit ou sous forme électronique, ou par l’intermédiaire d’un représentant indépendant désigné par l’organisateur.
La norme de délégation proposée crée la base légale permettant de continuer de tenir des
assemblées générales sans la présence physique des participants – dans la mesure où cela
s’avère nécessaire.
Le Conseil fédéral peut donc édicter des dispositions sur l’exercice des droits par écrit ou
sous forme électronique ou bien par l’intermédiaire d’un représentant indépendant. La forme
écrite est régie par les art. 12 ss CO. Elle requiert une signature originale, ou, selon l’art. 14,
al. 2bis, CO, une signature électronique qualifiée avec horodatage électronique qualifié au
sens de la loi du 18 mars 2016 sur la signature électronique (RS 943.03). Un simple courriel
normal ne répond pas à ces exigences de forme. En vue de l’exercice des droits sous forme
électronique, l’immédiateté est nécessaire, et chaque participant doit être identifié ou authentifié ; il doit pouvoir se prononcer lors de l’assemblée générale, entendre les interventions des
autres participants et exercer ses droits et notamment le droit de vote. Il faut donc que tous
les participants soient réunis par voie électronique en même temps, comme c’est le cas lors
d’une conférence téléphonique ou d’une vidéoconférence.
Comme la question du respect des droits lors d’une assemblée se pose pour toutes les sociétés de capitaux, collectives et en commandite, les associations et les sociétés coopératives,
la norme est formulée de manière neutre quant à la forme de la société. Toutes les sociétés
au sens large sont concernées. On se réfère à la définition de l’art. 2, let. b, de la loi du 3 octobre 2003 sur la fusion (RS 221.301).
Art. 6 Mesures en cas d’insolvabilité
Le Conseil fédéral a pris plusieurs mesures pour protéger les entreprises qui étaient financièrement saines fin 2019 et que l’épidémie a plongées dans des difficultés financières, édictant
l’ordonnance du 16 avril 2020 instaurant des mesures en cas d’insolvabilité pour surmonter la
crise du coronavirus (ordonnance COVID-19 insolvabilité ; RS 281.242). Ces allègements ont
donné aux entreprises – et surtout aux PME – du temps pour réorganiser leur activité et
mettre en œuvre des mesures d’assainissement. En plus des mesures de soutien direct de la
Confédération (indemnité en cas de réduction de l’horaire de travail, allocations pour perte de
gain COVID-19, crédits de transition COVID-19, etc.) et de l’allègement de l’avis de surendettement obligatoire pour les sociétés, il a adapté la procédure concordataire prévue par la loi
fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP ; RS 281.1) et créé une
procédure spéciale de sursis (dite « sursis COVID-19 ») pour les PME. Les allègements de
l’avis obligatoire en cas de surendettement et le sursis COVID-19 de durée limitée ont pour
but de protéger de la faillite les entreprises qui sont en difficulté financière du fait de la crise
du coronavirus. En empêchant une vague de faillites, on entend préserver les emplois et les
salaires et limiter les dommages économiques causés par l’épidémie de COVID-19.
L’ordonnance est entrée en vigueur le 20 avril et a effet pendant six mois, c’est-à-dire
jusqu’au 20 septembre 2020. Comme on ne saurait affirmer que des mesures en matière
d’insolvabilité ne seront plus nécessaires à partir de septembre, le projet de loi prévoit la possibilité de prolonger les dérogations et compléments à la LP, à la condition que ces mesures
spécifiques soient encore nécessaires pour empêcher des faillites en masse et assurer la stabilité de l’économie et de la société suisses. Il sera possible uniquement de prolonger certaines mesures en matière d’insolvabilité et de modifier quelques points de la procédure concordataire ou du sursis. On peut toutefois renoncer à une norme de délégation concernant
21/31
des dispositions en matière d’avis en cas de surendettement ; la disposition correspondante
du droit de nécessité deviendra caduque lorsque l’ordonnance COVID-19 insolvabilité cessera d’avoir effet21
.
Art. 7 Mesures dans le domaine de la culture
L’épidémie de COVID-19 pèse lourdement sur le secteur de la culture. En raison de la décision du Conseil fédéral du 28 février 2020, fondée sur la loi sur les épidémies, d’interdire
toutes les manifestations de plus de 1000 personnes, de nombreux événements culturels
d’envergure ont dû être annulés. Aucune manifestation n’a pu avoir lieu depuis le 17 mars
2020. De nombreux acteurs du secteur de la culture (par ex. théâtres, organisateurs de concerts et festivals, musées) ont dû suspendre leur activité.
Le 20 mars 2020, le Conseil fédéral a adopté l’ordonnance sur l’atténuation des conséquences économiques du coronavirus (COVID-19) dans le secteur de la culture (ordonnance
COVID-19 dans le secteur de la culture ; RS 442.15) et a fixé son entrée en vigueur au 21
mars 2020. L’ordonnance, dont la durée de validité a tout d’abord été limitée à deux mois,
vise à empêcher une atteinte durable au paysage culturel suisse et à contribuer à la préservation de la diversité culturelle. Elle prévoit des aides d’urgence et une indemnisation des
pertes financières pour les entreprises culturelles et les acteurs culturels, ainsi qu’un soutien
aux associations d’amateurs actives dans ce domaine.
Le 13 mai 2020, le Conseil fédéral a adopté une modification de l’ordonnance COVID dans le
secteur de la culture22. En plus de quelques adaptations mineures, l’aide d’urgence aux entreprises culturelles a été supprimée. Une partie des aides financières initialement prévues au
titre des aides d’urgence peuvent désormais être utilisées pour l’indemnisation des pertes financières, dans la mesure où les cantons continuent de compléter les aides fédérales à concurrence du même montant. La durée de validité de l’ordonnance a en outre été prolongée de
quatre mois, jusqu’au 20 septembre 2020. L’indemnisation des pertes financières est financée à parité par la Confédération et les cantons.
Les difficultés économiques rencontrées par le secteur de la culture en raison de l’épidémie
de COVID-19 perdureront au-delà du 20 septembre 2020. Les entreprises culturelles, telles
que les cinémas et les théâtres, subiront des pertes menaçant leur survie ou devront faire
face à des coûts supplémentaires même après leur réouverture, car la mise en œuvre des
plans de protection ne leur permettra pas de revenir à la normale. Les acteurs culturels auront encore longtemps du mal à trouver des engagements.
La culture fait donc partie des secteurs qui ont subi des pertes de création de valeur très élevées, parfois totales, et qui mettront beaucoup de temps à se relever malgré les mesures
d’assouplissement. La demande restera réduite en raison de l’insécurité provoquée par le
risque de contagion. Il sera nécessaire de continuer à soutenir financièrement ce secteur, durablement touché, au-delà du 20 septembre. Selon l’art. 69, al. 2, Cst., la Confédération peut
promouvoir les activités culturelles présentant un intérêt national. L’objectif des mesures de
soutien, qui est d’atténuer l’impact de l’épidémie sur le paysage culturel suisse, s’inscrit dans
le cadre des compétences constitutionnelles de la Confédération.

21 Lors de la consultation sur l’ordonnance COVID-19 insolvabilité, cette mesure a donné lieu à des réserves. Le Conseil fédéral propose de
rejeter deux motions (motions 20.3418 Ettlin et 20.3376 Regazzi) qui demandent leur prolongation jusque fin 2021.
22 RO 2020 1583
22/31
L’art. 7 prévoit donc la possibilité de continuer à soutenir les entreprises culturelles et les acteurs culturels par des aides financières (al. 1). Il sera donc en principe possible de poursuivre l’aide d’urgence aux acteurs culturels, l’indemnité pour pertes financières aux entreprises culturelles et aux acteurs culturels et le soutien aux associations d’amateurs actives
dans ce domaine. La réelle nécessité de chacun de ces types de subventions dépendra du
déroulement de l’allègement des mesures et devra être déterminée après la consultation. Le
Conseil fédéral devra régler les conditions d’octroi de ces aides, les modalités de calcul et la
procédure (al. 2). Il désignera également les services chargés d’exécuter ces dispositions.
Les aides accordées sur la base de l’ordonnance COVID-19 dans le secteur de la culture
sont allouées par les cantons (indemnité pour pertes financières), l’association Suisseculture
sociale (aide d’urgence aux acteurs culturels) et quatre associations faîtières du domaine non
professionnel (soutien aux associations d’amateurs). Comme à ce jour, les cantons participeront pour moitié au financement des indemnités pour pertes financières qu’ils octroient (al. 3).
Art. 8 Mesures dans le domaine des médias
La Commission des transports et des télécommunications du Conseil des Etats (CTT-E) et
celle du Conseil national (CTT-N) ont déposé, respectivement le 23 et le 27 avril 2020, les
motions 20.3145 et 20.3154 intitulées « Des médias indépendants et efficaces sont l’épine
dorsale de notre démocratie ». Transmises les 4 et 5 mai, ces deux motions chargeaient le
Conseil fédéral de veiller à ce qu’une aide de transition soit accordée aux médias suisses. Le
Conseil fédéral a édicté les ordonnances nécessaires le 20 mai 2020.
L’ordonnance COVID-19 presse écrite du 20 mai 2020 (RS 783.03) étend l’aide indirecte à la
presse. A partir du 1er juin 2020 et pour six mois, les quotidiens et les hebdomadaires en
abonnement de la presse locale et régionale qui bénéficiaient déjà d’un soutien sont distribués gratuitement dans le cadre de la tournée régulière de la Poste. En outre, la Confédération participe temporairement, à partir de la même date, aux coûts de la distribution régulière
des quotidiens et hebdomadaires en abonnement ayant un tirage global de plus de 40 000
exemplaires par édition, qui, eux, n’avaient pas droit à un soutien financier. Ils profitent temporairement du rabais sur la distribution, qui est de 27 centimes par exemplaire. Le coût total
de ces mesures est de 17,5 millions de francs. Les contributions ne sont accordées qu’à la
condition que les éditeurs s’engagent par écrit à ne pas verser de dividendes pour l’exercice
2020.
Selon l’ordonnance COVID-19 médias électroniques du 20 mai 2020 (RS 784.402), du 1er juin
au 30 novembre 2020, la Confédération prend en charge les coûts d’abonnement des services de base textes de l’agence de presse Keystone-ATS s’agissant des droits d’utilisation
pour les médias électroniques, pour un total de 10 millions de francs.
Le mandat donné par les motions au Conseil fédéral n’est cependant pas réalisé, du fait de la
nécessaire limitation de la durée de validité à six mois. La loi proposée permettra de prévoir
un soutien financier au-delà de cette période, comme l’exige le texte des motions. Les dispositions en faveur de la presse écrite (qui représentent environ 3 millions de francs par mois)
devraient s’appliquer jusqu’à l’entrée en vigueur du train de mesures en faveur des médias,
lequel se trouve actuellement au Parlement et devrait entrer en vigueur au milieu de 2021.
Quant à la prise en charge des coûts d’abonnement des services de Keystone-ATS, elle est
assurée jusqu’à l’épuisement du plafond de dépenses prévu de 10 millions de francs, mais
sans excéder toutefois la date d’entrée en vigueur du train de mesures mentionné. Il n’est
pas nécessaire d’allouer des moyens financiers supplémentaires dans ce domaine.
23/31
Afin d’éviter un doublon, l’article proposé ici devra être abrogé à l’entrée en vigueur du train
de mesures en faveur des médias.
Art. 9 Mesures en cas de perte de gain
Le Conseil fédéral a rapidement réagi pour pallier les pertes de gain liées aux mesures de
lutte contre le COVID-19. Il a décidé, le 20 mars 2020, d’accorder une allocation perte de
gain spéciale aux employés, aux indépendants et aux parents, en vertu de l’ordonnance sur
les pertes de gain COVID-19 (RS 830.31). Celle-ci est entrée en vigueur avec effet rétroactif
au 17 mars 2020 et aura effet jusqu’au 16 septembre 2020.
Ont droit à l’allocation les parents qui ont dû interrompre leur activité lucrative (salariée ou indépendante) parce que la garde de leurs enfants par des tiers n’était plus assurée notamment en raison de la fermeture des écoles ou des écoles spéciales ou encore parce qu’elle
était assurée par des personnes vulnérables. L’interruption de l’activité lucrative (salariée ou
indépendante) en raison d’une mise en quarantaine ordonnée par un médecin ou les autorités donne également droit à l’allocation pour une durée de dix jours. Les indépendants qui
ont subi ou subissent une perte de gain en raison des mesures prévues à l’art. 6, al. 1 et 2,
de l’ordonnance 2 COVID-19 et qui sont touchés par la fermeture d’établissements publics
tels que les restaurants, les petits commerces, les salons de coiffure ou les centres de fitness, ou encore les musiciens, les artistes et les auteurs affectés par l’interdiction des manifestations, ont également droit à l’allocation. Celle-ci est aussi accordée aux indépendants qui
ne sont pas directement touchés par les mesures prévues à l’art. 6, al. 1 et 2, de l’ordonnance 2 COVID-19 mais qui subissent une perte de gain en raison des mesures prises par le
Conseil fédéral afin de lutter contre le COVID-19 et dont le revenu déterminant pour le calcul
des cotisations AVS de l’année 2019 se situe entre 10 000 et 90 000 francs (cas de rigueur).
Au niveau de la mise en œuvre et de la procédure, cette nouvelle prestation temporaire se
calque sur le système des allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité.
Cette approche a permis de verser très rapidement des allocations. Ces deux assurances
sont toutefois complètement séparées tant sur le plan du financement qu’au niveau des prestations accordées.
L’ordonnance sur les pertes de gain COVID-19 a effet jusqu’au 16 septembre 2020. En raison de la levée progressive des mesures de lutte contre le coronavirus et de la réouverture
des établissements et des écoles entre le 27 avril, le 11 mai et le 8 juin 2020, une partie des
mesures s’arrêtera avant la fin de la validité de l’ordonnance. Les personnes qui continuent
d’être touchées par les mesures de lutte contre le coronavirus recevront l’allocation au plus
jusqu’au 16 septembre 2020.
Même si, en principe, très peu de personnes devraient avoir besoin de bénéficier d’une allocation après l’expiration de la validité de l’ordonnance, il est important de prévoir une disposition légale donnant la compétence au Conseil fédéral d’en poursuivre le versement en lien
avec les restrictions qui demeureraient après le 16 septembre 2020.
Al. 1
Cet alinéa crée une base légale qui permet au Conseil fédéral de poursuivre le versement de
l’allocation pour perte de gain en lien avec les mesures de restrictions éventuelles qui demeureraient après le 16 septembre. Le cercle des bénéficiaires comprend les personnes qui ont
interrompu leur activité lucrative salariée ou indépendante à cause des mesures de lutte
contre le coronavirus. Les personnes qui seront placées en quarantaine pourront donc
24/31
être indemnisées sur cette base. Le cas échéant, les indépendants qui continueraient d’être
touchés par une interdiction des grandes manifestations seraient également indemnisés.
Al. 2
Cet alinéa définit l’ampleur de la délégation. Comme dans l’ordonnance sur les pertes de gain
COVID-19, le Conseil fédéral règle en particulier le début et la fin du droit à l’allocation (let. a),
le nombre maximal d’indemnités (let. b), le montant et le calcul de l’indemnisation (let. c),
ainsi que la procédure (let. d). Le Conseil fédéral se fondera sur la let. d pour préciser que le
requérant doit faire valoir sa prétention pendant la durée de validité de la loi et que le délai de
prescription de cinq ans prévu par la loi du 25 septembre 1952 sur les allocations pour perte
de gain (RS 834.1) n’est pas applicable.
Art. 10 Mesures dans le domaine de l’assurance-chômage
Les mesures ordonnées par le Conseil fédéral pour lutter contre l’épidémie de COVID-19 ont
considérablement limité l’activité économique dans de nombreux domaines, déclenchant une
vague de demandes d’indemnités de l’assurance-chômage (AC). La crise a eu des répercussions sur le marché du travail bien plus importantes que les fluctuations conjoncturelles habituelles, car de nombreuses activités ont été totalement mises à l’arrêt pour une certaine durée. L’indemnité en cas de réduction de l’horaire de travail (RHT) de l’AC s’est révélée un instrument efficace en cas de difficultés sur le marché du travail. Elle offre aux entreprises une
alternative aux licenciements lorsque le volume des commandes s’effondre mais que l’on
peut prévoir que la crise est passagère. Le recours aux RHT permet de combler les lacunes
dans l’occupation des travailleurs et de maintenir les emplois. Les employés et leur savoirfaire restent acquis à l’entreprise, tandis que l’employeur peut disposer rapidement de maind’œuvre lorsque l’activité reprend.
Le 20 mars 2020, le Conseil fédéral a adopté l’ordonnance COVID-19 assurance-chômage (RS 837.033). Elle est entrée en vigueur avec effet rétroactif au 1er mars 2020 et a effet
jusqu’au 31 août 2020, à l’exception de la disposition sur la participation de la Confédération
pour l’année 2020. Tout d’abord, le droit à la RHT a été étendu aux personnes qui ont un emploi d’une durée déterminée, sont en apprentissage ou au service d’une organisation de travail temporaire. Ensuite, le délai d’attente pour la perception de la RHT a été abrogé23. Troisièmement, le droit à la RHT a été étendu aux personnes dont la situation est comparable à
celle d’un employeur ou qui sont occupées dans l’entreprise de leur conjoint ou de leur partenaire enregistré24. Enfin, les employeurs ont été libérés des obligations d’avancer le versement de la RHT et de remettre à la caisse de chômage l’attestation certifiant qu’ils continuent
à payer les cotisations des assurances sociales. Le Conseil fédéral a adapté l’ordonnance le
25 mars 2020 sur quelques points25. Le 8 avril, il a étendu le droit à la RHT aux travailleurs
sur appel dont le taux d’occupation fluctue de plus de 20 %.

23 A cet effet, l’art. 50, al. 2, de l’ordonnance du 31 août 1983 sur l’assurance chômage (OACI ; RS 837.02) a été formellement abrogé dans
l’ordonnance du 20 mars 2020 COVID-19 sur les mesures en lien avec le coronavirus (COVID-19)concernant l’indemnité en cas de réduction de l’horaire de travail et le décompte des cotisations aux assurances sociales (RO 2020 875)
24 Elles ont bénéficié, pour un emploi à plein temps, d’une indemnité basée sur un montant forfaitaire de 3320 francs.
25 L’assuré ne doit plus remettre la preuve de ses recherches d’emploi dans les 30 jours qui suivent son inscription au service de l’emploi et
le premier entretien de conseil et de contrôle est mené par téléphone dans les 30 jours suivant cette inscription. Deuxièmement, le
nombre d’indemnités journalières a été augmenté et le délai-cadre d’indemnisation a été prolongé. Troisièmement, le délai de préavis de
réduction de l’horaire de travail a été supprimé. Enfin, la durée de l’autorisation de réduction de l’horaire de travail a été portée de trois à
six mois.
25/31
La plupart des mesures prévues par l’ordonnance COVID-19 assurance-chômage seront levées au plus tard le 31 août 2020, mais certaines, décrites dans les paragraphes qui suivent,
doivent être prolongées pendant quelque temps.
Let. a
Selon l’art. 4 de l’ordonnance COVID-19 assurance-chômage, une perte de travail est prise
en considération lorsqu’elle touche des personnes en apprentissage. Cette mesure permet
de protéger la formation duale qui est un des piliers de notre système de formation professionnelle.
Le Conseil fédéral peut, en dérogation à l’art. 31, al. 1, let. b, LACI, prévoir un droit à l’indemnité pour les formateurs et maîtres d’apprentissage lorsqu’ils encadrent et forment les apprentis. Le but est de soutenir les entreprises formatrices confrontées à des difficultés pour
maintenir une formation de qualité et les contrats d’apprentissage de leurs apprentis
lorsqu’elles sont confrontées à des difficultés économiques et doivent recourir à la RHT.
Ainsi, les formateurs peuvent bénéficier de la RHT, même en l’absence d’une perte de travail
à prendre en considération, et assurer l’encadrement des jeunes en formation. Ces derniers
continuent, dans l’entreprise, à être formés et encadrés afin d’acquérir dans les meilleures
conditions possible les connaissances pratiques à leur future profession.
La disposition proposée permet également de mettre en œuvre la motion Bühler 16.3884 qui
a été adoptée par le Parlement. Cette motion demande un soutien rapide aux entreprises formatrices dans le cadre des RHT et devrait être intégrée dans la LACI.
Let. b
Selon l’art. 8g, al. 1, de l’ordonnance COVID-19 assurance-chômage, les entreprises peuvent, en dérogation à l’art. 35, al. 1bis, LACI, faire valoir une perte de travail supérieure à 85 %
de l’horaire normal de l’entreprise pendant plus de quatre périodes de décompte.
Les périodes de décompte pour lesquelles une entreprise a fait valoir une perte de travail de
plus de 85 % entre le 1er mars et le 31 août 2020 n’ont pas de conséquences pour le droit de
l’entreprise de recourir à la RHT pendant quatre périodes de décompte en cas de perte de
travail de plus de 85 % en dehors de cette période.
Cette mesure ayant un effet après la fin de la durée de validité de l’ordonnance COVID-19
assurance-chômage, le Conseil fédéral doit disposer de la compétence de prévoir que les périodes de décompte pour lesquelles la perte de travail est supérieure à 85 % de l’horaire normal de l’entreprise du 1er mars au 31 août 2020 ne sont pas prises en compte lors de l’application de l’art. 35, al. 1bis, LACI. C’est particulièrement important pour les entreprises dont
l’activité reste fortement limitée en raison des mesures des autorités.
Let. c
Selon l’art. 8a de l’ordonnance COVID-19 assurance-chômage, toute personne ayant droit à
l’indemnité en vertu de la LACI bénéficie au maximum de 120 indemnités journalières supplémentaires, et le délai-cadre d’indemnisation peut être si nécessaire prolongé de deux ans. Il
s’agit d’éviter que des personnes se trouvent en fin de droits pendant la crise du COVID-19 et
26/31
d’assurer que les indemnités puissent réellement être touchées. On veut éviter ainsi de désavantager les personnes qui avaient très peu de chances de retrouver une occupation pendant
cette période.
Du fait de la durée limitée de l’ordonnance COVID-19 assurance-chômage, la prolongation du
délai-cadre d’indemnisation prendra fin le 31 août 2020. Toutes les personnes que l’ordonnance protégeait arriveront de toute façon en fin de droits à cette date. Sans prolongation de
la disposition, il serait également impossible, dans certains cas, aux personnes qui ne sont
pas en fin de droits, de toucher les indemnités ordinaires qu’elles n’ont pas pu percevoir durant la période de validité des mesures, leur délai-cadre étant échu.
Les assurés qui étaient au chômage durant ces quelques mois n’ont pas pu acquérir de période de cotisation ni de gain qui pourraient être pris en compte s’ils se trouvent de nouveau
au chômage. Il faut donc prolonger au besoin le délai-cadre applicable à la période de cotisation afin d’éviter que le chômage n’ait des répercussions négatives plus tard.
La prolongation symétrique du délai-cadre pour la période de cotisation et d’un éventuel délai-cadre d’indemnisation permettront d’éviter que les délais se chevauchent et que l’on
prenne en compte des mois de cotisation déjà imputés sur une période de chômage antérieure.
Art. 11 Dispositions pénales
L’ordonnance 2 COVID-19 punit d’une amende les contraventions à certaines mesures (par
ex. l’interdiction des rassemblements). L’al. 1 de la disposition légale proposée habilite le
Conseil fédéral à déclarer punissables les contraventions à des mesures qu’il ordonne en application de l’art. 2 (« Est puni de l’amende… »). Il incombera au Conseil fédéral de fixer
quelles seront les mesures dont le non-respect sera puni comme contravention.
La disposition pénale proposée précise que les infractions intentionnelles et par négligence
sont punissables. L’ordonnance 2 COVID-19 ne disait rien à ce sujet. Selon l’art. 333, al. 7,
du code pénal (RS 311.0), les contraventions sont punissables même quand elles ont été
commises par négligence, « à moins qu’il ne ressorte de la disposition applicable que la contravention est réprimée seulement si elle a été commise intentionnellement ». Donc, comme
rien ne laisse penser le contraire, les infractions à l’ordonnance sont punissables même si
elles ont été commises simplement par négligence. La précision apportée à la loi n’est pas
une modification matérielle, mais simplement une clarification de la situation.
Concernant la procédure, certaines contraventions réprimées par l’ordonnance 2 COVID-19
sont punies par une simple amende d’ordre de 100 francs (voir art. 10f, al. 3, de ladite ordonnance), prononcée selon la procédure particulière prévue par la loi du 18 mars 2016 sur les
amendes d’ordre (LAO ; RS 314.1).
L’al. 2 habilite le Conseil fédéral à fixer si les infractions aux mesures prévues par l’art. 2 doivent être réprimées selon la procédure de l’amende d’ordre et, le cas échéant, lesquelles. Le
Conseil fédéral doit également déterminer le montant de l’amende ; elle ne pourra excéder
300 francs, qui est la limite fixée par la LAO.
Art. 12 Exécution
27/31
Cette disposition prévoit que le Conseil fédéral règle l’exécution des mesures prévues par la
loi. Il s’agit de donner une base légale formelle à l’exécution par voie d’ordonnance des mesures visant à surmonter l’épidémie de COVID-19.
Art. 13 Référendum, entrée en vigueur et durée de validité
Les lois fédérales urgentes doivent être limitées dans le temps, conformément à l’art. 165,
al. 1, Cst. La Constitution ne dit rien de leur durée maximale. La pratique s’est établie de prévoir des délais de deux à six ans26. Une prolongation (la Constitution parle de « renouvellement ») est possible27. Au vu des scénarios épidémiologiques et compte tenu des mesures
que l’on peut présumer devoir être prises, le Conseil fédéral estime qu’une durée de validité
jusqu’au 31 décembre 2022 est à l’heure actuelle raisonnable. Il faudra suivre l’évolution de
l’épidémie et décider au plus tard au milieu de 2022 si la loi doit être adaptée ou si sa durée
de validité doit être prolongée.
Le projet de loi est une loi fédérale disposant d’une base constitutionnelle et qui doit être déclarée urgente, dont la durée de validité dépasse un an. Elle est donc sujette au référendum
(art. 141, al. 1, let. b, Cst.). Les lois fédérales urgentes entrent normalement en vigueur le
jour suivant leur adoption. Une publication urgente au sens de l’art. 7, al. 3, de la loi du 18
juin 2004 sur les publications officielles (RS 170.512) est en ce cas prévue.
3 Conséquences
3.1 Conséquences pour la Confédération
3.1.1 Conséquences financières
Le projet de loi a des conséquences financières, essentiellement dans les domaines suivants :
 Les mesures prévues dans le domaine de la culture ont des conséquences financières, mais il est impossible à ce jour de chiffrer avec certitude les fonds supplémentaires nécessaires. On peut cependant supposer que la première tranche des aides
allouées – 280 millions de francs – devra être au moins doublée. L’estimation définitive dépend de plusieurs facteurs, notamment de la nature et de l’ampleur des futurs
allègements des mesures prises par le Conseil fédéral. Il faut également attendre de
savoir quelle sera la situation financière des entreprises culturelles après leur réouverture et comment évoluera l’afflux des demandes d’indemnités pour pertes financières
auprès des cantons. Le Conseil fédéral ne pourra déterminer les fonds nécessaires
qu’au moment de l’adoption du projet par le Parlement.
 Pour les mesures du domaine des médias, on se reportera au message du 29 avril
2020 sur le train de mesures dans le domaine des médias28
.
 A ce stade, il est impossible de quantifier les coûts qu’engendrerait une prolongation
de l’ordonnance sur les pertes de gain COVID-19 au-delà du 16 septembre 2020. La
majorité des prestations prévues prendront fin avant la fin de la validité de l’ordonnance, compte tenu de la levée progressive des mesures prises pour lutter contre

26 Voir par ex. Pierre Tschannen, St. Galler BV-Kommentar, 3e
éd., art. 165 n° 8 s. La modification urgente de la loi sur l’aviation en relation
avec l’épidémie de COVID-19 doit avoir effet jusque fin 2025.
27 Voir à ce sujet Tschannen, op. cit., n° 22.
28 FF 2020 4385 4428
28/31
l’épidémie. Pour la suite, les prestations pouvant entrer en ligne de compte pourraient
concerner les cas de quarantaine ou les indépendants touchés par l’interdiction éventuelle des manifestations de plus de 1000 personnes. Fin mai 2020, quelque 4200 cas
de quarantaine avaient donné lieu à des allocations pour un montant total d’environ
4,5 millions de francs de mars à mai. Les coûts d’une prolongation de l’allocation pour
les cas de quarantaine dépendraient de la situation épidémiologique après le 16 septembre. Le nombre de cas d’infection est actuellement très bas. A ce stade, aucune
projection ne peut donc être effectuée pour la suite.
3.1.2 Conséquences sur l’état du personnel
Le projet de loi n’a pas de conséquences en termes de personnel. Il peut être mis en œuvre
avec les effectifs actuels de l’administration fédérale.
3.2 Conséquences pour les cantons et les communes, ainsi que pour les centres
urbains, les agglomérations et les régions de montagne
Le projet de loi n’a pas de plus amples conséquences pour les cantons et les communes ; les
centres urbains, les agglomérations et les régions de montagne ne sont pas particulièrement
touchés.
3.3 Conséquences économiques
Les conséquences pour l’économie dépendent beaucoup du fait que le Conseil fédéral doive
ou non faire usage des compétences que lui accorde la loi, et combien longtemps. D’autre
part, il faut noter que plusieurs mesures – par exemple dans le domaine de l’insolvabilité, de
la perte de gain et de l’assurance-chômage – servent précisément à atténuer les retombées
économiques négatives de la lutte contre l’épidémie. Le Conseil fédéral a publié ses explications à ce sujet lors de l’adoption des ordonnances de nécessité et dans son rapport concernant l’exercice de ses compétences en matière de droit de nécessité.
3.4 Autres conséquences
Le projet n’a manifestement aucune conséquence dans les domaines sociétal et environnemental, ni dans d’autres domaines tels que la politique extérieure ; ces questions n’ont donc
pas été examinées plus avant.
4 Aspects juridiques
4.1 Constitutionnalité
Le projet de loi se fonde sur les compétences matérielles que la Constitution confère à la
Confédération. Ces compétences législatives sont les suivantes :
 L’art. 69, al. 2, Cst. habilite la Confédération à promouvoir les activités culturelles présentant un intérêt national. C’est sur lui que s’appuient les mesures du domaine de la
culture.
 Pour les mesures dans le domaine des médias, les art. 92 et 93 fondent la compétence de la Confédération en matière de services postaux et de télécommunications
et en matière de législation sur la radio et la télévision.
 L’art. 101, al. 2, Cst. permet à la Confédération de prendre des mesures pour protéger
l’économie suisse, ce qui recouvre les dispositions de la loi pertinentes dans le domaine économique.
29/31
 Les aspects d’approvisionnement du pays visés à l’art. 2 du projet de loi se fondent
sur l’art. 102 Cst.
 L’art. 114, al. 1, Cst. donne à la Confédération la compétence de légiférer sur l’assurance-chômage, dont relèvent les mesures du domaine de l’indemnisation de la perte
de gain et de l’assurance-chômage.
 L’art. 117, al. 1, Cst. donne à la Confédération la compétence de légiférer sur l’assurance-maladie et l’assurance-chômage. C’est sur lui que se fondent les dispositions
relatives à la prise en charge des coûts des analyses diagnostiques et sérologiques
du COVID-19.
 L’art. 118, al. 2, let. b, Cst. donne à la Confédération la compétence de légiférer sur la
lutte contre les maladies transmissibles, les maladies très répandues et les maladies
particulièrement dangereuses de l’être humain et des animaux. L’art. 2 du projet de loi
se fonde sur cette compétence.
 L’art. 121, al. 1, Cst. fonde la compétence de la Confédération de légiférer dans le domaine des étrangers et de l’asile. Les mesures prévues à l’art. 3 du projet de loi se
fondent sur cette base.
 Les mesures en matière de droit de procédure, de justice, de droit des sociétés et
d’insolvabilité découlent de la compétence de la Confédération en matière de droit civil et de procédure civile, consacrée à l’art. 122 Cst.
 L’art. 123 Cst. donne à la Confédération la compétence de légiférer en matière de
droit pénal. C’est sur lui que se fonde la norme pénale du projet.
Le projet de loi rassemble des mesures relevant de nombreux domaines. Il existe entre elles
une étroite connexion matérielle, si bien que le principe de l’unité de la matière est respecté.
Le projet est conçu comme un ensemble homogène de mesures qui ont déjà été ordonnées
et qui sont encore nécessaires pour surmonter l’épidémie de COVID-19. Ces mesures, primaires ou secondaires, servent le même but et règlent de manière similaire comment le Conseil fédéral peut temporairement déroger aux dispositions légales ordinaires pour surmonter
l’épidémie et ses conséquences.
4.2 Compatibilité avec les obligations internationales de la Suisse
Le projet de loi touche des thèmes qui font l’objet de traités ratifiés par la Suisse. On doit
donc se poser la question de savoir combien les mesures qu’il autorise le Conseil fédéral à
prendre sont compatibles avec la Convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits
de l’homme et des libertés fondamentales (CEDH ; RS 0.101) et les autres traités garantissant des droits de l’homme.
Les droits de l’homme ou les droits fondamentaux garantis par la Constitution et le droit international demeurent en principe valables même si un pays déclare l’état de nécessité, mais ils
peuvent être assez largement restreints face à des intérêts publics supérieurs. Une véritable
dérogation, c’est-à-dire la suspension, pour une période temporaire, de traités garantissant
des droits de l’homme ou de certaines de leur garantie, n’est permise que si la situation et les
mesures prises le requièrent absolument. Un certain nombre de conditions doivent être réunies (notamment un état de nécessité, le respect du principe de proportionnalité et du principe de non-discrimination, le respect des droits auxquels il ne peut être dérogé même en cas
30/31
de nécessité, l’adéquation des mesures dérogatoires avec les autres engagements internationaux de l’Etat concerné, la proclamation et la notification des mesures de nécessité [voir art.
15, CEDH, art. 4, par. 2, du Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits civils
et politiques, Pacte II de l’ONU, RS 0.103.2]).
La protection des droits de l’homme est cruciale précisément en temps de crise. Il est manifeste que les nombreuses mesures que le Conseil fédéral a prises en se fondant directement
sur la Constitution ont porté atteinte, parfois assez fortement, à plusieurs droits fondamentaux. L’ampleur extraordinaire de la crise justifie cependant que les Etats aient une très
grande marge d’appréciation dans le choix des mesures qu’ils jugent indispensable pour lutter contre l’épidémie. Les dispositions édictées par le Conseil fédéral se fondent sur une base
légale, elles répondent à l’intérêt public et respectent le principe de proportionnalité. Elles
s’inscrivent donc dans le cadre de ce que permettent les traités internationaux applicables
(notamment les art. 8 à 11 CEDH). Il n’a donc pas été nécessaire de faire usage de la possibilité de suspendre certains droits de l’homme par une notification de dérogation.
Dans les autres domaines, en particulier celui du droit des étrangers et de l’asile, ou pour ce
qui est des mesures qui touchent les traités commerciaux, le projet de loi est compatible avec
les engagements internationaux de la Suisse et notamment avec les traités bilatéraux.
4.3 Forme de l’acte à adopter
Le Conseil fédéral a décidé le 8 avril 2020 de soumettre au Parlement une loi fédérale urgente qui reprendrait le contenu des ordonnances de nécessité qu’il a édictées. Il s’agit de
donner une base légale formelle aux ordonnances que le Conseil fédéral a arrêtées en se
fondant directement sur la Constitution pour lutter contre l’épidémie de COVID-19 afin de
pouvoir reconduire les mesures qui seront encore nécessaires. Pour prolonger ces ordonnances fondées sur l’art. 185, al. 3, Cst., en effet, le Conseil fédéral doit avoir soumis à l’Assemblée fédérale un projet établissant la base légale de leur contenu au plus tard six mois
après leur entrée en vigueur (art. 7d, al. 2, let. a, LOGA).
L’art. 165 Cst. habilite le Parlement à déclarer urgente une loi fédérale dont l’entrée en vigueur ne souffre aucun retard. Comme la loi proposée s’inscrit dans le cadre des compétences accordées par la Constitution à la Confédération, elle est sujette au référendum (référendum facultatif, majorité du peuple ; art. 165, al. 2, et 141, al. 1, let. b, Cst.). Le Conseil fédéral propose au Parlement de délibérer en urgence sur cette loi et de la déclarer urgente,
afin que le débat sur les mesures nécessaires pour surmonter l’épidémie de COVID-19 ait
lieu rapidement et que ces mesures reçoivent une légitimation du pouvoir législatif.
4.4 Délégation de compétences législatives
Le Conseil fédéral a décidé le 29 avril 2020 que le projet de loi devrait contenir les dispositions matérielles et les normes de délégation nécessaires pour fonder les mesures réglées
dans les ordonnances édictées par lui directement sur la base de la Constitution, si elles devaient durer plus de six mois.
Le projet de loi contient principalement des normes de délégation permettant d’ordonner des
mesures déjà contenues dans des ordonnances de nécessité. Ce sont : les mesures de lutte
contre l’épidémie de COVID-19 (art. 2), les mesures dans le domaine des étrangers et de
l’asile (art. 3), les mesures dans le domaine de la justice et du droit procédural (art. 4), les
mesures dans le domaine des assemblées de société (art. 5), les mesures en cas d’insolvabilité (art. 6), les mesures dans le domaine de la culture (art. 7), les mesures dans le domaine
31/31
des médias (art. 8), les mesures en cas de perte de gain (art. 9), les mesures dans le domaine de l’assurance-chômage (art. 10) et les dispositions pénales (art. 11).

1
Liste der Vernehmlassungsadressaten

Liste des destinataires consultés

Elenco dei destinatari della consultazione
Art. 4 Abs. 3 Vernehmlassungsgesetz (SR 172.061)

1. Kantone / Cantons / Cantoni………………………………………………………………………… 2
2. In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques
représentés à l’Assemblée fédérale / partiti rappresentati nell’Assemblea federale 4
3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete /
associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui
œuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città
e delle regioni di montagna………………………………………………………………………….. 5
4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de
l’économie qui œuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali
dell’economia…………………………………………………………………………………………….. 5
2
1. Kantone / Cantons / Cantoni
Staatskanzlei des Kantons Zürich Neumühlequai 10
Postfach
8090 Zürich
Staatskanzlei des Kantons Bern Postgasse 68
3000 Bern 8
Staatskanzlei des Kantons Luzern Bahnhofstrasse 15
6002 Luzern
Standeskanzlei des Kantons Uri Rathausplatz 1
6460 Altdorf
Staatskanzlei des Kantons Schwyz Regierungsgebäude
Bahnhofstrasse 9
Postfach 1260
6431 Schwyz
Staatskanzlei des Kantons Obwalden Rathaus
6061 Sarnen
Staatskanzlei des Kantons Nidwalden Dorfplatz 2
Postfach 1246
6371 Stans
Staatskanzlei des Kantons Glarus Rathaus
8750 Glarus
Staatskanzlei des Kantons Zug Seestrasse 2
Regierungsgebäude
am Postplatz
6300 Zug
Chancellerie d’Etat du Canton de Fribourg Rue des Chanoines 17
1701 Fribourg
Staatskanzlei des Kantons Solothurn Rathaus
Barfüssergasse 24
4509 Solothurn
Staatskanzlei des Kantons Basel-Stadt Marktplatz 9
4001 Basel
Landeskanzlei des Kantons Basel-Landschaft Regierungsgebäude
Rathausstrasse 2
4410 Liestal
3
Staatskanzlei des Kantons Schaffhausen Beckenstube 7
8200 Schaffhausen
Kantonskanzlei des Kantons Appenzell Ausserrhoden Regierungsgebäude
9102 Herisau
Ratskanzlei des Kantons Appenzell Innerrhoden Marktgasse 2
9050 Appenzell
Staatskanzlei des Kantons St. Gallen Regierungsgebäude
9001 St. Gallen
Standeskanzlei des Kantons Graubünden Reichsgasse 35
7001 Chur
Staatskanzlei des Kantons Aargau Regierungsgebäude
5001 Aarau
Staatskanzlei des Kantons Thurgau Regierungsgebäude
Zürcherstrasse 188
8510 Frauenfeld
Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino Piazza Governo 6
6501 Bellinzona
Chancellerie d’Etat du Canton de Vaud Place du Château 4
1014 Lausanne
Chancellerie d’Etat du Canton du Valais Planta 3
1950 Sion
Chancellerie d’Etat du Canton de Neuchâtel Le Château
Rue de la Collégiale 12
2000 Neuchâtel
Chancellerie d’Etat du Canton de Genève Rue de l’Hôtel-de-Ville 2
Case postale 3964
1211 Genève 3
Chancellerie d’Etat du Canton du Jura 2, rue de l’Hôpital
2800 Delémont
Konferenz der Kantonsregierungen (KdK)
Conférence des gouvernements cantonaux (CdC)
Conferenza dei Governi cantonali (CdC)
Sekretariat
Haus der Kantone
Speichergasse 6
Postfach
3001 Bern
4
2. In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques représentés
à l’Assemblée fédérale / partiti rappresentati nell’Assemblea federale
Bürgerlich-Demokratische Partei BDP
Parti bourgeois-démocratique PBD
Partito borghese democratico PBD
Postfach 119
3000 Bern 6
Christlichdemokratische Volkspartei CVP
Parti démocrate-chrétien PDC
Partito popolare democratico PPD
Generalsekretariat
Hirschengraben 9
Postfach
3001 Bern
Eidgenössisch-Demokratische Union EDU
Union Démocratique Fédérale UDF
Unione Democratica Federale UDF
Postfach
3602 Thun
Ensemble à Gauche EAG Case postale 2070
1211 Genève 2
Evangelische Volkspartei der Schweiz EVP
Parti évangélique suisse PEV
Partito evangelico svizzero PEV
Nägeligasse 9
Postfach
3001 Bern
FDP. Die Liberalen
PLR. Les Libéraux-Radicaux
PLR.I Liberali Radicali
Generalsekretariat
Neuengasse 20
Postfach
3001 Bern
Grüne Partei der Schweiz GPS
Parti écologiste suisse PES
Partito ecologista svizzero PES
Waisenhausplatz 21
3011 Bern
Grünliberale Partei Schweiz glp
Parti vert’libéral Suisse pvl
Partito verde liberale svizzero pvl
Monbijoustrasse 30
3011 Bern
Lega dei Ticinesi (Lega) Via Monte Boglia 3
Case postale 4562
6904 Lugano
Partei der Arbeit PDA
Parti suisse du travail PST
Postfach 8721
8036 Zürich
Schweizerische Volkspartei SVP
Union Démocratique du Centre UDC
Unione Democratica di Centro UDC
Generalsekretariat
Postfach 8252
3001 Bern
5
Sozialdemokratische Partei der Schweiz SPS
Parti socialiste suisse PSS
Partito socialista svizzero PSS
Zentralsekretariat
Theaterplatz 4
Postfach
3001 Bern
3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete /
associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent
au niveau national / associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni
di montagna
Schweizerischer Gemeindeverband
Association des Communes Suisses
Associazione dei Comuni Svizzeri
Laupenstrasse 35
3008 Bern
Schweizerischer Städteverband
Union des villes suisses
Unione delle città svizzere
Monbijoustrasse 8
Postfach
3001 Bern
Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete
Groupement suisse pour les régions de montagne
Gruppo svizzero per le regioni di montagna
Seilerstrasse 4
Postfach
3001 Bern
4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de
l’économie qui œuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali
dell’economia
economiesuisse
Verband der Schweizer Unternehmen
Fédération des entreprises suisses
Federazione delle imprese svizzere
Swiss business federation
Hegibachstrasse 47
Postfach
8032 Zürich
Schweizerischer Gewerbeverband (SGV)
Union suisse des arts et métiers (USAM)
Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM)
Schwarztorstrasse 26
Postfach
3001 Bern
Schweizerischer Arbeitgeberverband
Union patronale suisse
Unione svizzera degli imprenditori
Hegibachstrasse 47
Postfach
8032 Zürich
Schweiz. Bauernverband (SBV)
Union suisse des paysans (USP)
Unione svizzera dei contadini (USC)
Laurstrasse 10
5201 Brugg
6
Schweizerische Bankiervereinigung (SBV)
Association suisse des banquiers (ASB)
Associazione svizzera dei banchieri (ASB)
Swiss Bankers Association
Postfach 4182
4002 Basel
Schweiz. Gewerkschaftsbund (SGB)
Union syndicale suisse (USS)
Unione sindacale svizzera (USS)
Monbijoustrasse 61
Postfach
3000 Bern 23
Kaufmännischer Verband Schweiz
Société suisse des employés de commerce
Società svizzera degli impiegati di commercio
Hans-Huber-Strasse 4
Postfach 1853
8027 Zürich
Travail.Suisse Hopfenweg 21
Postfach 5775
3001 Bern